备件清单189-凯发首页

凯发首页 > 凯发首页的产品中心 > 备件清单189
凯发首页的产品中心
备件清单189
型号:1
品牌:进口
应用:工业设备
单价:¥1
产品描述

 燃料喷嘴安装垫片314a5326p001

燃烧室端盖安装垫片318a9713p073
燃烧室后法兰垫片318a9713p024
火焰探测器垫片324a9243p001(soyo手册没查到)
火花塞安装垫片324a9109p107
燃料喷嘴雾化空气法兰垫片372a1159p009
雾化空气管环管前入口管段法兰垫片n5606p04003g11
雾化空气母管垫片n5606p06003
燃料喷嘴天然气法兰垫片318a9701p004
天然气软管环管侧法兰垫片5606p02006g11
天然气环管法兰垫片n5606p05003g11
联焰管压环盘根287a1614p004
进气反吹滤网donaldson m0600
燃油伺服阀过滤器hc9021fdt4z
"砂滤poro-carbon
tube"121959
scancube, intellicube
the ultra-compact scan heads of the scancube series deliver
excellent dynamics and superior scanlab product quality in a
minimum-size package. the scan heads of the intellicube series
advantageously combine the features of the successful scancube
and intelliscan platforms.
sealed against water and dust, the scancube’s and intellicube’s
robust and exceptionally compact housing facilitates straightforward
integration into production environments – even confined,
difficult-to-access locations. a wide variety of objectives can be
used with these scan heads.
scancube and intellicube scan heads bring success to applications
demanding very fast marking speeds and integration in the
tightest of spaces. applications include packaging-industry coding
and marking of electronic components, i.e. market domains typically
served in the past by inkjet systems.
the intellicube is also ideal for applications requiring very high
dynamics or the acquisition of important status information.
typical applications:
• marking and coding
• semiconductor and electronics industry
• processing-on-the-fly
scancube 7, 8.5 , 10, 14
optics
scanlab precisely optimizes and tunes
all optical components to one another to
ensure maximum focus quality and stable
process parameters. optical components
offered by scanlab include compact
objectives, as well as objective mounts
for standard objectives. optics for various
wavelengths, power densities, focal
lengths and image fields are available.
control
scan cube scan heads are equipped
with either an analog or a digital standard
interface accessible via a 25-pin d-sub
connector.
they are easily controlled via scanlab’s
rtc pc interface board or the pc-independent
rtc scan alone board from
scanlab.
intellicube scan heads are equipped with
a digital standard interface. they are easily
controlled via scanlab’s rtc4 or rtc5 pc
interface board. scan head diagnosis and
all essential configuration parameters are
controlled via software commands.
options
• for optical process monitoring,
scanlab offers a camera adapter.
all dimensions in mm
dimensions scancube
aperture 7 mm 8,5 mm 10 mm 14 mm
beam displacement 9.98 mm 10.17 mm 12.54 mm 16.42 mm
scan cube 7 beam entrance side
beam exit side with
scan cube 10
beam exit side
42.52
m79 x 1
(5 deep)
16.42 beam in
43.58
beam exit side
99.5
105.5
133.5
scan cube 14
scan cube 8.5 beam entrance side
beam exit side
ø13.8
39.5
22.41
beam entrance side
42.52
43.46
m79x1
(6 deep)
12.54
beam in
22.41
40.5
ø9.8
beam entrance side
beam in
10.17
32.69
29.95
m55x1
(6 deep)
29.38
12.9
ø8.5
beam in
9.98
32.5
29.64
m55x1
(6 deep)
14h7
(4 deep)
ø6.8
12.9
29.38
94
114
96.5
82.1
90.5
69.5
77.9
78.5
69
intellicube 10, 14
scancube or intellicube?
the intellicube and scan cube are electrically
and mechanically inter-compatible.
in addition to the 10 and 14 mm apertures,
the scan cube series also offers extremely
compact scan heads with 7 or 8.5 mm
apertures. further the scan cube can be
equipped with either a digital or an analog
interface.
the intellicube provides improved dynamic
performance. and as a direct beneficiary
of scanlab’s years of experience developing
digitally controlled intelliscan scan
systems, the intellicube also offers all the
advantages of idrive technology: high
flexibility, superior dynamics, real-time monitoring
of actual position and advanced
status information, etc.
intellicube scan heads are available with
vector-tuning or step-tuning.
quality
the high quality of scanlab’s scan solutions
is the result of years of experience
in the development and manufacture of
galvanometer scanners and scan systems.
in addition, every scan system must first
pass the scan check burn-in test before it
is released for shipment to the customer.
the housing dimensions of intellicube 10 and 14 are identical to
scancube 10 and 14.
all dimensions in mm
dimensions intellicube
aperture 10 mm 14 mm
beam displacement 12.54 mm 16.42 mm
beam exit side
42.52
m79 x 1
(5 deep)
16.42
beam in
43.58
beam exit side
99.5
105.5
133.5
42.52
43.46
m79x1
(6 deep)
12.54
beam in
94
114
96.5
22.41
40.5
ø9.8
beam entrance side
ø13.8
39.5
22.41 beam entrance side
intellicube 10
intellicube 14
1
3
2
1
3
2
legend
1 beam in
2 connector
3 beam out
scanlab america, inc. · 100 illinois st · st. charles, il 60174 · usa
tel. 1 (630) 797-2044 · fax 1 (630) 797-2001
info@scanlab-america.com · www.scanlab-america.com
scancube, intellicube
scanlab ag · siemensstr. 2a · 82178 puchheim · germany
tel. 49 (89) 800 746-0 · fax 49 (89) 800 746-199
info@scanlab.de · www.scanlab.de
common specifications
(all angles are in optical degrees)
dynamic performance
repeatability (rms)
< 2 μrad
offset drift
< 30 μrad/k
gain drift
< 80 ppm/k
long-term drift over 8 hours
< 0.3 mrad
plus temperature-induced gain and offset drift
optical performance
typical scan angle
±0.35 rad
gain error
< 5 mrad
zero offset
< 5 mrad
nonlinearity
< 3.5 mrad / 44°
power requirements
±15 v dc,
max. 3 a each
(scancube 7 max. 2 a)
interface
analog version (scancube)
±4,8 v
laser marking heads (laser scanners, scan heads) a whole laser marking head (or called laser scanner) consists of two scan mirrors, two
galvanometers (or called galvo-scanner motor) & drive cards (or called driver), a xy mount, a
scanning lens (f-theta lens), an interface card (or called d/a card), a set of marking software and a
dc power supply.
basics of 2-axis laser scanners
a laser beam is reflected from two scan mirrors in turn, and directed through a focusing lens. the
mirrors are capable of high speed deflection about a rotation axis, being driven by a galvo-scanner
motor. in most cases the maximum deflection angle of the mirror is ±12.5° (often ±10° is a safer
l imit) either side of the non-deflected incidence angle of 45°.
note that, for best performance, the lens will appear to be ‘the wrong way round’ when compared
fwoicthu sain gs otaf nad laarsde rm beenaimsc. us lens used in conventional
some of the design objectives in specification of 2-axis
laser scanners are:
? achievement of desired scanned field size
? maximization of scan speeds
? minimizing focused spot sizes
? lowest cost solutions
some of the limitations to be considered are:
? quality factor q (q = m2) of the laser beam
? scan angle limitations
? loss of power due to beam-clipping
? physical aperture of the scanner head
field of scan
the laser beam will be scanned over an angle ?, equal to twice the mirror deflection angle. so, the
typical scanned field might be ?=±20° in both x and y directions. (?=±25° would be the usual
maximum scanned field). the field size is then approximately 2ftan?? in both x and y.
the approximation arises because:
1) it is usually desirable to have a deliberate distortion characteristic in the scanner lens design so
that the field position is proportional to ?, not tan?.
http://www.sintec.sg  .sg 2
2) scanning in two axes produces a geometrical distortion which is unrelated to the lens properties.
focused spot size
the lower limit on spot size ‘d’ (1/e2 intensity diameter) for a laser beam of diameter ‘d’ (1/e2) is:
d = 13.5qf/d ?m
example: a tem00 beam (q=1) of 13.5mm (1/e2) diameter, focused by a perfect lens of 100mm
focal length, will form a focused spot of 100?m diameter. (taking a more realistic value of q=1.5,
the spot size would be 150?m).
beam clipping and optical aberrations can lead to focused spot sizes which are larger than the
minimum diffraction limited value found from the equation above.
large field sizes demand the use of lenses of long focal length. in turn, this leads to increased
focused spot size unless the beam diameter, mirror sizes, and lens diameter are all increased.
spot sizes are given in the form of an average spot size over the whole, maximum, field-of-scan. a
second figure, the standard deviation from average spot size, gives a measure of variation of the
spot size to be expected over the field.
beam clipping
the physical aperture of a laser scanner is often limited by a circular aperture of the scanner head,
of diameter ‘a’ mm, say.
beam clipping can occur at a circular aperture, even for a well-centred beam, when the ‘tails’ of the
beam energy distribution is blocked by the metalwork. the percentage power loss at a circular
aperture, for a tem00 beam (q=1) is shown in the following table:
table: power loss
a/d 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2
loss % 27.8 13.5 5.6 1.98 0.6 0.15 0.03
the table indicates that, where the physical aperture of the scanner is limited to a mm diameter,
the laser beam diameter d (1/e2) must be selected by a compromise between reduced spot size
and power loss due to beam clipping. a value of d = a/1.4 would probably be acceptable for most
laser scanner systems. power loss due to beam clipping increases for de-centred beams.
mirror design
mirror (1) (or called scan mirror x)
the width of mirror (1) is determined by the beam diameter. it is easier to discuss this in terms of a
‘full beam diameter’ df, where the definition of full diameter is, to some extent, arbitrary.
for example, a system designer might define df as the measured diameter of a beam print in
perspex [plexiglass]. alternatively, df may be the measured 99% power points, or perhaps a value
chosen in the range 1.4d to 1.6d.
tmhisea mliginrrmore nwti.d tthh ew le1n gist hs loigf hmtliyr rolarr g(1e)r isth daent etrhme inseedle bctye tdh ev amluaex imof udmf ,a snugflfeic oief nint ctiod eanllcoew i for minor max on the
‘mchiraromr.f elrse’t o?n= s c(9a0n°n-eimr amx).i rrtohres na rteh ed emteirrrmoirn eledn gbtyh thise ls1e,p awrahteioren , ls11 ,= b wetw1/eseinn? m. itrrhoers la(1rg) ea nsdh a(2p)e;
the scan angles, and the need that the mirrors should not collide during scanning.
mirror (2) (or called scan mirror y)
http://www.sintec.sg  .sg 3
the width of mirror (2), w2, should be identical to the length of mirror (1). the length, l2, of mirror
(2) is found from projection of the beam onto the second mirror at a distance of s1, and at
maximum scan angle ?. these mirrors are built and coated specifically for use with co2 or yag
lasers. they have a very high laser damage threshold, measured at 1000w/mm of 1/e2 beam
diameter (d).
f-theta characteristic
lenses described as being ‘f-theta’, or ‘f?’, type are designed so as to produce an off-axis spot at
a location proportional to the scan angle. in turn, this may be directly proportional to a voltage
applied to the galvo scanner motor. (a lens with zero distortion would form a spot at a field location
of ftan?). no 2-axis galvo scanner can have a true f-theta characteristic, due to distortion from
use of two mirrors. single-element lenses are designed to be the best compromise between
smallest spot size and f-theta characteristic. errors in f-theta characteristic are usually 2% - 3%
for these single element lenses. multi-element lenses allow design freedom enabling a closer
afplp tryopaec hha tvoi nfg- tah estlaig phtelyrf ogrrmeaatnecr ev.a flu?e .e rrors <0.36% are typical for this range, with only the 75mm
lens design
all scanning lens designs are based on factors described above. for typical small scanner
sbyesetne mfosu, nlidm titoe db eto spueitrahbalep.s f1o0rm 1m5 momr 1 b5emamm sfu, llt hbise alemn sd iasimzee teisr , olnelnys epso sosfi b4le8 mbmy mdiianmimeitzeinr gh athvee
distances s1 and m2l. each class of lens is designed for use with a specific range of beam
diameters, and, more importantly, for a specific set of values s1 and m2l.
in each case the lens is designed to provide the best compromise performance for flat field, spot
size and f-theta characteristic for the specified beam diameter and mirror locations, while avoiding
beam-clipping at the lens mount.
for certain (longer focal length, single-element) lenses it is possible to obtain an improvement in
dpiearmfoermtear n(tcoe abvyo iidn cbreeaamsi ncgli pthpein gd)is. tance m2l. this necessitates the design/use of lenses of larger marking software
atuhteo mwatiendd owse-briaesse dn ummbaerkrsin, gb asrocfotwdeasre &s udpaptoarmtsa trvixa.r iotuhse fuosnetsrs, pcaicntu reeass il(yp luts,e daxutfo,c abdm po)r,
coreldraw to design their patterns. they also can scan photos or logos and then use marking
software to mark. how to properly select marking head, beam expander, scan mirror, f-theta lens and laser
hmearxeim lausmer a blleoawme dd iianmpuett ebre iasm d d1i,a bmeeatmer doifa msceatne rm aifrtreorr sb eisa dm3 e, xmpaaxnidmeur mis adll2o,w beeda minp euxtp baenasmio nd iraamtioe tiesr t ,
of marking head is d4, entrance pupil of f-theta lens is ep. d3 ? d1?t or d4 ? d1?t or ep ? d1?t
pmraorpkoinrtgio fniealld t ois f porcoapl olerntiogntha l( otor wfoocrakli nlegn dgitsht a(onrc ew)o. rking distance) and focused beam diameter is also
part number description of marking head
description of part number: lsxx-xxxx-yy-aaaa
xlxsxxxx:: lalasseerr wsacavenlneenrg. txhx. m eans series marking heads such as ct, sl, lc, jc.
yy: maximum input laser beam diameter.
aaaa: notes or remarks
http://www.sintec.sg  .sg 4
part number max entrance
dia. mm
model of
galvo
dimension
lxwxh,mm control
lsct-xxxx-12-6230 12 cti-6230 165x125x125 analog input
lsct-xxxx-12-6231 12 cti-6231 165x125x125 analog input
lssl-xxxx-7-xs 7 ossl-xs 79x69x78 xy2-100
lssl-xxxx-10-s 10 ossl-s 115x97x94 xy2-100
lssl-xxxx-10-bc10 10 ossl-s 106x91x91 xy2-100
lssl-xxxx-14-m 14 ossl-m 134x100x106 xy2-100
lslc-xxxx-10-digi 10 115x97x97 xy2-100
lsjc-xxxx-10-2206 10 119x97x94 xy2-100
lsjc-xxxx-14-2208 14 126x98x105 xy2-100
eanll tarabnocvee dmiaamrkeintegr sh eaavdasila cbalen uoppoenra rteeq aute 1s0t.6 p4nlemas, e5 3c2onnmta,c 3t 5u5sn fmor omr o1r0e. 6inufmor mwaatvioenle. ngth. other
remark:
? the marking field of marking head depends on the f-theta lens. in general, it is 105x105mm (co2
laser) or 110x110mm (nd:yag laser). other mark fields are available upon request. in order to
vhaarvieou bse aspt pmlicaarktiionngs r.e sult, you may prepare a few f-theta lenses with different mark fields for your
? ltehnes , folacsuesre db ebaemam p adriaammeetteerr sduecphe nadss boena mthe d oiapmticeatel rs yasntde mb esaumch d aivse rbgeeanmce e xapnagnled,e ar nadn dm fa-trhkeintag
parameters such as marking speed and material.
? all above analogue marking heads can be converted into digital marking heads via a d/a convertor.
http://www.sintec.sg  .sg 5
lssl series laser marking heads portable size, fast speed, high accuracy
lssl-7-xs, -10-s & -14-m lssl-10-bc10 typical fields of application:
?-> marking in the packaging sector
?-> semiconductor industry
?-> electronics industry
sluspselr iosre prireosd ulacst eqru amliatyr kiinn ga hmeiandim iusm a-sni zeu ltpraa-cckoamgpea. ctt heo nseo lwidh picehr fodremliavenrcse eoxf ctehlele nmt adrkyinnagm hiecas das nids
made possible by the new, miniaturized servo amplifiers and industry-proven ossl series
galvanometer optical scanners. aperture of 7, 10 and 14mm are available.
ssteraailgehdt foargwaainrds t inwteagtreart ioann din tdou psrt,o dtuhcet iolns esnlv irroonbmuset ntasn-edv eenx cceopntfioinneadl,ly d icffoicmulpt atcot- ahcoceusssin glo cfaatcioilnitast.e as
wide variety of objectives can be used with these scan heads.
versions with analog or digital interfaces are available. the digital version can be simply controlled via
a pci interface board or pc-independent standalone board. lssl scan heads are ideally suited for
csoolduitniogn isn rtehqeu piraincgk avgeirnyg hinigdhu smtrayr koirn gth sep meeadrksi nagn do fi netleegcrtarotinoinc icno mcopnofnineendt ss p–a acreesa. sa tprapdlicitaiotnioanllsy isnecrluvedde
b y inkjet systems. optics
awned psretacbislee lyp roopcteimssiz ep aanradm tuenteer sa.l ooppttiiccaall ccoommppoonneenntsts t oo offneere adn obtyh eur st oi necnlsuudree mexacxeimptuiomn afollyc ucso qmupaalictyt
dobejnescittiiveess, ,f oacsa wl leenll gatsh so bajnedc tiimvea gaed afipetledrss aforer satvaanildaabrlde .o bjectives. optics for various wavelengths, power control
lssl marking heads are equipped with either an analog or a digital standard interface accessible via a
25-pin d-sub connector. they are easily controlled via pc interface board or the pc-independent
standalone board from us. quality
gtahlev ahniogmh etqeura oliptyt iciasl sthcea nnreesrus lta nodf syceaanr ss yosft emexsp.e irnie andced itiionn ,t heev erdye vseclaonp msyesntte ma nmd umst afnirusft apcatusrse thoef
quality check burn-in test before it is released for shipment to the customer. common specifications (all angles are in optical degrees)
dynamic performance
repeatability < 22μrad
offset drift 30μrad/k
gain drift 80ppm/k
http://www.sintec.sg  .sg 6
long-term drift over 8
hours
< 0.3mrad, plus temperature induced gain and
offset drift
optical performance
typical scan angle ±0.35rad
gain error < 5mrad
zero offset < 5mrad
nonlinearity < 3.5mrad
interface analog version ±4.8 v
digital version xy2-100 standard
operating temperature 25 °c ± 10 °c
product-dependent specifications (all angles are in optical degrees)
part number lssl-xxx-7-xs lss sl-xxx-10- lbscs1l0- xxx-10- lms sl-xxx-14-
aperture 7mm 10mm 10mm 14mm
beam displacement 9.98mm 12.54mm 12.54 16.42mm
tdryancakminigc eprerorfro rmance 0.14ms 0.18ms 0.14ms 0.30ms
step response time
(1s%et tolifn fgu ltlo s 1ca/1le0 00 of full scale)
10% of full scale
0.30ms
0.70ms
0.40ms
1.2ms
0.35ms
1.0ms
0.65ms
1.6ms
typical speeds
pmoasrkitiionngi nspge sepde e d
qwuraitliintyg speed with good writing
writing speed with high writing
quality
12.25.m0m/s/ s
900cps
600cps
27..00mm//ss
640cps
400cps
12.25mm/s/s
800cps
570cps
17..00mm//ss
410cps
280cps
power requirements ±15vdc
max. 2a each
±15vdc
max. 3a each
±15vdc
max. 3a each
±15vdc
max. 3a each
weight (without objective) 650g 1.9kg 1.5kg 2.3kg
http://www.sintec.sg  .sg 7
http://www.sintec.sg  .sg 8
url:  e-mail:  9
laser marking dual-heads
dual-head using 2pcs single lssl marking heads
dual-head laser marking head consists of two individual single marking heads and a beam splitter. a
lsaysseter mbe. atmhe ne nthteer st wthoe l adsuear lb-heeaamds l awsilel re nhteeard t haen tdw oth einnd iivsi dduiavli dseindg ilnet om atwrkoin lga sheera bdes,a mress pveiact iavenl yo. pttihces
dual-head marking head is controlled by a specific software and the two single heads can be operated
rseyqnucihrero hnioguhs slyp eoer din adnedp leanrgdee nmtlya.r ktinhge fdieulda.l -head marking heads are suitable to the applications which
the specifications of the dual-head marking heads are same as the specifications of the single marking
hheeaadd except the doubled marking fields. for example, the marking field will be 200x100mm if the single ’s marking field is 100x100mm.
we can supply the dual-head marking heads operating with co2 lasers, nd:yag lasers and fiber lasers.
url:  e-mail:  10
lslc series scan heads & software
digi-cube ii is the new intelligent, self tuning digital laser scan head
with the technologically advanced digital processor
digi-cube ii has been designed for easy oem design integration and plug-and-play replacement for existing analogue scan heads with industry standard mechanical bolt patterns, industry standard power and communication
pinouts as well as a range of popular apertures, mirror coatings and lenses. the digi-cube ii uses xy2-100
communication protocol as standard.
other digital scan heads available on the market, which are many times more expensive, cannot begin to the
mmaotdcehl sp arincde iat’nsd a lpseor fiopr5m5a rnacteed o. f the digi-cube ii. in fact this new laser scan head costs less than most analogue
the digi-cube ii operating system uses dsp technology to rapidly compute and predict the exact drive impulses
required to achieve small mirror movements with the fastest possible acceleration.
ithn ef alacwt tsh eo fo pnhlyy sthicisn.g o thnacte r tehsetr idctisg i-thceu bsep eiie ids oswf tihtceh egda lvoann, oitm peetrefor r(m asn a i mdeptraeislesdiv see 1lfk d iiamgpnroessissi oannsd pseyrs tseemco cnhde c) ka rteo
determine the operating parameters of the individual galvos. this ensures the accuracy and positioning of the laser
marking is precise and error free – something that cannot be guaranteed with analogue models which often have to
undergo complicated manual recalibration procedures after prolonged use. this is particularly important in the
marking of components in the semi-conductor industry where positional accuracy is paramount. if speed, accuracy,
cost-effectiveness and long term reliability are your requirements –– the digi-cube ii is the intelligent choice.
improved performance
where marking time is limited by galvo performance, rather than laser power, a 50% to 100% speed improvement
could be expected.
benefits
? increased productivity with significantly faster scan speeds
? fits easily into any new or existing production line
? ‘plug-and-play’ system simplifies installation and compatibility
? analomguuech s cloawn ehre haeda t generation than other dsp scan heads, the digi-cube runs as cool as a typical
? improved dynamic performance
? fast ‘on the fly’ processing
url:  e-mail:  11
? small mirror moves without waiting for feedback
? simpler and faster set-up
? scale & offset pot only
? most cost-effective and unbeatable method of increasing performance of your scan heads
? automatic tuning checks when powered up
? compatible with analogue scan heads using the xy2-100 protocol
? reduced temperature drift
? waterr obust ip55 rated case for protection against particle ingress and a good level of protection against
improved field serviceability
as the digi-cube has self tuning technology it is now possible to replace just the scanners or the mirrors. this
eliminates the expense of either calling out a service technician to tune in replacements or the need to return the
scan head to base.
this saves both time and money – and enhances your system’s reputation and decreases downtime for your
customers.
typical applications
? high accuracy laser marking
? scribing / engraving
? welding
? photovoltaic production
? trimming
? rapid prototyping
? on the fly processing
? laser 3d printing
? scanner control systems in medical equipment
digicube ii specifications ( dsp controlled 10mm xy scan head )
laser wavelength 1064nm
beam entrance diameter 10mm
power supply requirement 24/-24v 4a
maximum current drive to galvo 10a
quiescent power draw ( no marking ) <10w
positioning speed m/s 10 - 20
marking speed m/s 3 - 6
precision writing cps 500
high quality writing cps 1000
resolution urad 10urad
1% step response setting to 0.1% fs 0.28ms
scale drift ppm/c <40
zero drift urad/c <10
linearity % 99.9
short term repeatability urad <8
dither rms <10urad
weight 2.2kg
dimensions a97mm, b115mm, c97mm,
d15mm, e30mm, f90mm
url:  e-mail:  12
digi-struct laser marking controller
? increases productivity & flexibility
? saves time & material
? easier to customise
? minimises downtime
? eliminates programming error and interference with laser marking
the laser marking controller consists of e1701d scann er controller baseboard plus optional extension boards. the e1701 scanner controller boards are designed for controlling galvanometric scanner systems
with two or three axes. depending on the used extension boards (which are optional) they also supply
extensive signals for laser and external control. the communication between the host system and the
controller boards is done via ethernet or usb.
when using e1701 scanner controller boards, there is always one
baseboard required for proper operation.
this baseboard can be used together with different extension boards that
provide additional signals for
controlling the laser marking process. these extension boards are optional
and have to be used only in
reenqvuiriorendm. esnot sd wepheenred itnhge oand udsiteiodn atyl pseig onfa llass perro acnedss reedq ubiyre tmheesnets b, othaerd s are
minimal solution to control a laser marking system may consist of the
baseboard only.
normally extension boards can be combined with any baseboard and all other extension boards freely, there
are no restrictions for usage. in case some specific extension board types can’t be operated with other
boards, normally an e1701 baseboard can be combined with several extension boards of different types but
not with more than one board of same type. in case of special extension boards where more than one board
of the same type can be used, this is stated in description of the related boards below.
url:  e-mail:  13
e1701d xy2/100 digital laser scanner controller baseboard
this baseboard can be used to control 2d or 3d scanheads that come with a xy2/100 interface. it can be
combined with extension boards without any restrictions. e1701d offers following features:
? xy2/100 interface to scanhead with x, y and z channel
? 100 mbit ethernet connection
? usb 2.0 connection
? online xyz grid correction with support for several correction table file formats (like scaps(tm) .ucf,
? scanlab(tm) .ctb and .ct5, raylase(tm) .gcd)
? switching between up to 16 grid correction tables during marking process
? high-definition online xyz grid correction with beamconstruct hd correction files (.bco)
? 10 microseconds vector cycle time and resolution (microstep period)
? command execution time down to 0,5 microseconds
? realtime processing of laser and scanner signals
? 26 bit internal resolution (for better quality also with 16 bit hardware output)
? can control nearly every laser type (this may require extension boards as described below)
? two laser cmos digital outputs for usage with yag, co2, ipg(tm), spi(tm) and compatible laser types
? (outputs can provide pwm frequency, q-switch, fpk-pulse, cw/continuously running frequency,
? stand-by frequency) running with frequencies of up to 20 mhz
? 512 mbyte ddr3 ram
? 1 ghz cpu clock
? support for micro-sd and micro-sdhc cards
? internal command and vector data list with more than 20 million entries
? continuous list concept, no need to swap between lists
? beamconstruct pro license included
? open source compatibility library that emulates existing programming interface for fast and easy usage
? with existing software (contains e.g. scanlab, rtc4), scaps, usc/sci and other compatible interfaces)
e1701 lp8 extension board
this board can be used to provide signals for controlling a wide range of laser types. it offers following
features:
? lp8 8 bit cmos level parallel digital output e.g. for controlling laser power
? lp8 latch cmos level digital output for usage with ipg(tm) and compatible laser types
? master oscillator cmos level digital output for usage with ipg(tm) and compatible laser types
? 8 bit 0..5v analogue output e.g. for controlling laser power (this output is a slave of lp8 outputs)
? two laser cmos level digital outputs for usage with yag, co2, ipg(tm), spi(tm) and compatible laser
? types (outputs can provide pwm frequency, q-switch, fpk-pulse, cw/continuously running
? frequency, stand-by frequency) running with frequencies of up to 20 mhz
e1701 digi i/o extension board
this board provides additional digital in- and outputs for synchronisation and communication with external
equipment. it offers following features:
? 8 freely usable digital outputs providing either cmos level or electrically insulated outputs via
? external power supply
? 8 freely usable digital inputs expecting either cmos level or electrically insulated inputs via external
? power supply
? 2 digital inputs usable for quadrature encoder signals for marking on-the-fly applications
e1701 secondary head extension board
using boards of this type additional heads can be connected which then work in parallel to the first scanhead
of e1701d baseboard. so as only output it provides an additional xy2/100 connection.
the digi-struct is feature rich software platform that provides a user-friendly layout with an easy-to-use and
powerful toolset for the creation of laser marking programmes and control of digi-cube laser scan heads to further
maximise productivity and reduce production costs
a vast array of different one d imensional and two
dimensional codes are available from installation
including qr codes, datamatrix upc and ean.
supports truetype fonts, including unicode,
and a variety of different script styles.
fulfils the demands of an ever more globalised
identification and labelling market. digi-struct also
url:  e-mail:  14
comes with 11 different laser vector fonts providing legible characters in the fastest possible timeframe.
a large number of different date and time options are
available.
provides the ultimate flexibility of date and time coding while
remaining simple to use through a date/time wizard.
customisable date/time strings can also be made using a list
of easily entered commands with minimal syntax.
provides a variety of line styles, giving you full control of
the laser marking process.
perforation of pieces can be achieved by a few clicks of a
mouse and custom line styles are available to perform specific
tasks.
supports images and artwork in a variety of standard
formats including .dxf and .svg.
makes adding logos and images to products quick and easy.
with no tooling to consider, brands and logos can be changed,
tthhies aguivteosm yaoteud t htees bt emsat tproixs smibalek ecso tnhtrea sfitn ues tiungn inthge osfh yoortuers tm aamrkosu nfat sotfe tri maned a enads uiesrin. g as little material as
possible.
by utilising the automated test matrix tool, a number of different effects created by the laser source can be
marked on to a single swatch of sample material and can easily be identified and refined using the grid within
the automated test matrix.
3d capabilities allows for subtractive 3d printing( removing material instead of adding ).
utilises a versatile ‘slicing’ system, breaking down a complex 3d project into easy-to-handle 2 dimensional
layers.
scan head controller – software board & extension boards
ocuotmpubti.n etsh ias paollwowersf ulla 1sgerh zo eprmoc’se stoso rin oteng raa tceo mthpea csto pftlwataforerm i nwtoit ht hae isr cacularbrelen ta rdcehsitiegcnt upriep ealninde loewa stihlye ramnadl
efficiently.
yag and co2 lasers are supported out of the box, whilst the easy-to-connect extension boards can be
added to interface with fibre laser sources such as ipg®, spi®, iluma®, raycus and all other commercially
available laser sources.
the digi-card sports a 100mb ethernet connection allowing for the rapid transfer of data between a pc and
the laser control software which is stored on the 4gb micro sd card containing all the laser marking
programmes. the programmes can then be selected by software commands or by utilising the i/o expansion
board.
control box
carne aetaesdy o-tno -au slea pfetoaptu orer dofe tshket odpi gcio-smtpruuctet rs. oftware allows up to 254 different laser marking programmes to be
these programmes can then be downloaded on to a micro sd card and inserted into the digi-link control
box.
when the digi-card scan head controller board is connected to the digi-link it allows the user to select the
appropriate programme and externally control laser stop/start functions, removing the need for a
laptop/desktop on the shop floor -saving time, eliminating programming error and preventing any
unauthorised access or interference with the laser marking.
the digi-link control box can also receive instructions via an ethernet connection allowing full factory
integration.
url:  e-mail:  15
marking card and marking software
our marking software has been designed to meet the needs of all types of users of laser marking
systems. the software was developed to be a retrofit package for existing systems, or as original
csoofnttwroalr es yosnte nmesw, swyhsitlee mresm. tahinein pga eckxatrgeem perlyo vuidseesr- fsriiegnndifilcya. nitt's a adnva onbcjeemcte onrtise notveedr, pgrreavpiohuicsa lllays ienrt emraacrktiivneg,
pc control system providing a user the ability define and execute laser marking jobs. multiple hardware
interfaces are supported giving the software the ability to control most nd:yag and co2 laser marking
systems.
unlike some marking software, the operator never has to remember what fonts and logo's need to be
lsooafdtweadr ef odr oae sp naortti cruelqaur irjeo bu. stehrse tos olfetwaranr ea nayu tpormogartiacmalmly inpge rlfaonrgmusa gaells roerq usipreedc iagl racopdheics ,l oaanddin yge. t tthhee
software provides all of the flexible, graphic control users are accustomed to, including radial marking,
faixsepde cot rc ovnartriaobl, lec.h avraarciatebrl es pteaxcti ncga, na nbgeu rlaert rireovtaetdio nast , ruanntdim feu llf rjoumst ifaic avtaiornie.t yt eoxf t stoou brcee sm ainrckleudd incga,n tbhee
iknecylubdoeadrd a, sa vbaarria cboled ete rxet atydpeer,s a. nfdo ndtiss kin fcilleusd.e laausteorm eantgicra dvainteg cfoondtisn ga nadn dw ainlpdhoawn’su mtreureic tsyepriea lfioznattsio. nt aruree
type fonts can be vector filled using user specified density, angle and kerf. graphics (sometimes called
f"eloagtuor'se"s o anr eo tehitehre sr ymsteenmus c) ocnatnro blleed i morp gorratepdh ifcroamlly ac olanrtgroel levda rvieiaty t hoef cmoomumseo na nvde ckteoyrb fooarmrda. ts. all graphic
(tshuec hs oafstw lianree, creacnt acnregalete, rvoaurniodu-sco orbnjeerc rtes cstuacnhg laes, pboalrycgoodne, ,c diracltea,m ealltirpixs,e t eextct,) ,s cimomplpel egxe ogmraepthriicca ol bojbejcetcst s
(such as plt & bmp files), automatic date coding and alphanumeric serialization.
atnhde rlem acre s tehrrieees .t ylpmecs ocfa mn aorpkeinragt ec awrdiths (winitnedrfoawcse7 c baurdt so)t haenrds rcealenv naontt. software: lmx series, lmm series 1. lmx series cards and software
lmx marking control card is especially developed for scan head
and laser control in real time with a pci bus interface. it is used
with cor responding software to control laser marking.
● 2 analog output ports ( for scan head );
● 1 laser switch signal(ttl);
● 1 pwm signal(ttl);
● 9 digit input signals;
● 4 output signals(relay output);
● 2 differential mode axes control for step/servo motor;
● 1 single ended mode axe control for stop/servo motor;
db37: pin assignments
no. name description characteristics
1 cp1 1st pulse signal
2 dir1 1st direction signal
3 agnd analog gnd analog
4 x-out scanning mirror x output analog
5 cp2 2nd pulse signal
6 cp2- 2nd pulse- signal
7 cp1- 1st pulse- signal
8 in0 0 input signal
9 12v gnd power 12v gnd
10 5v gnd power 5v gnd
11 input 5v input 5v
12 com1 relay1 com
url:  e-mail:  16
13 com3 relay3 com
14 no4 relay4 normal open port
15 no2 relay 2 normal open port
16 in2 2 input signal
17 in6 6 input signal
18 in3 3 input signal
19 in4 4 input signal
20 cp3 3rd pulse signal
21 dir3 3rd pulse signal
22 pwm pwm signal ttl
23 y-out scanning mirror y output analog
24 dir2- 2nd direction- signal
25 dir2 2nd direction signal
26 dir1- 1st direction- signal
27 gate laser output signal in yag laser ttl
28 5v power 5v
29 12v power 12v
30 in1 1 input signal
31 no1 relay1 normal open port
32 no3 relay3 normal open port
33 com4 relay4 com
34 com2 relay2 com
35 in5 5 input signal
36 in7 7 input signal
37 in8 8 input signal
model and description:
model main function
lmx-1 2d marking to control x galvo and y galvo
lmx-1a 2d marking to control x galvo and y galvo plus rotation table
lmx-1ab 2d marking to control x galvo and y galvo plus xy table
2. lmm series cards and software
lmm marking control card is especially developed for scan head and fiber laser control in real time
fwibitehr ala psecris b aurse iinptegr,f amcae.n ilitg ihst uasnedd swpitih l acsoerrress vpiao n8d-ibnitg l assoeftrw paorew etor caodnjutsrotml laesnet.r marking. the suitable
● 2 analog output ports ( for scan head );
● 11 digital output signals, ttl/cmos compatible;
● 7 digital input signals ttl/cmos compatible;
● 1 pwm signal output (ttl).
there are following main functions of lmm marking software:
? operation under winxp/2000
? acceptable for plt and bmp
? support drawing such as circle, rectangle, line etc.
? support the edit of shx and ttf fonts
? barcode, 2d datamatrix, series numbers, date, time
? support the layers up to 8
? save of all system parameters
? support copy, delete, replace, move etc
? support mirror, hatch, group
? set pulse repetition rate, pulse duty factor
a?n dc iopngtr oelt c o. n/off, laser power of co2 lasers from synrad, coherent, universal lasers, manlight db37: pin assignments
no. name description characteristics
url:  e-mail:  17
1 cp1 1st pulse signal
2 dir1 1st direction signal
3 agnd analog gnd analog
4 x-out scanning mirror x output analog
5 cp2 2nd pulse signal
6 cp2- 2nd pulse- signal
7 cp1- 1st pulse- signal
8 in0 0 input signal
9 com relay comm
10 gnd gnd
11 no relay no
12 d0
13 d2
14 d4
15 d6
16 nc relay nc
17 temp alarm temperature
18 alarm mo alarm mo
19 frequency alarm frequency
20 cp3 3rd pulse signal
21 dir3 3rd pulse signal
22 pulse repet pulse repe ttl
23 y-out scanning mirror y output analog
24 dir2- 2nd direction- signal
25 dir2 2nd direction signal
26 dir1- 1st direction- signal
27 pa power amplifier(pa) ttl
28 5v 5v
29 red light red light ttl
30 in1 1 input signal
31 d1
32 d3
33 d5
34 d7
35 back ref alarm back reflection
36 mo master oscillator(mo) ttl
37 es emergency stop ttl
model and description:
model main function
lmm-1 2d marking to control x galvo and y galvo
lmm-1a 2d marking to control x galvo and y galvo plus rotation table
lmm-1ab 2d marking to control x galvo and y galvo plus xy table
url:  e-mail:  18
3. eth6608 series cards and software
stthaen deatlohn6e6 0p8la tcfoarrmd, wwihthic he tihse rdneesti gcnoemdm tou npicraotvioidne tao pc, allows the capability of more devices
cmoanrfkiginugr aotiro ne,n agnradv iisn gm aoprep lcicoamtiopnasti.b lme asrokluintgio nd ainta l acsaenr
be downloaded by using a rj45 interface with default
i1p9 2a.d1d6r8e.s1s.x 1. 92.168.1.55, and the pc to be set under
due to the configuration flexibility, there are four
models available to different requirements:
eth6608a1_5/10, to control 1 analog scanner via ±5/10vdc
eth6608a2_5/10, to control 2 analog scanners via ±5/10vdc
eth6608a1d1_5/10, to control 1 analog scanner via ±5/10vdc, and 1 digital scanner
eth6608a2d1_5/10, to control 2 analog scanners via ±5/10vdc, and 1 digital scanner
in its standard configuration, the eth6608 consists of a base board with the following features:
? 100mbits ethernet connection
? compatible with digital scanner head
? four 16-bit dac output, selectable voltage output to control analog scanner
? 16 channels ttl compatible digital input
? 21 channels ttl compatible digital output
? 6 channels hardware limit inputs, to control motion
? special instruction for pulse number
? 1 differential pwm output, minimum 10ns pulse width
the board dimensions and layout
legend:
ccoonn12:: pdoigwitearl s5cvadncne 3r ah,e 2apdi,n x syo2c-k1e0t 0 con3: analog scanner head
ccoonn45:: leathseerrn ieot, &r pj4w5 mco onuntepcutte r
url:  e-mail:  19
electrical connections
1t hpeo pwoewr esru spopulyr ce is connected to a 2-pin “con1” header on the board, 5vdc 3a power source is
required to operate this unit.
port description remark
1 5v 5vdc
2 gnd return
2a dmigaileta ld s-csaunbn 1e5r pins connector headed with “con2”, digital scanner head can connect to this port with
protocol of xy2-100, while an analogue scanner works with external dac by connecting to this port.
pin description pin description
1 clk- 9 clk
2 sync- 10 sync
3 xch- 11 xch
4 ych- 12 ych
5 zch- 13 zch
6 nc 14 nc
7 nc 15 gnd
8 gnd
* 3 axis digital scanner works only zch-/zch are connected. twisted cable is strongly recommended.
3 analog scanner con3
atshsisig pnoerdt cfoarn s ccoanntrnoel re1i,t hwehri loen de aocr 3tw &o 42 -faoxr iss csacnannenre2r.s ,d oarc o noeu t2p-uatx viso lstacgaen ntoe rb pel udse zci-daexdis u. pdoanc o1r d&e 2ri ng.
pin description pin description
1 dout3 2 dac4
3 dout2 4 agnd
5 dout1 6 dac3
7 din1 8 agnd
9 din2 10 dac2
11 gnd 12 agnd
13 vcc 5v 14 dac1
15 nc 16 agnd
4h elaadseerr mcoanrtkr o“lc on4”, provides predefined or general ios for laser and peripheral devices. total 14 dis,
18 dos and 2 pwm outputs are available located on a female db37 connector. 1 pwm is configured
as differential output.
no. general defined for fibre laser remark
1 vcc 5v vcc 5v 5v output
2 pwm3- prr return return of pwm3
3 pwm2
4 dout7 es emergency stop
5 dout9 red on red beam
6 dout11 d0 power setting lsb
7 dout13 d2 power setting
8 dout15 d4 power setting
9 dout17 d6 power setting
10 dout19
11 dout21
12 gnd gnd return of signal
13 din4
14 din6
15 din8 mo alm master oscillator alarm
16 din10 bk alm back reflection alarm
17 din11
18 din12
19 din16
20 dout4
url:  e-mail:  20
21 dout5
22 pwm3 prr pulse repetition output
23 dout6 gate laser on
24 dout8 mo master oscillator
25 dout10 pa power amplifier
26 dout12 d1 power setting
27 dout14 d3 power setting
28 dout16 d5 power setting
29 dout18 d7 power setting msb
30 dout20
31 din3
32 din5
33 din7 temp alm temperature alarm input
34 din13
35 din9 freq alm frequency alarm input
36 din15
37 din14
4. lmc series cards and software our marking software has been designed to meet the needs of all types of users of laser marking
ssoysfttwemarse. otnh nee wso sftywsaterem sw. atsh ed epvaeclkoapgeed ptroo vbidee as sriegtnroifficit apnat cakdavgaen cfeomr eenxtisst ionvge rs pysretevmiosu,s olars aesr moarirgkiinnagl
cpocn tcroonl tsryosl tseymstse, mw hpirleo vriedmingai nai nugs eerx tthreem aebliyli tuy sdeerf-ifnriee nadnldy. eitx'se caunte o lbajseecrt moraiernkitnegd ,j ogbrasp. hmicualtlilpyl ein htearradcwtiavree,
interfaces are supported giving the software the ability to control most nd:yag, co2 and fiber laser
marking systems such as adjusting currents, frequency, duty ratio . and red light indication.
unlike some marking software, the operator never has to remember what fonts and logo's need to be
lsooafdtweadr ef odr oae sp naortti cruelqaur irjeo bu. stehrse tos olfetwaranr ea nayu tpormogartiacmalmly inpge rlfaonrgmusa gaells roerq usipreedc iagl racopdheics ,l oaanddin yge. t tthhee
saosfptewcatr ec opnrotrvoild, ecsh aarlla octfe trh es pfalecxinibgle, ,a gnrgauplhairc rcootanttiroonl su,s aenrsd afruell ajucsctuifsictoamtioend. ttoe, xint ctlou dbineg m raadrkiael dm caarkni nbge,
fixed or variable. variable text can be retrieved at runtime from a variety of sources including, the
iknecylubdoeadrd a, sa vbaarria cboled ete rxet atydpeer,s a. nfdo ndtiss kin fcilleusd.e laausteorm eantgicra dvainteg cfoondtisn ga nadn dw ainlpdhoawn’su mtreureic tsyepriea lfioznattsio. nt aruree
type fonts can be vector filled using user specified density, angle and kerf. graphics (sometimes called
f"eloagtuor'se"s o anr eo tehitehre sr ymsteenmus c) ocnatnro blleed i morp gorratepdh ifcroamlly ac olanrtgroel levda rvieiaty t hoef cmoomumseo na nvde ckteoyrb fooarmrda. ts. all graphic the software can create various objects such as barcode, datamatrix, text, simple geometrical objects
(such as line, rectangle, round-corner rectangle, polygon, circle, ellipse etc), complex graphic objects
(such as plt & bmp files), automatic date coding and alphanumeric serialization. digital card (control co2 laser, yag laser)
? data transfer:usb2.0 interface
? digital output used for scan head
? support fpk with three ways [optional]
? support high-speed fly marking with rotary
encoder
? eight digital input and seven digital output
used for other controlled equipment
? c2o5m ropuatteibsl eg)e, n4e oraf lt hdeig iiota l psoigrtnsa clsa(nt tble oc io,
can connect with relay.
? laser signal: ttl, used for laser on/laser
off .
? fprewqmue sncigyn aanl:d t dtult,y u rsaetido .t o adjust the
? tow direction/pulse signals, used to control
url:  e-mail:  21
stepping motor.
? start signal: used to connect foot switch spi g3.0 card (control spi laser)
? use 68-pins scsi 3 socket, connect spi g3 laser module via 68-pin cable directly
? adjustable digital/analog output used for scan head
? mark-on-fly function with an encoder connected
? extend axes output: two direction/pulse signals, used to control stepping motor or servomotor
? 25 routes general digital signals(ttl compatible), 4 of the io ports can be oc io, can connect with
relay
? original start signal: used when marking contents are the same and high speed is required
? compatible with usb2.0 ipg card (control ipg-ylp laser and ipg-ylpm laser)
? use 25-pins db25 socket, connect ipg ylp and ylpm laser mod ule via 25-pin cable directly
? adjustable digital/analog output used for scan head
url:  e-mail:  22
? mark-on-fly function with an encoder connected
? extend axes output: direction/pulse signals, used to control stepping motor or servomotor
? 25 routes general digital signals(ttl compatible), 4 of the io ports can be oc io, can connect with
relay
? original start signal: used when marking contents are the same and high speed is required.
? compatible with usb2.0
dynamic focus board
? dynamic focus .three digital output for scan head
? support fpk with two ways (optional)
? 6 routes digital input and 6 routes digital output
? laser signal : ttl, used for laser on/laser off
? pwm signal: ttl ,used to adjust the frequency
and duty ratio
? direction/pulse signals ,used to control stepping
motor or servomotor
? (dobp2tio5n caol)n nector used for ipg ylp laser directly
? compatible with usb2.0 pci board (control co2 and yag laser)
pci-7f board (control fiber laser)
5. da converter board
dmaar ckoinngv earctceur riasc ayn a inndte lgornagte ddi sptarondcuec st ifgonr adl igtriatanls tmo iasnsaiolong wuhei cshin igsl ele csosn svuesrcseiopnti,b tloe eton aeblelec thriicgahl enro ise.
there are two types: ->2 channel: supports 2 channels output, and the digital protocol has not extended coding, which is
labeled as “20071012-v101”;
url:  e-mail:  23
->3 channel: supports 3 channels output, and the digital protocol has the extended coding, which is
labeled as “20080107-v103”.
connector’s description:
con1 (db15):
pin no. signal name illustrations
1,9 clk-/clk clock signal. differential output
2,10 sync-/ sync synchronized signal. differential output
3,11 xchannel-/ xchannel digital signal of x axis galvo. differential output
4,12 ychannel-/ ychannel digital signal of y axis galvo. differential output
5,13 zchannel-/ zchannel digital signal of z axis galvo. differential output
6,14 status-/ status the state feedback signal of galvo. differential input
8,15 gnd the reference ground of control card.
for usual three-dimension galvo, only connecting clk, sync xchannel, ychannel, zchannel with ten
signal lines is enough. a twisted-pair cable for connecting for digital signal is strongly recommended. con2: power socket
con4—con6: analog vol tage signal
the default range of output voltage is ±5v. for single interface drive, connect pin 1&3, the voltage is
±5v. for differential output drive, please connect pin 3&4, between which the voltage is ±10v.
url:  e-mail:  24
model and description for lmc boards:
model main function
lmc-pci-7 2d marking to 2d analog galvos plus 2 axes (rotary stage, on-fly, z-axis or
xy-axis) to control co2 or yag laser.
lmc-pci-7f 2d marking to 2d digital galvos plus 1 axis (rotary stage or z-axis) to control
fiber laser.
lmc-usb-digit adxigisit aolr cxayrd-a, xtois c) oton tcrooln 2trdol dcigoit2a lo gr aylvaogs lpalsuesr 2. axes (rotary stage, on-fly, zlmc-
usb-ipg fiber digital card, to ipg fiber lasers, 2d marking to control 2d digital galvos
plus 2 axes (rotary stage, on-fly, z-axis or xy-axis)
lmc-usb-spi pfliubse r2 d aigxietasl (craortadr, yt os tsapgie f,i boenr- fllay,s ezr-sa,x i2sd o rm xayrk-ainxgis t)o control 2d digital galvos
lmc-d/a d/a conversion card, to convert 2 input digital signals into 2 output analog
signals , which are used to drive analog galvos.
trheem baorka:r d s always come with 2d marking to control 2d galvos plus one axis (rotary or z-axis). on-fly
and xy-axis are available upon request at additional cost.
url:  e-mail:  25
st-dac-xy2-cd da converter st-dac-xy2-cd series da converter is an integrated product for digital to analogue single conversion,
teole ecntraicbalel nhoigishee.r marking accuracy and long distance signal transmission which is less susceptible to
interface: digital singal input
utsheisd sfeorri edsig ditaigl sitiganla ls iingpnuta alc icnoprduintg ctoon tnheec txoyr 2is-
100 standard. the pin-out of this is shown right.
the digital signal input connector is also
used for connecting the converter board to a
1p5ovw.e r supply with balanced power source of dc /-
this board draws approximately 50ma from pins
17, 18, 19 and approx. 20ma from pins 23, 24, 25.
choonwneevceter,d wanhde no pderriavetinr gb, othaerdn 1a.n5da issc raenqnueirresd afroer
each of x and y axes.
digital singal input
interface: power output
dc /-15v power to the two driver board is provided by
tahnesael ocogn npeocwtore irs sohuotpwunt caosn rnigehctt ofirgsu.r te.h e pin-out of
ctohnen aenctaorlso pgro pvoidwe aenra loogf oxu&tpyu at xsiisg noault pinu tth e range
bofo -a5rvd. to 5v for controlling the scanners via driver power output
apu空压机滤网ervor  7202601
汽机润滑油滤网ph718-11-cnvge
汽机mcv伺服阀滤r928023131
汽机acv伺服阀滤266b1869   安哥拉燃机配件
i20180904016工具袋sdbag2stopdrop tooling5
i20180904016工具箱腕带sdwscom1stopdrop tooling8
i20180904016工具绳索sdcoil1stopdrop tooling8
i20180904016工具绳带sdlanwebstopdrop tooling8
standard sensor
attachment #3
1
305122901s
305122901s
alco automation
1
ea
emerson
8
contaminant trap cartridge (bottle of 10)
attachment #3
2
305527901s
305527901s
alco automation
1
ea
emerson
9
glycol & liquid trap separator membrane replacementkit
attachment #3
3
305529901s
305529901s
alco automation
1
ea
emerson
10
7 micron filter
attachment #3
4
305448901s
305448901s
alco automation
2
ea
emerson
11
2 micron filter, inline 1/8 inch tube
 
 
203641000
 
 
2
ea
emerson
12
fuse 3a
attachment #3
5
271081001
271081001
alco automation
2
ea
emerson
13
fuse miniature 3.15a
attachment #3
6
280750251
280750251
alco automation
2
ea
emerson
14
fuse, 1/8a, 250v
attachment #3
7
280750238
280750238
alco automation
2
ea
emerson
15
moisture generator, cal moisture, 3050fru, 50 ppm(nominal)
attachment #3
10
305010901s
305010901s
alco automation
1
ea
emerson
16
ms dryer assembly 3050-olv fru
attachment #3
11
305400901s
305400901s
alco automation
1
ea
emerson
17
7 micron filter
 
 
230536001
 
 
1
ea
emerson
19
o-ring epr-218
attachment #3
12
300.4511
300.4511
alco automation
6
ea
emerson
20
kit rebuild for genie filter assy
attachment #3
13
100.1848
100.1848
alco automation
2
ea
emerson
21
fuse fst 1a, 250v s/b 5x20
attachment #3
14
300.9244
300.9244
alco automation
2
ea
emerson
22
fuse for logic power supply (2a 250v)
attachment #3
15
300.6254
300.6254
alco automation
2
ea
emerson
23
fuse for cooler power supply (6.3a 250v)
attachment #3
16
300.6256
300.6256
alco automation
2
ea
emerson
24
assy peltier cooler
attachment #3
17
100.1578
100.1578
alco automation
1
ea
emerson
25
thermalcote ii (heat sink silicone/brush,
peltier coller assy, used for peltier coller replacement)
attachment #3
18
301.1078
301.1078
alco automation
1
ea
emerson
26
flow restrictor 50 sccm
attachment #3
19
300.6245
300.6245
alco automation
1
ea
emerson
27
flow restrictor 250 sccm
attachment #3
20
300.4512
300.4512
alco automation
1
ea
emerson
29
330' lead acetate paper
attachment #3
21
co0329
co0329
alco automation
10
ea
emerson
30
rear window for sample chamber
attachment #3
22
mc0406
mc0406
alco automation
1
ea
emerson
31
*1/32" rate/read aperture strip* (0-25 ppm and 0-30ppm)
attachment #3
23
mc0409
mc0409
alco automation
2
ea
emerson
32
headline element 125770c
attachment #3
24
mc0477
mc0477
alco automation
5
ea
emerson
33
gasket for rear window
attachment #3
25
mc0593
mc0593
alco automation
1
ea
emerson
34
sensor block & detector
attachment #3
26
sa2466
sa2466
alco automation
1
ea
emerson
35
sample chamber assembly
attachment #3
27
sa0452
sa0452
alco automation
1
ea
emerson
36
humidifier tubing replacement kit
attachment #3
28
sa2193
sa2193
alco automation
1
ea
emerson
38
analysis cell; ak30 mm; caf2; al; spiral pin
attachment #3
29
42717646
42717646
rosemount
1
ea
emerson
0060104
39
ir-source cpl.; caf2; al; polished, filing r134a
attachment #3
30
42717153
42717153
rosemount
1
ea
emerson
0060104
40
xsp 09 x2-mid-4ac-5dc;
serial no. of analyzer required for programming
attachment #3
31
43500709
43500709
rosemount
1
ea
emerson
0060104
41
in-line filter stainless steel; hose connection
attachment #3
32
etc00713
etc00713
rosemount
1
ea
emerson
0060104
42
chopper assy; 4/5; x-stream
attachment #3
33
42717962-v1
42717962-v1
rosemount
1
ea
emerson
0060104
44
spare sensor:immersion depth 36 mm / 1,5"
attachment #3
34
287782
287782
bartec
1
ea
emerson
45
calibration for spare sensor
attachment #3
35
239022
239022
bartec
1
ea
emerson
46
6mm od, t-filter, 15 micron, ss316
 
 
swagelok ss-6c-mm-1/3
 
 
1
ea
emerson
48
spare id spool (ins. spare) – items 1 & 2
attachment #3
4
sp900idbdy
sp900idbdy
thermo fisher scientific
1
ea
emerson
49
spool lock ring (op. spare)
attachment #3
5
hd-b0070
hd-b0070
thermo fisher scientific
1
ea
emerson
50
gas filter kit (op. spare)
attachment #3
1,2,3,6,7&8
gas filter kit
gas filter kit
thermo fisher scientific
1
ea
emerson
51
pre-set torque spanner (ins. spare)
attachment #3
10 & 11
h90-0030/a
h90-0030/a
thermo fisher scientific
1
ea
emerson
52
amp box seal ring, pack of 2 (op. spare)
attachment #3
12
zr20-0117/b
zr20-0117/b
thermo fisher scientific
1
ea
emerson
53
amp box to stem "o" ring, pkt. 10 (op. spare)
attachment #3
12
zr10-0120/b
zr10-0120/b
thermo fisher scientific
1
ea
emerson
55
pca valve driver 500 gc
attachment #3
56
2-3-0500-178
2-3-0500-178
rosemount analytical
1
ea
emerson
0060104
56
motherboard, model 500
attachment #3
57
2-3-0500-200
2-3-0500-200
rosemount analytical
1
ea
emerson
0060104
57
pre-amplifier board, model 500
attachment #3
58
2-3-0500-201
2-3-0500-201
rosemount analytical
1
ea
emerson
0060104
58
temperature controller & valve driver board
attachment #3
59
2-3-0500-202
2-3-0500-202
rosemount analytical
1
ea
emerson
0060104
59
teflon thermistor seals (set of 10)
attachment #3
60
2-3-0500-391
2-3-0500-391
rosemount analytical
1
ea
emerson
0060104
60
microfuse; 3a 120v ac (set of 5)
attachment #3
61
2-3-0500-392
2-3-0500-392
rosemount analytical
1
ea
emerson
0060104
61
pca cpu 32-bit w/ (4) rs-232 & bos - requires 32-bit application file
attachment #3
62
2-3-2350-232
2-3-2350-232
rosemount analytical
1
ea
emerson
0060104
62
kit, repair 6-port gc valve with instns - for models 500 & 1000 only
attachment #3
63
2-3-9300-108
2-3-9300-108
rosemount analytical
1
ea
emerson
0060104
63
diaphragm, shut-off valve, gc
attachment #3
64
2-4-4000-179
2-4-4000-179
rosemount analytical
1
ea
emerson
0060104
64
valve, solenoid, 3-way asco, (csa, class 1, group b)
attachment #3
65
2-4-5000-075
2-4-5000-075
rosemount analytical
1
ea
emerson
0060104
65
filter element 2 micron,swagelok ss-2f-k4-2
attachment #3
66
2-4-5000-113
2-4-5000-113
rosemount analytical
1
ea
emerson
0060104
66
filter, inline 1/8"
 
 
2-4-5000-112
 
 
1
ea
emerson
0060104
67
solenoid, 4-way, fabco
attachment #3
67
2-4-5000-218
2-4-5000-218
rosemount analytical
1
ea
emerson
0060104
68
1/8" nptf, membrane filter, genie model 120, ss316
 
 
2-4-5000-939
 
 
1
ea
emerson
0060104
69
membrane kit, genie? model 120 filter/bypass/lso
attachment #3
68
2-4-5000-938
2-4-5000-938
rosemount analytical
1
ea
emerson
0060104
70
regulator, carrier 60-110 psig, masoneilan (baked)
attachment #3
69
2-4-9500-084
2-4-9500-084
rosemount analytical
1
ea
emerson
0060104
71
power supply, 20v 0.4a terminal strip, acopian 20eb40
attachment #3
70
2-4-9500-230
2-4-9500-230
rosemount analytical
1
ea
emerson
0060104
72
kit, 9k thermistors c/9061 (not for use with hydrogen carrier)
attachment #3
71
2-6-1611-083
2-6-1611-083
rosemount analytical
1
ea
emerson
0060104
73
column set c6 btu/cv 4 minute
attachment #3
72
2-3-0520-101
2-3-0520-101
rosemount analytical
1
ea
emerson
0060104
74
membrane kit 101 filter
attachment #3
73
2-4-5000-394
2-4-5000-394
rosemount analytical
1
ea
emerson
0060104
75
columns for gc with 2-7-0573-437 
spare gc micro-packed column per sales order
attachment #3
74
2-3-0500-375
2-3-0500-375
rosemount analytical
1
ea
emerson
77
pca detector preamp
attachment #3
75
2-3-0710-001
2-3-0710-001
process analytical division
1
ea
emerson
0060104
78
pca solenoid/heater driver
attachment #3
76
2-3-0710-002
2-3-0710-002
process analytical division
1
ea
emerson
0060104
79
pca base i/o
attachment #3
77
2-3-0710-003
2-3-0710-003
process analytical division
1
ea
emerson
0060104
80
pca, backplane, 700xa & 1500xa
attachment #3
78
2-3-0710-005
2-3-0710-005
process analytical division
1
ea
emerson
0060104
81
kit, fuse, 700xa & 1500xa
attachment #3
79
2-3-0710-074
2-3-0710-074
process analytical division
1
ea
emerson
0060104
82
assy, 6-port xa valve
attachment #3
80
2-3-0710-100
2-3-0710-100
process analytical division
1
ea
emerson
0060104
83
o-ring, dome seal, 700xa
attachment #3
81
2-4-0710-149
2-4-0710-149
process analytical division
1
ea
emerson
0060104
84
solenoid, 4-way
attachment #3
82
2-4-0710-159
2-4-0710-159
process analytical division
1
ea
emerson
0060104
85
solenoid, 4-way
attachment #3
83
2-4-0710-224
2-4-0710-224
process analytical division
1
ea
emerson
0060104
86
kit, diaphragm, 6-port xa valve
attachment #3
84
2-4-0710-248
2-4-0710-248
process analytical division
1
ea
emerson
0060104
87
diaphragm, shut-off valve, gc
attachment #3
85
2-4-4000-179
2-4-4000-179
process analytical division
1
ea
emerson
0060104
88
pressure switch, carrier
attachment #3
86
2-4-0710-266
2-4-0710-266
process analytical division
1
ea
emerson
0060104
89
regulator, carrier 10-100 out
attachment #3
87
2-4-5001-977
2-4-5001-977
process analytical division
1
ea
emerson
0060104
90
cpu board, 700xa & 1500xa
attachment #3
88
7a00055g02
7a00055g02
process analytical division
1
ea
emerson
0060104
91
700xa loi
attachment #3
89
7a00148g01
7a00148g01
process analytical division
1
ea
emerson
0060104
92
tdk power supply 24 vdc out, 185w 85-265 vac in, model 700, model 1000a, 700xa & 1500xa only
attachment #3
90
7c00086-001
7c00086-001
process analytical division
1
ea
emerson
0060104
93
assembly, fpd interface pca in enclosure
attachment #3
91
2-3-0710-041
2-3-0710-041
process analytical division
1
ea
emerson
94
pca, wire terminal, ultem, tcd/fid/fpd
attachment #3
92
2-3-0710-018
2-3-0710-018
process analytical division
1
ea
emerson
95
725977-1 column 1: 1' x 1/16 20% ov-17 on chromosorb w hp 80/100
attachment #3
93
2-3-0500-375
2-3-0500-375
process analytical division
1
ea
emerson
96
725977-1 column 2: 9' x 1/16 20% ov-17 on chromosorb w hp 80/100
attachment #3
94
2-3-0500-375
2-3-0500-375
process analytical division
1
ea
emerson
97
725977-1 column 3a: 9' x 1/16 20% ov-17 on chromosorb w hp 80/100
attachment #3
95
2-3-0500-375
2-3-0500-375
process analytical division
1
ea
emerson
98
725977-1 column 3b: 9' x 1/16 20% ov-17 on chromosorb w hp 80/100
attachment #3
96
2-3-0500-375
2-3-0500-375
process analytical division
1
ea
emerson
99
725977-2 column 1: 18"x1/16 type nc8 on rescil 80/100
attachment #3
97
2-3-0500-375
2-3-0500-375
process analytical division
1
ea
emerson
100
725977-2 column 2: 3'x1/16 type haysep r acid washed 80/100
attachment #3
98
2-3-0500-375
2-3-0500-375
process analytical division
1
ea
emerson
101
725977-2 column 3: 6'x1/16 type haysep r acid washed 80/100
attachment #3
99
2-3-0500-375
2-3-0500-375
process analytical division
1
ea
emerson
102
725977-3 column 1: 18"x1/16 type nc8 on rescil 80/100
attachment #3
100
2-3-0500-375
2-3-0500-375
process analytical division
1
ea
emerson
103
725977-3 column 2: 3'x1/16 type haysep r acid washed 80/100
attachment #3
101
2-3-0500-375
2-3-0500-375
process analytical division
1
ea
emerson
104
725977-3 column 3: 6'x1/16 type haysep r acid washed 80/100
attachment #3
102
2-3-0500-375
2-3-0500-375
process analytical division
1
ea
emerson
106
relief valve kit, swagelok
attachment #3
103
swagelok0001
swagelok0001
wilmax control
1
ea
emerson
107
filter regulator, bifold fluidpower
attachment #3
104
bifold0030
bifold0030
wilmax control
1
ea
emerson
108
4 way solenoid valve24 vdc ex d, 316ss; atex, versa
attachment #3
105
csg-4322-316-xdbs1-d024
csg-4322-316-xdbs1-d024
wilmax control
1
ea
emerson
109
3 way solenoid valve24 vdc ex d, 316ss; atex, versa
attachment #3
106
csg-3321-316-xdbs1-do24
csg-3321-316-xdbs1-do24
wilmax control
1
ea
emerson
110
repair kit 810 cellsampler, doedijns
attachment #3
107
doesample0007
doesample0007
wilmax control
1
ea
emerson
111
versa 4 way solenoid valve 24 vdc ex d, 316ss; atex
attachment #3
108
csg-4322-316-lb-xn-do24
csg-4322-316-lb-xn-do24
wilmax control
1
ea
emerson
112
versa 3 way solenoid valve 24 vdc ex d, 316ss; atex
attachment #3
109
csg-3211-316-lb-xn-do24
csg-3211-316-lb-xn-do24
wilmax control
1
ea
emerson
113
4 way solenoid valve 24 vdc ex d, 316ss;atex; nace mr 0175 certificate, versa
attachment #3
110
versa0080
versa0080
wilmax control
1
ea
emerson
114
3 way solenoid valve 24 vdc ex d, 316ss;atex; nace mr 0175 certificate, versa
attachment #3
111
versa0077
versa0077
wilmax control
1
ea
emerson
115
1000cc portable constant pressurereceivers; ss316; viton a seals pg 2000psi press.rating 2 off ss gauges include as metric 0-100barg; std. burst relief disc; 80% fill switch; dotapproval; 1/4"
attachment #3
112
pgi0001
pgi0001
wilmax control
1
ea
emerson
116
thermostat controlled heater atexapproved certificate, intertec
attachment #3
113
int0004
int0004
wilmax control
1
ea
emerson
117
standard repair kit for gas filter regulator, tescom
attachment #3
114
tescom0034
tescom0034
wilmax control
1
ea
emerson
118
500cc portable constant pressurereceivers; ss316; viton a seals pg 2000psi press.rating 2 off ss gauges include as metric 0-100barg; std. burst relief disc; 80% fill switch; dotapproval; 1/4"n
attachment #3
115
pgi0002
pgi0002
wilmax control
1
ea
emerson
120
replacement - pressure transmitter 0 - 100 bar
attachment #3
116
3051tg4a2b21bb4i1d4m5p1q4q8s5
3051tg4a2b21bb4i1d4m5p1q4q8s5
rosemount measurement
1
ea
emerson
0060103
121
replacement - pressure transmitter 0 - 25 bar
attachment #3
117
3051tg3a2b21bb4i1d4m5p1q4q8s5
3051tg3a2b21bb4i1d4m5p1q4q8s5
rosemount measurement
1
ea
emerson
0060103
122
replacement - pressure manifold
attachment #3
118
0306rt22aa11
0306rt22aa11
rosemount measurement
1
ea
emerson
0060103
124
replacement - resistance thermometer, pt 100 ohm rtd class b standard without twell
attachment #3
119
0065n32j0080n0370i1xa
0065n32j0080n0370i1xa
rosemount measurement
1
ea
emerson
0060103
125
replacement - resistance thermometer, pt 100 ohm rtd class b standard without twell
attachment #3
120
0065n32j0080n0340i1xa
0065n32j0080n0340i1xa
rosemount measurement
1
ea
emerson
0060103
127
replacement - smart temperature transmitter 0 - 100 deg c
attachment #3
121
3144pd2a2i1m5c4q4xa
3144pd2a2i1m5c4q4xa
rosemount measurement
1
ea
emerson
0060103
129
replacement - bourdon tube pressure gauges, safety pattern
series en 837-1
model: 233.30
specifications according to data sheet: pm 02.04
accuracy class: ns 63: class 1.6? ns 100/160: class 1.0
measuring system: stainless steel
case filling: with
nominal size: 100 mm
pressure-range-type: gauge pressure range
range: 0...100 barg
process connection: 1/2 npt
connector position: lower mount
window: laminated safety glass
pointer: adjustable pointer
accuracy class: class 1.0
material pressure element: measuring system 316l
case filling fluid: glycerine 99.7%                                                    pressure gauge standard: international (standard europe)
attachment #3
122
66226554
66226554
wika
1
ea
emerson
130
replacement - bourdon tube pressure gauges, safety pattern
series en 837-1
model: 233.30
specifications according to data sheet: pm 02.04
accuracy class: ns 63: class 1.6? ns 100/160: class 1.0
measuring system: stainless steel
case filling: with
nominal size: 100 mm
pressure-range-type: gauge pressure range
range: 0...20 barg
process connection: 1/2 npt
connector position: lower mount
window: laminated safety glass
pointer: adjustable pointer
accuracy class: class 1.0
material pressure element: measuring system 316l
case filling fluid: glycerine 99.7%
pressure gauge standard: international (standard europe)
attachment #3
123
66226555
66226555
wika
1
ea
emerson
131
a) colton replacement screenfor3" y strainer model: 300yflccss316 screen: 40 mesh lined 1/8"perforated.b) colton spare gasket for3" y strainer model: 300yflccgraphite filled 316ss spir
970516
124
99zsspe
99zsspe
inko brothers
1
ea
emerson
132
o rings seal seat insert gaskets
so 1811001654-3
21-25; 4, 14-15
soft spare for tmb – 2” – 600#
soft spare for tmb – 2” – 600#
mrc transmark
1
ea
emerson
133
o ring seals seat
so 1811001654-4
16-17; 4
soft spare for floating – 1-1/2” – 600#
soft spare for floating – 1-1/2” – 600#
mrc transmark
1
ea
emerson
134
o ring seals seat
so 1811001654-5
12, 6
soft spare for floating – 1” – 600#
soft spare for floating – 1” – 600#
mrc transmark
1
ea
emerson
135
o ring seals seat
so 1811001654-8
21-25, 4, 14-15
soft spare for floating – 2” – 300#
soft spare for floating – 2” – 300#
mrc transmark
1
ea
emerson
136
o rings seal seat insert gaskets
so 1811001654-1
21-24, 4, 14-15
soft spare for tmb – 8” – 600#
soft spare for tmb – 8” – 600#
mrc transmark
1
ea
emerson
137
o rings seal seat insert gaskets
so 1811001654-2
21-25, 4, 14-15
soft spare for tmb – 4” – 600#
soft spare for tmb – 4” – 600#
mrc transmark
1
ea
emerson
138
o rings seal seat insert gaskets
so 1811001654-7
21-25, 4, 14-15
soft spare for tmb – 3” – 300#
soft spare for tmb – 3” – 300#
mrc transmark
1
ea
emerson
139
nozzle
13/3150-001 daf r01
5
421299.08330.xjzz
421299.08330.xjzz
tai milano spa
1
ea
emerson
140
disc
13/3150-001 daf r01
6
426382.10120.mkdz
426382.10120.mkdz
tai milano spa
1
ea
emerson
141
spring(with 2 springbuttons)
13/3150-001 daf r01
14
000004.11428.xjzm
000004.11428.xjzm
tai milano spa
1
ea
emerson
142
set of gaskets
13/3150-001 daf r01
19
421399.23120.pazz
421399.23120.pazz
tai milano spa
2
ea
emerson
144
iq3 mod 1d iq10-95 absolute encoder kit
attachment #3
125
1d
1d
rotork controls
1
ea
emerson
145
iq3 mod 6g standard logic control pcb (unprogramed) no
attachment #3
126
6g
6g
rotork controls
1
ea
emerson
146
iq3 mod 20c hmi pcb kit
attachment #3
127
20c
20c
rotork controls
1
ea
emerson
147
iq3 mod 20h o/c and l/s/r knob kits
attachment #3
128
1b
1b
rotork controls
1
ea
emerson
148
iq3 mod 1b/1 iq10-18 sliding coupling
attachment #3
129
1b
1b
rotork controls
1
ea
emerson
149
iq3 mod 1j iq10-18 piezo assy std -needs rotork engineer
attachment #3
130
1j
1j
rotork controls
1
ea
emerson
150
iq3 mod 6b iq10-35 chassis type 1 power module no contactor
attachment #3
131
6b
6b
rotork controls
1
ea
emerson
151
iq3 mod 6d iq10-35 contactor assembly
attachment #3
132
6d
6d
rotork controls
1
ea
emerson
152
iq3 mod 1g iq10-18 hand/auto lever kit
attachment #3
133
1g
1g
rotork controls
1
ea
emerson
153
iqt mod 1e resolver parts
attachment #3
134
1e
1e
rotork controls
1
ea
emerson
154
iqt mod 6c motor and power pcb standard-ac
attachment #3
135
6c
6c
rotork controls
1
ea
emerson
155
iqt mod 6g main pcb (un-programmed)
attachment #3
136
6g
6g
rotork controls
1
ea
emerson
156
iqt mod 20b local push-button pcb
attachment #3
137
20b
20b
rotork controls
1
ea
emerson
157
iqt mod 20h open/close & local/stop/remote knob assembly
attachment #3
138
20h
20h
rotork controls
1
ea
emerson
158
iqt mod 7c atex bung clip and 'o' ring
attachment #3
139
7c
7c
rotork controls
1
ea
emerson
159
iqt mod 1b hand auto parts 125/250
attachment #3
140
1b
1b
rotork controls
1
ea
emerson
160
iqt mod 4 iqt125-500 hand wheel only kit
attachment #3
141
mod4
mod4
rotork controls
1
ea
emerson
161
iqt mod5 iqt125/250 motor (berg)
attachment #3
142
mod5
mod5
rotork controls
1
ea
emerson
162
iqt mod 1b hand auto parts 1000
attachment #3
143
1b
1b
rotork controls
1
ea
emerson
163
iqt mod 4 iqt1000 hand wheel only kit
attachment #3
144
mod4
mod4
rotork controls
1
ea
emerson
164
iqt mod5 iqt500/1000/2000 motor (berg)
attachment #3
145
mod5
mod5
rotork controls
1
ea
emerson
166
repair kit for universal solenoid pn 456910-6g5 sol
attachment #3
146
w456910-6g5
w456910-6g5
daniel m&c
1
ea
emerson
168
mp5008-ss3 vehicle scale kit mp 50t 08 c3/hbconsists of:pdx powercells x 8capacity: 50t
attachment #3
147
61043551
61043551
mettler-toledo
1
ea
emerson
169
ta000233-005 cable assy lc pdx 5m
attachment #3
148
61043481
61043481
mettler-toledo
1
ea
emerson
170
ta000233-007 cable assy lc pdx 7m
attachment #3
149
61043482
61043482
mettler-toledo
2
ea
emerson
171
ta000237-020 powercell pdx home run cable, 20m
attachment #3
150
61044731
61044731
mettler-toledo
1
ea
emerson
172
ind780 weighing terminal ss desk ip69k color1 x pdx powercell channel1 x 4 i/o relayvehicle application pacac230v uk plug
attachment #3
151
78j60000c0v0c00
78j60000c0v0c00
mettler-toledo
1
ea
emerson
173
tc100884x20 lpo 240v export tc100884-20without rod
attachment #3
152
61043831
61043831
mettler-toledo
1
ea
emerson
174
service tool bypass box pdx ta000236
attachment #3
153
72233698
72233698
mettler-toledo
1
ea
emerson
175
industry vehicle misc ex dual led traffic light (red/green)100-277vac, 50/60hz; 30 w-25 (-60)°c < t5 < 55°cip66 & nema type 4xsuitable for wet marine locations
attachment #3
154
misc-ind-veh
misc-ind-veh
mettler-toledo
1
ea
emerson
177
4 poles contactor, 230vac,25a, schneider
attachment #3
159
lc1d128p7
lc1d128p7
united automation
1
ea
emerson
178
relay c/w base 2p, 24vdc, weidmuller
attachment #3
160
drm270024lt fs2c0 776
drm270024lt fs2c0 776
united automation
10
ea
emerson
179
fluorescent lamp fitting c/w14w, fluorescent tube, 230vac, sehyun electric
attachment #3
161
mf14w
mf14w
united automation
1
ea
emerson
180
air flow switch 24vdc, dwyer
attachment #3
162
avfs‐2
avfs‐2
united automation
1
ea
emerson
181
fuse, glass, quick blow, 0.5a, 5x20mm, multicomp
attachment #3
164
mcf05g‐500ma
mcf05g‐500ma
united automation
10
ea
emerson
182
fuse, glass, quick blow, 1a, 5x20mm, cooper bussmann
attachment #3
165
s500‐1‐r
s500‐1‐r
united automation
10
ea
emerson
183
fuse, glass, quick blow, 2a, 5x20mm, cooper bussmann
attachment #3
166
s500‐2‐r
s500‐2‐r
united automation
10
ea
emerson
184
fuse, glass, quick blow, 4a, 5x20mm, multicomp
attachment #3
167
mcf05g‐4a
mcf05g‐4a
united automation
10
ea
emerson
185
mcb, 10ka, 2p, 6a, type b curve, schneider
attachment #3
168
a9f73206
a9f73206
united automation
2
ea
emerson
186
mcb, 10ka, 2p, 20a, c curve schneider
attachment #3
169
a9f74220
a9f74220
united automation
2
ea
emerson
187
power supply unit, psu, dinrail, 24v, 20a, phoenix contact
attachment #3
170
quint‐ps/1ac/24dc/20
quint‐ps/1ac/24dc/20
united automation
1
ea
emerson
188
schottky diode (dual diode), st microelectronics
attachment #3
171
stps12045tv
stps12045tv
united automation
1
ea
emerson
189
isolator, 2p, 32a, schneider
attachment #3
172
a9s60232
a9s60232
united automation
1
ea
emerson
190
door switch c/w cover, omron
attachment #3
175
z‐15gq‐b/ap‐z
z‐15gq‐b/ap‐z
united automation
1
ea
emerson
192
1/4" nptf stainless steel housing filter with glass fibre element
 
 
part no. 95s6-1/4"
part no. 95s6-1/4"
parker
1
ea
emerson
193
filter cartridge
 
 
050-11-dq,
25 micron
050-11-dq,
25 micron
parker
1
ea
emerson
195
inline filter
 
 
micra mc-0477
micra mc-0477
 emerson control techniques3rfs520-350.230ct3rfs520-350.230ct
 
exhaust fan motor, 5.5kw, 460v, 60 hz, speedz; 432rpm
                       model: yb2-200l-18, delta connection, ip55
                       prferred brand: toshiba, teco, abb, siemens, mitsubishi
p/f general electric speedtronic
control system mark vi vme analog input card
p/n: is200vaich1dab
1
2
vme servo card
p/n: is200vsvoh1bef
1
3
vme controller card
p/n: is215ucvgh1ad
1
4
vme communication interface
p/n: is215vcmih2cc
1
5
protection card
p/n: is215vproh1b
emerson
deltav smart switch
p/n: ve6046p4
mfr:   emerson
1/4 od, miniature t-filter c/w micrifibre cartridges, ss316
 
 切粒机o型圈,nbr,g7540ea
切粒机o型圈,nbr,or250400040ea
切粒机o型圈,rubber,or300650040ea
切粒机v型密封,nbr,twav00500(φ48-φ52)40ea
切粒机止动环,c-φ38,sus30420ea
切粒机止动环,c-φ39,sus30420ea
切粒机止动环,c-φ40,sus30420ea
切粒机止动环,c-φ70,sus30420ea
 
91s6-1/4"
91s6-1/4"
parker/balston
1
ea
emerson
198
1/4 od, inline sintered filter, 2 micron, ss316
 
 
ss-4f-2
ss-4f-2
p-q控制手柄m120-1818 
p-q controls m115-1518
p-q controls m120-635
p-q controls m115-96conjunto de amarre final: amf-opgw-13. fabricante: saprem. compuesto de: 2 grillete recto gn-16t,1 tirante 600 mm. ta-1/600,1 guardacabos g-16,1 empalme proteccion epaw fo 13/i/2600,1 retencion amarre raaw f.o. 20/dcha,1 grapa conexion a torre gcsal-8/14saprem(西班牙)
biconjunto de amarre bajante: bamb- opgw-13. fabricante: saprem. compuesto de: 4 grillete recto gn-16t, 2 tirante 600 mm. ta-1/600, 2 guardacabos g-16, 2 empalme proteccion epaw fo 13/i/2600, 2 retencion amarre raaw f.o. 20/dcha, 2 grapa conexion a torre gcsal-8/14saprem(西班牙)
biconjunto de amarre pasante: bamp- opgw-13. fabricante: saprem. compuesto de: 4 grillete recto gn-16t, 2 tirante 300 mm. ta-1/300, 2 guardacabos g-16, 2 empalme proteccion epaw fo 13/i/2600, 2 retencion amarre raaw f.o. 20/dcha, 1 grapa conexion a torre gcsal-8/14saprem(西班牙)
biconjunto amarre bajante en suspension: bambs- opgw-13. fabricante: saprem. compuesto de: 1 grillete recto gn-16t, 1 eslabón plano (b) esp-16, 1 yugo triangular yd-300, 2 tirante 600 mm. ta-1/600, 2 guardacabos g-16, 2 empalme proteccion epaw fo 13/i/2600, 2 retencion amarre raaw f.o. 20/dcha, 2 grapa conexion a torre gcsal-8/14saprem(西班牙)
conjunto de suspension: cs- opgw-13. fabricante: saprem. compuesto de: 1 estribo “u.bolt” e-16x80x110, 1 eslabon plano esp-16, 1 grapa de suspension gas-3/13 brida, 1 var. proteccion gas-3 vpgs3al 13/d/1800, 1 grapa conexion paralela gpc-11/30, 1 cable conector cc1tt-120x1000/m-12saprem(西班牙)
grapa bajante doble: sfo-cd-3. fabricante: sapremsaprem(西班牙)
set acumulador opgw: 4xsfoal-p-36. fabricante: sapremsaprem(西班牙)
amortiguador opgw: amg-xxyyzz. fabricante: sapremsaprem(西班牙)
p & q controls single axis control m115sl15f71
p & q controls single axis control m115-1824
p & q controls single axis control m115-1825
p - q controls rh113bd 
010030 1 pc hopper loader fg_205.1/21 hm
79-80-015-747
lps
skr
sigma/sigma exl
 
bio-saf
 
sta-saf ( s90, grs, rls )
 
skr-u
 
bio-saf
sta-saf ( s90, jrs, rls )
skr-u
 
sure-saf ( csr, csi )
 
gcr-s ( biosaf )
 
eco-saf ( ecr )
 
sure-saf ( csr, csi )
gcr-s ( biosaf )
eco-saf ( ecr )
 
rb-90
mrb high pressure
frb low pressure
svi
rupture disk (bursting disc) and safety relief valve combination
rb-90
mrb high pressure
 
 
forward acting disks
forward acting, or conventional rupture disks (bursting discs) have been a mainstay in process applications since bs&b developed the first rupture in 1931. developed in 1934, the type b disk, the "granddaddy" of all rupture disks (bursting discs) is still the disk-of-choice in many applications.
 
applying load to the concave side, the disk is subjected to tension forces. forward acting disks regulate burst pressures by the tensile strength of the material.
 
for low burst pressures, the type d disk has a slotted metal top section and a metal or fluorocarbon seal. for higher operating ratios, the scored nu-saf family of disks is often selected for polymerization processes. our vac-saf line offers protection from excessive vacuum or overpressure.
 
for tank car applications, the itc disk protects intermodel tank containers while the sr-tc is a surge resistant disk for railroad took cars and over-the-road trailer service industry.
 
a wide range of standard rupture disk (bursting disc) assemblies is available for your specific application. these threaded and welded assemblies are discarded after disk rupture. customized designs are available for customer applications that cannot be met using standard assembly designs.
 
solid metal rupture disk (bursting disc) type b 
composite rupture disk (bursting disc) type d
nu-saf
solid metal rupture disk (bursting disc) type b
 
composite rupture disk (bursting disc) type d
 
nu-saf
 
 
vac-saf
 
itc cargo gard 
 
sr-tc
 
vac-saf
itc cargo gard
sr-tc
 
assemblies - custom rupture disk (bursting disc)
assemblies - custom rupture disk (bursting disc)
the hopper loader fg 205.1/21 hm for the pneumatic
conveying of free-flowing granulates, powders and regrind
mainly consists of the following components:
material hopper: transparent plastic
volume: 4 l
material connecting piece: ? 38 mm
conveying air filter: filter cartridge 0.2 m2
(polyester)
filter cleaning: with circulating air
control unit: microcontroller
blower: integrated blower (0.8 kw)
power supply: power plug
(1 n pe 230 v 50 hz)
version with lifting magnet
with clamping ring fg 200
010090 1 pc receiving cover lk.?330 - fg200
79-81-004-501
recording cover with lk ?330 for fg 200
temperature:
max. permissible operating temperature: 80 °c
max. ambient temperature: 40 °c
010070 1 pc suction nozzle ?38 st-zn
79-81-013-590
in galvanized steel, ? 38 mm, l = 965 mm
010080 1 pc pvc hose package ? 38 roll length: 4 m
79-80-005-666
pvc hose ? 38 with copper helix
temperature stability: 20 °c up to 60 °c, short-term up to 85 °c
roll length: 4m
incl. 2 hose clamps
e120-1073 p-q controls
p-q pq controls crane joystick m115dl15s63
m400-35-20 p-q controls level sensor
p-q pq controls joystick / lever m100-89
p-q controls m536-02-aa-05
p-q pq controls joystick / lever model 100-04
m220-25-00019 p-q controls
p-q controls m115-736
p-q controls m115-736
p-q controls 524c51rcc5
model no
ep5xx – double acting, electropneumatic
ep5fs – double acting, electropneumatic fail in last position
ep5is – double acting, electropneumatic, intrinsically safe atex, csa/fm
ep5ex – double acting, electropneumatic, explosion proof, atex, iec, fm/csa
spoolvalve
hp – high performance
lb – standard performance
air connection
g – 1/4″ g air, m20 x 1,5 electrical
n – 1/4″ npt air, 1/2″ electrical
m – 1/4″ npt air, m20 x 1,5 electrical
surface treatment
u – epoxy, ed
m – tufram r66 (powder epoxy i/p on ep5)
r – tufram r66 with stainless steel i/p
spindle
01 – 14 mm female
23 – rotary, namur, vdi/vde 3845
cam
k01 – linear 90 deg
k03 – linear 30/60 deg
frontcover
pv9 – 90 deg, 0-100% scale
pv6 – 60 deg, 0-100% scale
pv4 – 45 deg, 0-100% scale
pv3 – 30 deg, 0-100% scale
pv0 – blank, no scale
function
d – direct
r – reverse
010130 pc general technical details
10-20-000-050
connection and technical data
electrical connection: 3/n/pe 400v 50hz
control voltage: ac 230 v ac / 24 v dc
protection level: ip 54 for control cabinets and panels
ip 20 for displays and printers
ambiant air temperature: 5 to 40°c
compressed air: din iso 8573-1 min. class 5 better class 4
paint colour: ral 5018 for control cabinets
ral 7016 for frames and stands
ral 5018 for steel cover plates
no paint coating for parts of stainless
steel and aluminum.
safety / quality: according to eu regulations.
noise level: max 80 db(a) according to din iso 3744
aggregates greater than 80 d b (a) are in the
specification marked with (!).
010140 pc proof of performance / exclusions
10-20-000-051
48eae15al3(b) 11.1 15 2.2 3.0 2855 15.7 398 3.8 1.7 1.6 41 0.59 15 3/8"
48eae28al3(b) 20.7 28 4.4 6.0 1300 16.2 410 4.1 1.9 1.6 41 0.59 15 3/8"
48eae41am3(b) 30.2 41 6.6 9.0 1090 17.3 440 4.3 2.0 1.9 48 0.75 19 3/8"
48eae58am3(b) 42.8 58 8.9 12 770 17.3 440 4.3 2.0 1.9 48 0.75 19 3/8"
48eae58am4(b) 42.8 58 8.9 12 770 17.3 440 4.3 2.0 1.9 48 0.75 19 1/2"
48eae90ah4(b) 64.2 87 13.3 18 515 18.5 470 6.6 3.0 2.3 58 0.81 21 1/2"
48eae105ah4(b) 76.7 104 15.5 21 340 18.5 470 6.6 3.0 2.3 58 0.81 21 1.2"
48eae135mh4(b) 98.1 133 19.9 27 265 19.1 485 7.3 3.3 2.4 61 0.94 24 1/2"
48eae175ax6(b) 129.8 176 26.6 36 190 21.6 549 10.2 4.6 2.7 69 1.06 27 3/4"
48eae230ax6(b) 169.6 230 33.9 46 145 21.6 549 10.2 4.6 2.7 69 1.06 27 3/4"
model number
max.
speed
(rpm)
length weight head height side to
center
tool range
max tq min tq
ouput
drive
size
48eae series tool memory parameters - air lb tool connector
model number max speed
48eae15al3(b) 11.1 15 2.2 3.0 2855 15.7 398 3.8 1.7 1.6 41 0.59 15 3/8"
48eae28al3(b) 20.7 28 4.4 6.0 1300 16.2 410 4.1 1.9 1.6 41 0.59 15 3/8"
48eae41am3(b) 30.2 41 6.6 9.0 1090 17.3 440 4.3 2.0 1.9 48 0.75 19 3/8"
48eae58am3(b) 42.8 58 8.9 12 770 17.3 440 4.3 2.0 1.9 48 0.75 19 3/8"
48eae58am4(b) 42.8 58 8.9 12 770 17.3 440 4.3 2.0 1.9 48 0.75 19 1/2"
48eae90ah4(b) 64.2 87 13.3 18 515 18.5 470 6.6 3.0 2.3 58 0.81 21 1/2"
48eae105ah4(b) 76.7 104 15.5 21 340 18.5 470 6.6 3.0 2.3 58 0.81 21 1.2"
48eae135mh4(b) 98.1 133 19.9 27 265 19.1 485 7.3 3.3 2.4 61 0.94 24 1/2"
48eae175ax6(b) 129.8 176 26.6 36 190 21.6 549 10.2 4.6 2.7 69 1.06 27 3/4"
48eae230ax6(b) 169.6 230 33.9 46 145 21.6 549 10.2 4.6 2.7 69 1.06 27 3/4"
model number
max.
speed
(rpm)
length weight head height side to
center
tool range
max tq min tq
ouput
drive
size
48eae series tool memory parameters - air lb tool connector
model number max speed
48ea(e)15al3 301676
48ea(e)15al3b 301677
48ea(e)28al3 301674
48ea(e)28al3b 301675
48ea(e)41am3 301670
48ea(e)41am3b 301671
48ea(e)58am3 301670
48ea(e)58am3b 301671
48ea(e)58am4 301672
48ea(e)58am4b 301673
48ea(e)90ah4 301824
48ea(e)90ah4b 301827
48ea(e)105ah4 301824
48ea(e)105ah4b 301827
48ea(e)135mh4 301825
48ea(e)135mh4b 301835pt
48ea(e)175ax6 301839
48ea(e)175ax6b 301840
48ea(e)230ax6 301839
115 vac standard tmei-114-15-u
115 vac devicenet tmei-114-15-u-ed
115 vac profibus tmei-114-15-u-ep
tme-200 m-pro-400 controller
pl12( )-1300 * programming notes
575708 * battery
541683-01 * power cord: 115vac - usa
541683-02 * power cord: 230vac - usa
541683-03 * power cord: 230vac - europe
542779-xxx 301877-xxx extension cable
544056-xxx 301904-xxx swivel cable
544055-xxx 301903-xxx swivel cable - right angle
542778-xxx 301866-xxx tool cable
48ea(e)230ax6b 301840
push-to-start tools . 37
inline floating spindle tools . 38
hold & drive tools . 40
flush socket tools 41
tube nut tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
crowfoot tools 43
right angle floating spindle tools 44
building a quality critical dc fastening system 46
corded current control tools 48
right angle tools 48
inline tools . 49
pistol tools . 50
push-to-start tools 51
inline floating spindle tools 52
hold & drive tools 53
flush socket tools . 54
tube nut tools . 55
right angle floating spindle tools . 56
crowfoot tools . 58
building a safety critical fixtured dc fastening system 60
fixtured transducer control tools . 62
intelligent spindles . 62
intelligent spindle accessories 88
conventonal fixtured spindles 90
conventonal fixtured spindle accessories . 112
controllers 114
mpro400gc-m, -p, -s, -sg panel controllers . 114
mpro400gc-e, -i controllers 115
mpro400sg controllers . 116
software 119
accessories 121
isolation transformer 121
tool cables . 122
cordless tool accessories 123
corded tool accessories . 124
balance arms & balancers 128
general accessories & information . 130
apex bits & sockets 132
conversion charts . 134
model number index . 137
waranty & lubrication 140
safety
critical
quality
critical
accessories
controllers
fixtured
safety
critical
cleco's fastening technology is used globally and
across all industries. this technology is used in
aerospace, motor vehicle, offroad, wind energy,
agriculture, and a great multitude of applications
within general industry where “quality critical”
requirements are the rule. in motor vehicle
environments across the globe, cleco and dgd's
complete line of transducerized electric tools are
used in “safety critical” applications where spot-on
precision and traceability are required. and finally, in
one of the most demanding environments, our line of
dc electric tools are used in aircraft assembly where
“good enough” will never be acceptable.
because of our drive for perfection, you can excel
in your job. indeed, due to our uncommon focus on
total fastening solutions instead of just products, our
customers look upon us not merely as vendors, but
as strategic allies. and at apex, we welcome the
challenge of leadership this imposes.
the systems
cleco's state of the art tightening system delivers
unprecedented performance, productivity and
accountability in both “quality critical” and “safety
critical” assembly applications.
durability, speed, and ergonomics are achieved using
the corded cleco dc electric tools with a complete
line of tool configurations and an assortment of
controller options to choose from.
2
the total solution for safety & quality critical fastening operations
the cleco livewire? system provides the most
cost-effective safety critical fastening solution available
in the world today. by marrying cordless tools and
wifi communications, the operators gain the mobility
and flexibility they need to increase productivity and
reduce in-system damage costs. one line controller
managing up to 16 cordless tools while utilizing the
most up-to-date wireless encryption technology
provides
a cost savings unparalleled in industry today.
when considering the cumulative impact of all these
components – the tools, the controllers, the software,
the flexibility, the accessories and the support – it is
easy to see why the cleco tightening system is the
benchmark for all dc electric tool systems.
3
label printer
ethernet tcp/ip
system bus
fieldbus
tool
serial – rs232
serial – rs232
discrete i/o – 24vdc
serial – rs232
serial – rs232
socket tray
wireless
torque wrench
operator
id
barcode
scanner
4
cleco mpro400gc global controller
the most flexible, cost-effective introducing the cleco mpro400gc global controller, the first controller for safety-critical applications that
offers unsurpassed levels of flexibility, connectivity, and serviceability while providing superb torque accuracy
and process control. this new controller incorporates the advanced technical features of the proven dgd
mpro system with the user-friendly software of the trusted cleco tme controller, resulting in a powerful
control solution that offers impressive cost savings through unequalled flexibility.
corded, cordless, or fixtured ... all from one controller
the cleco mpro400gc global controller is compatible with all cleco 18-48 series dc electric corded
tools, livewire cordless tools, and all dgd and emt fixtured spindles. that means fewer controllers and
cables are needed for your line. and that means savings…up to 50% over traditional systems.
reduce system costs up to 50%
■ configure up to 32 dc spindles in varying configurations.
consult your apex representative for details.
■ facility cost savings
? installation expenses: save on ethernet and
power drops, controller stands, cable
management, labor to install and support
? production expenses: one controller
means fewer backups, fewer repairs,
fewer headaches and one-time training
control system
customer
control
system
corded hand tool
dgd
conventional
spindles
dgd intelligent spindles
unique technology, smallest hardware foot print, best tco.
cpm3 system with
internal power
transformer
data server mpro remote
programming
access
point
5
effective systems controller ... ever
6
cleco mpro400gc global controller
universal connectivity begins with global autosensing
input voltage, 16 configurable inputs and
outputs, plus devicenet, ethernet-ip, profibus and
profinet fieldbus standards. userfriendly
software mapping of discrete
and fieldbus selections provides
ultimate error-proofing control. dual
fieldbus ports allow redundant
i/o mapping or expansion. utilize
two different fieldbus standards
simultaneously for maximum flexibility.
the cleco mpro400gc global
controller comes standard with a
system bus to manage internal data
flow and avoid burdening outside networks. it can
be utilized for rapid “grab and go” connectivity
to accessories, such as adding error-proofing
from socket trays, stack lights, or operator boxes.
configurable software menus allow quick integration
into any process. with up to 32 configurable nodes
on the system bus, endless errorproofing
combinations are possible.
the system bus can manage
multiple secondary controllers in
combination with single and multispindle
stations. spindle sequencing,
data management, and diagnostics
are just a few of the many functions
performed. in addition, dgd?
fixtured intelligent spindles can
utilize the system bus to drive up to 30% of cost out
of a traditional system through cable reduction,
maximizing acquisition and facility cost savings.
universal connectivity ethernet
connections (2)
usb ports
(2 bottom, 1 front)
system bus
connection
auto-sensing
voltage input
gfci
serial ports (2)
digital
input/output
(16)
redundant
fieldbus
interface
tool cable
connector
universal
connectivity
■ auto-sensing voltage
■ 16 configurable i/o’s
■ redundant fieldbus
■ redundant serial
and ethernet ports
■ isolated system bus
7
remote
programming
ethernet
tcp/ip
for ultimate flexibility
user
friendly
gui
quick-
start
auto
program
option
oscilloscope
process
management
in-depth
data
management
easy-to-
read run
screen
digital image
bolt
sequencing
rundown data storage
the mpro400gc supports torquenet, our data
collection and archiving software, as well as other
industry standard software packages. protocols are
available for many of the standard products.
the cleco mpro400gc global controller works
seamlessly with current protocols and offers
significant performance advantages over traditional
systems. features include:
n a single software program that covers both
standard and fixtured applications
n standard spindle sequencing and
reject management
n 19 advanced fastening
control sequences standard
at no additional cost
n remote programming software
with no licensing restrictions
n touch screen display with
integrated alpha-numeric keyboard
no software
licensing!
8
cleco mpro400gc global controller
superior serviceability for master/primary unit
installation flexibility
at only 10”w x 15”h x 15”d (254mm x 381mm x 381mm) and weighing
just 30 lbs. (13.6 kg.), the cleco mpro400gc is smaller and lighter
than most traditional controllers. it can be lifted easily by a single
person and will mount just about anywhere.
10 ” x15 ” x15 ”
(254mm x 381mm x 381mm)
and just
30 lbs. (13.6 kg.)
9
for exceptional ease-of-use
secondary unit
quick mount bracket
no more templates and measuring mounting hole patterns...installation of the
mpro400gc is simple with a separate receiver bracket that makes locating
mounting holes easy. the unit then attaches directly to the bracket so the
installation is fast and foolproof.
integrated cable
management
the mpro400gc mounting bracket
incorporates an integral cable management
channel, so installations stay orderly and easily
accessible. clearly labeled connectors and top-down
cable routing means a clean installation with no
guesswork. mounting was designed to be simple and
effective to get you up and running fast.
compactflash? memory
for production uptime
a standard compactflash card
reliably stores:
n operating system
n drivers
n network settings
n application parameters
n torque data
positioned on the back of the unit for added security
and tamper resistance, the card is still easily accessible.
n rapid controller swap with 50-second boot
n no licensing or proprietary hardware
n card stores up to 10,000 rundowns
secondary controller functionality
a secondary controller is controlled from a master or primary unit. it
has i/o for local error proofing and peripherals, plus a lcd for operator
feedback and troubleshooting.
50
second
boot!
10
electric nutrunners – cordless transducer control
livewire? wireless communications
livewire? offers precision torque, angle
and speed control features for safety
critical fastening in an ergonomic,
wireless design.
with up to 1,700 rundowns per battery
charge or continuous power, your safety
critical applications are assured to never
run out of power.
livewire? has been
designed and tested to
provide wireless
connectivity across the
harshest of machine-tomachine
environments.
all the brains. all the power. electronic
intelligence
■ on-board controller with
power management
■ integrated servo with i/o
signal handling
■ auto sensing power
intelligence
■ 512 cycle memory buffer
digital process control
■ auto bolt sequencing
■ auto image selection
■ configurable reject management
11
configurable
led illumination
power. and it’s wireless.
integrated bar code scanner (optional)
■ enables real-time bar code data collection
■ programmable bit for auto parameter select
■ tool enable and disable configurability
operator display
■ real-time interface
■ redundant feedback
? green lcd = ok
? yellow lcd = running
? red lcd = nok / errors
? green led = ok
? red led = nok
■ configurable application buttons
12
the most cost-effective safety up to 50% savings over traditional systems!
mobility is a major advantage with wireless communications. cleco livewire? marries the
freedom and flexibility of cordless tools with real-time wireless error proofing. utilizing an
industry standard 2.4/5ghz wlan (wireless local area network) interface in conjunction
with the highest security encryption and authentification levels, plus a 512-cycle tool
memory buffer, livewire? ensures you will never
compromise safety critical
data transmissions.
up to 16
livewire
tools.*
1 line
controller.
*contact regional application
center for requirements
greater than 10.
electric nutrunners – cordless transducer control
livewire? wireless communications
12
2.4 or
5ghz
wlan
13
safety critical solution available
wireless security
■ wep (wired equivalent privacy)
? 64/128 bit encryption
■ wpa (wireless protected access)/wpa2/802.1x
? 128 bit tkip/ccmp encryption
? 802.1x
authentification pre-shared
keymode (psk) - leap, peap
up to 83% more productivity!
cleco livewire? tools are now available with vmax?, a solution that drives tool power and speed
increases up to 83% without losing accuracy or durability. this leading innovation utilizes the same
10 tools to one line controller hardware solution with up to 50% cost savings over traditional systems.
new vmax? technology auto-senses the applied power source and adjusts the maximum tool
speed capability on the fly. livewire? with vmax? combines the power you need with the most
versatile wireless system available today.
13
14
durability. speed. cleco 18-48 series tools are driven by a maintenance-free brushless motor with up to 50%
more speed and productivity. this motor technology coupled with our high-resolution resolver
offers full range control for safety critical joints. the 18-48 series tools with industry proven gear
trains create outstanding durable production performance.
the cleco 18-48 series electric tools provide a unique modular assembly design for ease of
repair. the on-board intelligent memory chip records tool set-up values and counts
cycles for maintenance scheduling to prevent costly production downtime.
highly visible operator
feedback leds
intelligent
memory
chip
low
compression
switch
ergonomic handle for
operator comfort
resolver technology
for full range
speed control
tools shown with apex? u-guard? protective covered industrial sockets. cover spins independently of socket virtually eliminating damages error free
connector
(in tool handle)
air-lb
(tools with matrix connector
available upon request.)
electric nutrunners – corded transducer control
15
ergonomics.
optimal tool weight
and balance
reaction transducer for
consistent torque
repeatability
standard tools
required
for service
durable
industry proven
gear train
damages and risks associated with incidental contact between the tool and the workpiece or user. not included with tool.
adjustable
angle head allows
low inertia brushless motor flexible orientation
for superior fastening control
16
durability. speed. cost effective solution for quality critical applications.
cleco currentcontrol electric assembly tools provide an up-sell solution to quality critical
applications presently specifying a pneumatic clutch tool and verifier combination. cleco
proprietary currentcontrol systems up-sell on superior productivity, error proofing
and process flexibility.
our cleco controller systems are recognized globally for “best in class” software
interface. this is accomplished through simple navigation, basic
programming screens, visual programming graphics and real-time process
feedback. our latest innovation “auto program” takes the guesswork out
of programming. simply enter the application torque target and the
software automatically compiles the program for production use.
adjustable
angle head
allows
flexible
orientation
unrestricted
speed control
electric nutrunners – corded current control
17
speed. ergonomics.
why currentcontrol vs. pneumatic clutch?
superior productivity
n up to 2–3x faster
n unrestricted speed control
n up to 25% less noise
n cleaner operating environment
n auto torque sequencing
n proven production durability
superior process flexibility
n 255 programmable tightening strategies
n 6 configurable stages per strategy
n angle process control/monitoring
n counter-clockwise process
control/monitoring
n less parts to maintain – no clutch
n 100m field cable lengths
superior error proofing
n 96 position fastener count
n 9 tool led operator feedback
n 8 configurable i/o
n fieldbus ready
n 5,000 tightening cycle storage
n advanced system diagnostics
n barcode application select
easy setup 1-2-3-go!
1. select “basic” from menu. 2. enter final torque value.
3. tool automatically programmed. go! production ready.
18
productivity that drives intelligent spindles
introduced in 2005, dgd intelligent spindles were the
first fixtured nutrunners that offered onboard servo and
modular construction. today, these third generation
nutrunners are based on over 50 years of proven
success of our conventional spindles.
dgd intelligent spindles combine high speed,
exceptional up time availability, and unprecedented
accuracy and durability in a compact design that
requires substantially less cabling than
traditional nutrunners. the result is
productivity gains at a lower cost,
with up to 30% savings on initial purchase price. dgd
intelligent spindles also offer easy integration with
cleco electric tool products, including the new cleco
global controller.
up to 170% faster
with sealed, long-life, maintenance-free 380
vdc motors, dgd intelligent spindles are
faster than a conventional spindle at most
every torque level.
compact
on-board intelligence
the on-board servo module is
proven technology that has been tested to:
? shock & vibration: 3 dimension at 13g
? temperature : 45° c
? mtbf of 7 million cycles
durability &
accuracy
the bts and btse
nutrunners are certified
to the highest standard of
accuracy and durability.
? iso certified to
± 2% accuracy
? 1 million duty cycles
maintenance free
? 3 million cycle guarantee
@ 80% of capability
reduced field cables
dgd intelligent spindles provide a solution for the
number-one cause of shut-down … cable failure
… by substantially reducing the number of cables
needed. where dgd conventional spindles each
need a separate cable, up to 16 intelligent spindles
can be run from a single field cable by cascading
cables between spindles.
field cable
cpm3
dgd speed comparison
torque
(nm)
dgd
conventional
spindle
dgd
intelligent
spindle
dgd
rpm
advantage
10 1222 1921 57%
50 329 890 170%
100 329 890 170%
150 219 502 137%
200 220 502 48%
19
drives cost savings
acquisition & installation costs plus floor space are all reduced
system simplicity
cost effective
dgd intelligent system
older and more expensive
dgd conventional system
savings with a dgd 10 spindle
intelligent spindle system
vs. dgd conventional system
in the following areas
festooning hardware
(including installation)
installation labor
system field cables
replacement spare parts & cables
trouble shooting time
system availability
incredible $avings!
dgd conventional spindle
system solution
dgd intelligent spindle
system solution
dgd 10 spindle
requirements
conventional intelligent
10 controllers 1
10 field cables 1
10 power interface
points 1
5 hrs. cable festooning
time 1 hr.
5 hrs. controller
installation time 1 hr.
5 hrs. startup/debug
time
3
hrs.
6
sq.ft.
required
floor space
3.5
sq.ft.
no
ability to add
additional tools to
existing controller
yes
$avings time &
material
tools, cables & controller $
installation $$$
parts (cables & controllers) $
total system $avings $$
?
?
?
?
?
?
20
your single source for
custom automated systems
automated systems provides custom solutions
for the automated fastening of threaded joints.
our global customers span the entire vehicle
assembly market, including passenger cars and
trucks, power train assembly, off-road vehicles,
and agricultural machines. we support machine
tool builders in the vehicle and industrial markets
with custom fastening system designs based on
proven fastening product building modules.
over many decades, automated systems has
been providing custom solutions for training,
service, and support. from single handheld
nutrunners to multiple spindle machines, our
custom designed systems are used around the
world in an interesting variety of applications.
we have a full support staff of sales engineers,
mechanical engineers, controls engineers,
project managers, field service engineers and in
house service engineers waiting to serve you.
custom automated solutions
the custom designed equipment automated
systems creates can be configured in either
vertical or horizontal orientations depending
on the application and customer requirements
automated systems
an automatic station on an engine assembly line uses two
opposing electric power heads, each having 8 spindles, and a
center power head of 6 spindles.
shown are two semi-automatic dc electric systems
to secure camshaft cover fasteners and water pump
assembly mounting fasteners.
21
automated systems
the left
cylinder head of
a v12 engine is
being fastened using
a 26 spindle fixtured
electric multiple. the suspension
system has been designed to not
only support the weight of the
tool, but to rotate into fastening
alignment with the cylinder head
on the right side of the engine.
utilizing standard components. designs may
incorporate operator input or be fully automated
dependent on the needs of the customer.
automated systems’ products use high-efficiency
electric motors manufactured specifically for
this application. available motor torques range
from 2 nm to 4,000 nm. motor spindles can
be mounted and arranged to match any pattern
using standard in-line, special offset, and 90°
angle electric motors.
in order to apply our powerhead designs, we also
design custom suspension systems along with
cable management systems to provide support
and movement. in addition to custom built
stations fitted with fixtured nutrunner powerheads,
automated system designs, builds, installs and
provides service and support from the complete
fastening lines.
the above manually operated railroad wheel bearing multiple has the capability to tighten three (3) fasteners equally spaced on various
centers between 3.50” to 5.85” diameters up to 600 nm torque.
22
wheelnut fastening
automated systems is the recognized leader in the
design and manufacture of multiple spindle wheelnut
assembly systems. we are known across the
globe for excellence of innovative engineering
design, support, and quality award winning service.
decades of expertise in the design and manufacturing
of multiple spindle fixtured and portable
assembly systems have identified automated
systems as an experienced, innovative supplier
capable of creating custom solutions matched to
unique customer assembly requirements.
automated systems makes use of standard system
building block components which are used
to blend a custom system from a complete line of
dc electric spindles, fastening controllers and an
extensive listing of twenty-four different fastening
strategies which not only include the usual torque
control, angle control and yield, but also includes
the unusual pulse torque recovery makeup
torque fastening strategy awarded us patent
number 5,094,301.
medium duty wheelnut tool
for passenger vehicles requiring
medium torque, high volume
? 100 nm to 500 nm
automated systems supplies custom wheelnut
multiple designs using standard major components
with proven track records for reliability,
lifetime performance, millions of cycles capability
and ergonomic solutions which support operator
safety, comfort and efficiency.
heavy duty wheelnut tool
for trucks requiring high torque,
low volume
? 700 nm to 1200 nm
automated systems wheelnut multiples use highefficiency
electric motors manufactured specifically
for this application. available motor torques range
from 700 nm to 1200 nm. motor spindles can be
mounted and arranged to match any bolt circle
pattern, using standard in-line motors with or
without offset gearing.
automated systems
wheelnut fastening
23
automated systems
wheelnut fastening
adjustable wheel stud centers
when several similar wheels need to be assembled
and the economics of separate powerheads
dictates a single powerhead, automated systems
has the answer! adjustable stud centers. the position
of the studs can be controlled by an operator
manual switch, or auto detection.
budd double wheels
when it comes to fastening inner and outer wheel
lug nuts including budd style stud/nut adapters,
a wheelnut powerhead requires long retractable
spindles which are designed to prevent side
loading. automated systems has the know-how,
and the products to supply wheelnut multiples for
double wheel truck applications. our wheel equipment
is more rugged than the trucks it assembles.
suspension
system
a properly designed
suspension system can
not only support the
tool and return it to a
home position, it can
also provide a zero gravity
lift and hold. the total
weight of the tool
is controlled by the
operator with very little
pressure required to
move the tool up or
down.
local operator display
(operator interface)
each powerhead
displays a red, green,
and yellow led on a
per spindle basis. the
led display indicates
the status of the last
tightening as nok,
ok and low torque or
angle. an optional local operator interface display
can be used to display output, and accept touch
screen switch inputs.
some of the uses of a local operator display include:
? application selection
? tool home position jog
? overall fastening status in green or red
? part graphics
? fastening values for torque and angle
? functional push-button inputs & display outputs
24
push-off and return
on moving transfer lines, the overhead suspension system
can be mounted to an overhead track, supporting the
multiple. at the conclusion of the fastening rundown by all
spindles, the suspension pushes the tool away from the
wheel and returns the tool to the home position ready for
the next wheel. the vehicle on the assembly transfer line
continues to move while the lug nuts are being tightened.
application detection of
aluminum and steel wheels
wheel lug nut tools are distinguished from standard horizontally
aligned systems by their cylindrical shape. rotation
of the tool is required for proper alignment with the wheel
lugs, and the ability to provide a clear line of sight for the
operator. in addition, a 6 spindle tool can be rotated 30
degrees, rundown a second time and tighten the alternate
6 lug nuts on a 12 lug nut wheel. this alternative design is
tightening dual truck wheels, and can automatically determine
if the wheel is aluminum or steel and change the
fastening parameters automatically.
automated systems
wheelnut fastening
shown are two
manually operated
vertical multiples and
one semi-automatic
dc electric systems.
25
automated systems
intelligent spindle field cables
shown above is a ten intelligent spindle application with nine jumper cables and a single
field cable that terminates at the power distribution box.
shown above is a seven intelligent spindle application with six jumper cables and a single field cable that terminates at
the power distribution box.
reduced field cables
dgd intelligent spindles provide a
solution for the number-one cause
of shut-down … cable failure … by
substantially reducing the number
of cables needed. where dgd
conventional spindles each need a
separate cable, up to 16 intelligent
spindles can be run from a single
field cable by cascading cables
between spindles. we offer both
highflex for fixed or flexible routing
for heavy duty requirements and
superhighflex for robotic and all
high mobility applications. see
page 76 for more details.
benefits of intelligent
spindle field cables
■ lower cost of ownership
■ higher durability
■ lower start-up cost
■ reduced cable
management systems
26
how to build a dc fastening system
mpro400gc-m, mpro400gc-p & mpro400gc-s
building a dc system for safety critical applications
is as simple as 1, 2, 3!
1. choose a common system to the right.
2. select the correct components below.
3. order your system!
controller (page 114)
corded tool (page 32-44)
cable (page 121-122)
livewire tool (pages 28-31)
access point (page 123) irda device (infrared cable) (page 123)
system bus cable (page 124)
system bus terminator plug (page 124) system bus accessories (page 124)
isolation transformer (page 121) (refer to pages 46-47 to build a mpro400gc-e/gc-i system.)
27
mpro400gc-m (master) 1 1
mpro400gc-p (primary) 1 1 1 1 1 1
mpro400gc-s (secondary) 1 2
18/48e_exxx 1 1 2 1 3
67e_xxx 1
tool cable - 301866-xm (air-lb) 1 1 2 1 3
tool cable - 542778-xm (matrix) 1
extension cable - 301877-xm (if required) (air-lb)
extension cable - 542779-xm (if required) (matrix)
17/47b___bxx
(battery or v-max power source required. see page 123.)
1 1 3
544249pt 1 1 1
935170 irda only
935144 pistol holder w/irda
935290 right angle holder w/irda
935999 70nm, 90nm, crowfoot/tubenut holder w/irda
1 1 1
544196-005 (0.5m)
544196-020 (2m)
544196-050 (5m)
544196-200 (20m)
544196-500 (50m)
1 2 1 2 3
544197pt 1 1 1 1 1
s133420 stack light 3
s133410 4-position socket tray 1
s133411 8-position socket tray 1
s133406 control box 1
544185pt 1
one corded tool (18/48e_e)
one corded tool (67e_xxx) with a control box
one corded tool (18/48e_e) w/livewire?
two corded tools (18/48e_e) with 8-pos socket tray
one corded 18/48e_e tool w/4-position socket tray
three corded tools (18/48e_e)
one livewire? tool only
three livewire? tools only w/3 stack lights
model/part number
add or delete components
as required.
28
electric nutrunners – cordless transducer control
right angle tools
data transmission
x – 2.4 ghz wlan: wep, wpa, wpa2, 802.1x
y – dual band – 2.4/5 ghz wlan: wep, wpa, wpa2, 802.1x
z – xbee (4 tools/base station)
r – rf868mhz (4 tools/base station) eu only
peripherals
s – barcode scanner
- – none
motor
47
tool style
a – angle
power
b-battery
47 b a x x b xx xxx x
max torque (nm)
under 60nm, rounded up to
the nearest 1nm. over 60nm,
rounded to the nearest 5nm.
battery
b – 26–48v
output drive
am3 – 3/8” sq.dr.
ah4 – 1/2” sq.dr.
retainer
– pin retainer
b ball retainer
cordless tools nomenclature
right angle series
torque range bolt size
5.5 - 90 nm m5 - m12
4.1 - 77.4 ft. lbs. #10 - 9/16”
■ brushless precision
■ resolver control
■ transducer accuracy
■ on-board controller with
power management
■ integrated servo with i/o
signal handling
47baysb28am3
right angle torque range free speed (rpm) weight
less battery output
drive size
length with 26v battery
model number ft.lbs. nm 26v* 44v* vmax lbs. kg in. mm
47baysb15am3 4.1-11.1 5.5-15 538 983 983 4.77 2.17 3/8" sq 21.79 553.5
47baysb21am3 5.9-15.5 8-21 411 751 751 4.77 2.17 3/8" sq 21.79 553.5
47baysb28am3 7.4-20.7 10-28 291 532 532 4.77 2.17 3/8" sq 22.32 567.5
47baysb35am3 9.6-25.8 12-35 244 447 447 5.35 2.43 3/8" sq 23.06 600.0
47baysb50am3 13.3-36.9 18-50 168 293 293 5.39 2.45 3/8" sq 23.94 608.0
47baysb70ah4 17.7-66.3 24-70 123 216 216 8.54 3.88 1/2" sq 26.7 678.0
47baysb90ah4** 29.5-77.4 40-90 82 144 144 8.73 3.96 1/2" sq 26.7 678.0
*speed with fully charged battery.
**non-released model available for specific applications only.
contact regional application center for implementation assistance.
general: all tools must be used with a cleco approved line controller.
standard equipment: integrated infrared communications.
extra equipment: see pages 123-125 for optional accessories.
(apex u-guard socket shown above not included)
29
electric nutrunners – cordless transducer control
pistol grip tools
17bpysb13q
data transmission
x – 2.4 ghz wlan: wep, wpa, wpa2, 802.1x
y – dual band – 2.4/5 ghz wlan: wep, wpa, wpa2, 802.1x
z – xbee (4 tools/base station)
r – rf868mhz (4 tools/base station) eu only
peripherals
s – barcode scanner
- – none
motor
17
tool style
p – pistol
power
b-battery
17 b p x x b xx q
max torque (nm)
under 60nm, rounded up to
the nearest 1nm.
battery
b – 26–48v
output drive
q – quick change
cordless tools nomenclature
pistol grip series
torque range bolt size
3.0 - 13 nm m5 - m6
2.2 - 9.6 ft. lbs. #10 - 1/4”
■ brushless precision
■ resolver control
■ transducer accuracy
■ on-board controller with
power management
■ integrated servo with i/o
signal handling
pistol torque range free speed (rpm) weight
less battery output
drive size
length with 26v battery
model number ft.lbs. nm 26v* 44v* vmax lbs. kg in. mm
17bpysb05q 2.2-3.7 3-5 1639 2428 2428 3.34 1.52 1/4" hex 8.44 214.5
17bpysb07q 2.2-5.2 3-7 1161 1721 1721 3.34 1.52 1/4" hex 8.44 214.5
17bpysb09q 2.2-6.6 3-9 887 1314 1314 3.34 1.52 1/4" hex 8.44 214.5
17bpysb13q 2.2-9.6 3-13 629 931 931 3.34 1.52 1/4" hex 8.44 214.5
*speed with fully charged battery.
general: all tools must be used with a approved cleco line controller.
standard equipment: integrated infrared communications.
extra equipment: see pages 123-125 for optional accessories.
(apex u-guard socket
shown above not included)
30
electric nutrunners – cordless transducer control
tube nut tools
“b”
t2, t3 & t4
head height
“a”
2.63” (67 mm) 1.56” (40 mm)
t2 head t3 head
1.44” (37 mm)
“a” “c”
“d”
t4 head
1.94” (49 mm)
“a”
“c”
“d”
“c”
“d”
t3
t4
tube nut series
torque range bolt size
10 - 40 nm m6 - m8
7.4 - 29.5 ft. lbs. 1/4” - 7/16”
■ brushless precision
■ resolver control
■ transducer accuracy
■ on-board controller with
power management
■ integrated servo with i/o
signal handling
47btysb20t2
the 47bt tube nut wrench alternates the
direction of rotation each time the lever is
actuated. when rotating in reverse, the
socket will stop at the open position.
tube nut torque range free
speed (rpm)
weight
less battery
max.
drive
size
length w/
26v battery
head
a width b blade ht. c opening d end/cntr.
model number ft.lbs. nm 26v* 44v* vmax lbs. kg in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm
47btysb20t2 7.4-14.8 10-20 260 455 455 5.6 2.54 1/2" 23.6 598 1.42 36 0.55 14 0.28 7 0.53 13
47btysb30t3 11.1-22.1 15-30 188 329 329 5.6 2.53 3/4" 23.3 588 1.65 42 0.59 15 0.475 12 0.73 19
47btysb40t4 14.8-29.5 20-40 141 247 247 6.4 2.90 1 1/16" 29.9 612 2.36 60 0.59 15 0.675 17 0.93 24
*speed with fully charged battery.
general: all tools must be used with a cleco approved line controller.
standard equipment: integrated infrared communications.
extra equipment: see pages 123-125 for optional accessories.
to order individual sockets, use a “ks” prefix. (i.e. ks2ea01 for a t2, 1/4”, flush, thru hex socket.)
tube nut tool nomenclature socket nomenclature
peripherals
s – barcode scanner
- – none
battery
b-26v-48v
series
47
tool style
t – tube nut
power
b–battery
output type
0 -partial thru hex 2 -double thru hex
1 -thru hex 3 -partial thru
double hex
extension length
0 – flush 4 – 1/2”
2 – 1/4” 6 – 3/4”
maximum hex socket size
mg, ee t2 head type
mm t3 head type
mu t4 head type
00, ## (specials) all head types
socket sizes
ea - 1/4” m5 – 5mm mh – 14mm mp – 22mm
ec – 3/8 m6 – 6mm mi – 15mm mq – 23mm
ee – 1/2 ma – 7mm mj – 16mm (5/8”) mr – 24mm (15/16”)
ef – 9/16 mb – 8mm (5/16) mk – 17mm ms – 25mm
eh – 11/16 md – 10mm ml – 18mm mt – 26mm
ej – 13/16 me – 11mm (7/16) mm – 19mm (3/4”) mu – 27mm (1 1/16”)
ek – 7/8 mf – 12mm mn – 20mm
em – 1 mg – 13mm mo – 21mm
47 b t x x xxx xx ksx xx xx x
data transmission
x – 2.4 ghz wlan: wep, wpa, wpa2, 802.1x
y – dual band – 2.4/5 ghz wlan: wep, wpa, wpa2, 802.1x
z – xbee (4 tools/base station)
r – rf868mhz (4 tools/base station) eu only
head type
t2 - 20 nm
t3 - 30 nm
t4 - 40 nm
thru hex double
thru hex
partial
thru hex
partial thru
double hex
head type
ks2 – t2
ks3 – t3
ks4 – t4
max torque (nm)
under 60nm, rounded up
to the nearest 1nm. over
60nm, rounded to the
nearest 5nm.
31
electric nutrunners – cordless transducer control
crowfoot tools
.61”
(15.49)
.97”
(24.63)
.75”
(19)
3.00”
(76.2)
30°
r.63”
(16)
1.25”
(31.75)
1.50”
(38.1)
.25”
(6.35)
c3 – 30° head (part no. 301960)
maximum recommended torque: 22 ft.lbs. (30 nm)
15°
.61”
(15.49)
1.09”
(27.86)
.75”
(19)
3.00”
(76.2)
2.66”
(67.56)
1.50”
(38.1)
1.25”
(31.75)
r.63”
(16)
.25”
(6.35)
c1 – 15° head (part no. 301959)
maximum recommended torque: 22 ft.lbs. (30 nm)
crowfoot series
torque range bolt size
10.5 - 30 nm m6 - m8
7.7 - 22.1 ft. lbs. 1/4” - 7/16”
■ brushless precision
■ resolver control
■ transducer accuracy
■ on-board controller with
power management
■ integrated servo with i/o
signal handling
47bcysb30c1
crowfoot torque range free speed
(rpm) weight less battery max.
drive
size
length w/26v battery
model number ft. lbs. nm 26v* 44v* vmax lbs. kg in. mm
47bcysb30c1 7.7-22.1 10.5-30 186 326 326 6.12 2.78 1/2” 26.26 667
47bcysb30c3 7.7-22.1 10.5-30 186 326 326 6.12 2.78 3/4” 25.98 660
*speed with fully charged battery.
general: all tools must be used with a cleco approved line controller.
standard equipment: integrated infrared communications.
extra equipment: see pages 123-125 for optional accessories.
to order individual sockets, use a “cs” prefix before the required socket. (i.e. csee01 for a 1/2”, flush, thru hex socket.)
socket type
cs – crowfoot
data transmission
x – 2.4 ghz wlan: wep, wpa, wpa2, 802.1x
y – dual band – 2.4/5 ghz wlan: wep, wpa, wpa2, 802.1x
z – xbee (4 tools/base station)
r – rf868mhz (4 tools/base station) eu only
peripherals
– - none
s - barcode
scanner
series
47
tool style
c – crowfoot
battery output type
1 – thru hex
extension length
0 – flush 4 – 1/2” 6 – 3/4”
socket size
ea - 1/4” ma – 7mm mf – 12mm
ec – 3/8 mb – 8mm (5/16) mg – 13mm
ee – 1/2 mc – 9mm mh – 14mm
ef – 9/16 md – 10mm mi – 15mm*
me – 11mm (7/16) *fragile. light duty apps.
crowfoot tool nomenclature socket nomenclature
47 b c x x b xx xx cs xx x x
head type
c1 - 15°
c3 - 30°
battery
b – 26v-48v
max torque (nm)
under 60nm, rounded up
to the nearest 1nm. over
60nm, rounded to the
nearest 5nm.
32
right angle torque range max.
speed weight* output
drive
size
length
anglehead
side to center height
model number ft. lbs. nm rpm lbs. kg in. mm in. mm in. mm
18eae08al2 1.5-5.9 2-8 3000 2.9 1.3 1/4” 13.6 345 0.51 13 1.4 36
18eae15am3 3.0-11.1 4-15 1300 3.3 1.5 3/8” 14.8 376 0.59 15 1.6 41
18eae22am3 3.7-16.2 5-22 920 3.3 1.5 3/8” 14.8 376 0.59 15 1.6 41
18eae28am3 4.4-20.7 6-28 700 3.3 1.5 3/8” 14.8 376 0.59 15 1.6 41
48eae15al3 2.2-11.1 3-15 2855 3.8 1.7 3/8” 15.7 398 0.59 15 1.6 41
48eae28al3 4.4-20.7 6-28 1300 4.1 1.9 3/8” 16.2 410 0.59 15 1.6 41
48eae41am3 6.6-30.2 9-41 1090 4.3 2.0 3/8” 17.3 440 0.75 19 1.9 48
48eae58am3 8.9-42.8 12-58 770 4.3 2.0 3/8” 17.3 440 0.75 19 1.9 48
48eae58am4 8.9-42.8 12-58 770 4.3 2.0 1/2” 17.3 440 0.75 19 1.9 48
48eae90ah4 13.3-64.2 18-87 515 6.6 3.0 1/2” 18.5 470 0.81 21 2.3 58
48eae105ah4 15.5-76.7 21-104 340 6.6 3.0 1/2” 18.5 470 0.81 21 2.3 58
48eae135mh4 19.9-98.1 27-133 265 7.3 3.3 1/2” 19.1 485 0.94 24 2.4 61
48eae175ax6 26.6-129.8 36-176 190 10.2 4.6 3/4” 21.6 549 1.06 27 2.7 69
48eae230ax6 33.9-169.6 46-230 145 10.2 4.6 3/4” 21.6 549 1.06 27 2.7 69
*weights are without tool cable and reaction bar.
general: all tools must be used with an approved atg cable and controller.
standard equipment: air-lb connector. ball retainer optional.
tools with matrix connector available upon request
extra equipment: std. tool cable 301866-xx, ra swivel cable 301903-xx,
inline swivel cable 301904-xx, extension cable 301877-xx.
additional accessories: see pages 121-129 for additional accessories.
right angle series
torque range bolt size
2 - 230 nm m5 - m16
1.5 - 169.6 ft. lbs. #10 - 5/8”
■ brushless precision
■ resolver control
■ transducer control
■ memory intelligence
18eae28am3
48eae58am3
electric nutrunners – corded transducer control
right angle tools
max output torque (nm)
under 60 nm, rounded up to the nearest 1 nm.
over 60 nm, rounded to the nearest 5 nm.
motor
18, 48
tool style
a – right angle
power
e-electric
xx e a e xxx xxx x
output drive
al2 – 1/4” sq.dr.am4 – 1/2” sq.dr.
al3 – 3/8” sq.dr.ah4 – 1/2” sq.dr.
am3 – 3/8” sq.dr.mh4 – 1/2” sq.dr.
ax6 – 3/4” sq.dr.
retainer
- pin retainer
b ball retainer
connector
air-lb
33
right angle torque range max.
speed weight* output
drive
size
length
anglehead
side to center height
model number ft. lbs. nm rpm lbs. kg in. mm in. mm in. mm
67ea235al6 33.9-169.6 46-230 135 12.9 5.9 3/4” 25.8 655 1.03 26 2.3 58
67ea255al6 40.6-188.1 55-255 115 12.9 5.9 3/4” 25.8 655 1.03 26 2.3 58
67ea310ml6 44-229 60-310 100 20.2 9.2 3/4” 29.1 739 1.06 27 2.55 65
67ea340am6 51.6-247.1 70-335 90 21.0 9.5 3/4” 31.6 803 1.38 35 3.1 79
67ea460am6 70.1-339.3 95-460 66 21.0 9.5 3/4” 31.6 803 1.38 35 3.1 79
67ea570am6? 84.8-420.4 115-570 53 21.0 9.5 3/4” 31.6 803 1.38 35 3.1 79
67ea860ah8 129.1-634.3 175-860 33 22.7 10.3 1” 25.3 643 1.50 38 9.32 237
67ea1035ah8 154.9-763.3 210-1035 25 23.0 10.5 1” 26.3 668 1.50 38 9.32 237
67ea1340ah8 199.1-988.3 270-1340 20 23.0 10.5 1” 26.3 668 1.50 38 9.32 237
67ea1700ah8 250.8-1253.8 340-1700 16 23.0 10.5 1” 26.3 668 1.50 38 9.32 237
67ea2010ah8 295.0-1475.0 400-2000 13 23.0 10.5 1” 26.3 668 1.50 38 9.32 237
*weights are without tool cable and reaction bar.
note: all 67 series tools require an isolation transformer (544185pt) for use with cleco
global controller.
?note: contact regional application ceneter for implementation assistance.
general: all tools must be used with an approved atg cable and controller.
standard equipment: matrix connector.
extra equipment: std. tool cable 542778-xx, ra swivel cable 544055-xx,
inline swivel cable 544056-xx, extension cable 542779-xx.
additional accessories: see pages 121-129 for additional accessories.
right angle series
torque range bolt size
46 - 2000 nm m18 - m36
34 - 1475 ft. lbs. 3/4” - 1 1/2”
■ brushless precision
■ resolver control
■ transducer control
■ memory intelligence
67ea235al6
electric nutrunners – corded transducer control
right angle tools
max output torque (nm)
under 60 nm, rounded up to the nearest 1 nm.
over 60 nm, rounded to the nearest 5 nm.
motor
67
tool style
a – right angle
power
e-electric
xx e a xxxx xxx x
output drive
al6 – 3/4” sq.dr.
am6 – 3/4” sq.dr.
ml6 – 3/4” sq.dr.
ah8 – 1” sq.dr.
retainer
- pin retainer
b ball retainer
isolation
transformer
544185pt
incoming
power
115/230vac
matrix tool
cable
542778-xm
cleco 67 series tool
air-lb cable
power
cable
all 67 series tools require an isolation
transformer (544185pt) for use with cleco
global controller.
34
inline non-floating series
torque range bolt size
2 - 150 nm m5 - m14
1.5 - 110 ft. lbs. #10 - 5/8”
■ brushless precision
■ resolver control
■ transducer control
■ memory intelligence
48ese25d3
18ese06q
inline non-floating torque range max.
speed weight* output
drive
size
length side to center
model number ft. lbs. nm rpm lbs. kg in. mm in. mm
18ese06q 1.5-4.4 2-6 4000 2.5 1.1 1/4” hex 12.3 312 0.91 23
18ese06d2 1.5-4.4 2-6 4000 2.5 1.1 1/4” 11.8 300 0.91 23
18ese12q 2.2-8.9 3-12 1820 2.7 1.2 1/4” hex 13.0 330 0.91 23
18ese12d3 2.2-8.9 3-12 1820 2.7 1.2 3/8” 12.4 315 0.91 23
18ese17q 3.0-12.5 4-17 1290 2.7 1.2 1/4” hex 13.0 330 0.91 23
18ese17d3 3.0-12.5 4-17 1290 2.7 1.2 3/8” 12.4 315 0.91 23
18ese22d3 3.7-16.2 5-22 985 2.7 1.2 3/8” 12.4 315 0.91 23
18ese31d3 5.2-22.9 7-31 695 2.7 1.2 3/8” 12.4 315 0.91 23
48ese12q 2.2-8.9 3-12 4000 3.0 1.4 1/4” hex 13.5 343 0.91 23
48ese12d2 2.2-8.9 3-12 4000 3.0 1.4 1/4” 13.0 330 0.91 23
48ese25d3 4.4-18.4 6-25 1820 3.2 1.5 3/8” 13.6 345 0.91 23
48ese36d3 5.9-26.6 8-36 1290 3.2 1.5 3/8” 13.6 345 0.91 23
48ese48d3 7.4-35.4 10-48 985 3.3 1.5 3/8” 13.8 351 0.91 23
48ese65d4 9.6-47.9 13-65 750 5.3 2.4 1/2” 16.6 420 1.13 29
48ese90d4 14.0-66.4 19-90 510 5.6 2.5 1/2” 17.1 435 1.13 29
48ese125d4 19.2-92.2 26-125 360 5.6 2.5 1/2” 17.1 435 1.13 29
48ese150d4 22.9-110.6 31-150 240 5.6 2.5 1/2” 17.1 435 1.13 29
*weights are without tool cable.
general: all tools must be used with an approved atg cable and controller.
standard equipment: air-lb connector; dead handle is included with 18es12q and
18es12d3. ball retainer optional.
tools with matrix connector available upon request.
reaction bar is included with inline tools with output torques of 17-150 nm.
extra equipment: std. tool cable 301866-xx, ra swivel cable 301903-xx,
inline swivel cable 301904-xx, extension cable 301877-xx.
mounting plates: 543231 - (all with exception of listed below)
543235 - 18ese06q/d2, 48ese12q/d2
49087108 - 48ese65d4, 48ese90d4, 48ese125d4, & 48ese150d4.
see page 127 for mounting plate dimensions.
additional accessories: see pages 121-129 for additional accessories.
electric nutrunners – corded transducer control
inline non-floating spindle tools
max output torque (nm)
under 60 nm, rounded up to the nearest 1 nm.
over 60 nm, rounded to the nearest 5 nm.
motor
18, 48
tool style
s – inline
power
e-electric
xx e s e xxx xx x
output drive
q – quick change d3 – 3/8” sq.dr.
d2 – 1/4” sq.dr.d4 – 1/2” sq.dr.
retainer
- pin retainer
b ball retainer
connector
air-lb
35
isolation
transformer
544185pt
incoming
power
115/230vac
matrix tool
cable
542778-xm
cleco 67 series tool
air-lb cable
power
cable
all 67 series tools require an isolation
transformer (544185pt) for use with cleco
global controller.
inline non-floating torque range max.
speed weight* output
drive
size
length side to center
model number ft. lbs. nm rpm lbs. kg in. mm in. mm
67es65d4 10-47 13-64 535 10.3 4.7 1/2” 21.0 533 1.31 33
67es105d4 15-77 21-104 330 10.3 4.7 1/2” 21.0 533 1.31 33
67es135d4 20-100 27-135 245 10.3 4.7 1/2” 21.0 533 1.31 33
67es190d6 28-140 38-190 165 11.6 5.3 3/4” 20.5 521 1.31 33
67es285d6 42-210 57-285 115 11.6 5.3 3/4” 20.5 521 1.31 33
67es385d6 57-285 77-386 83 11.6 5.3 3/4” 20.5 521 1.31 33
67es475d6 70-350 95-475 67 12.0 5.4 3/4” 20.9 531 1.31 33
67es610d6 90-450 122-610 50 12.0 5.4 3/4” 20.9 531 1.31 33
67es850d8 125-625 170-848 33 17.0 7.7 1” 23.8 605 1.50 38
67es1050d8 155-775 210-1050 27 17.0 7.7 1” 23.8 605 1.50 38
67es1670d8 246-1230 334-1668 17 17.0 7.7 1” 23.8 605 1.50 38
67es2060d8 304-1520 412-2060 14 17.0 7.7 1” 23.8 605 1.50 38
67es4050d12 597-2985 810-4050 6 45.2 20.5 1 1/2” 24.5 622 2.35 60
*weights are without tool cable or reaction bar if so equipped.
note: all 67 series tools require an isolation transformer (544185pt) for use with cleco
global controller.
general: all tools must be used with an approved atg cable and controller.
standard equipment: matrix connector; reaction bar; slave drive reaction bar
on 67es4050d12.
extra equipment: std. tool cable 542778-xx, ra swivel cable 544055-xx,
inline swivel cable 544056-xx, extension cable 542779-xx.
additional accessories: see pages 121-129 for additional accessories.
inline non-floating series
torque range bolt size
13 - 4050 nm m10 - m42
10 - 2985 ft. lbs. 7/16” - 1 3/4”
■ brushless precision
■ resolver control
■ transducer control
■ memory intelligence
67es135d4
electric nutrunners – corded transducer control
inline non-floating spindle tools
max output torque (nm)
under 60 nm, rounded up to the nearest 1 nm.
over 60 nm, rounded to the nearest 5 nm.
output drive
d4 – 1/2” sq.dr.d8 – 1” sq.dr.
d6 – 3/4” sq.dr.d12 – 1 1/2” sq.dr.
motor
67
tool style
s – inline
power
e-electric
xx e s xxxx xxx x
retainer
- pin retainer
b ball retainer
36
pistol grip torque range max.
speed weight* output
drive
size
length side to center
model number ft. lbs. nm rpm lbs. kg in. mm in. mm
18epe06q 1.5-4.4 2-6 4000 2.2 1.0 1/4” hex 7.0 178 0.84 21
18epe06d2 1.5-4.4 2-6 4000 2.2 1.0 1/4” 6.5 165 0.84 21
18epe12q 2.2-8.9 3-12 1820 2.4 1.1 1/4” hex 7.7 196 0.84 21
18epe12d3 2.2-8.9 3-12 1820 2.4 1.1 3/8” 7.2 183 0.84 21
18epe17q 3.0-12.5 4-17 1290 2.4 1.1 1/4” hex 7.7 196 0.84 21
18epe17d3 3.0-12.5 4-17 1290 2.4 1.1 3/8” 7.2 183 0.84 21
18epe22d3 3.7-16.2 5-22 985 2.4 1.1 3/8” 7.2 183 0.84 21
18epe31d3 5.2-22.9 7-31 695 2.4 1.1 3/8” 7.2 183 0.84 21
48epe12q 2.2-8.9 3-12 4000 2.7 1.2 1/4” hex 8.2 208 0.84 21
48epe12d2 2.2-8.9 3-12 4000 2.7 1.2 1/4” 7.7 196 0.84 21
48epe25d3 3.7-18.4 5-25 1820 2.9 1.3 3/8” 8.4 213 0.84 21
48epe36d3 5.9-26.6 8-36 1290 2.9 1.3 3/8” 8.4 213 0.84 21
48epe48d3 7.4-35.4 10-48 985 3.0 1.4 3/8” 8.6 218 0.84 21
48epe65d4 9.6-47.9 13-65 750 5.0 2.3 1/2” 11.4 290 1.1 28
48epe90d4 14.0-66.4 19-90 510 5.3 2.4 1/2” 12.0 305 1.1 28
48epe125d4 19.2-92.2 26-125 360 5.3 2.4 1/2” 12.0 305 1.1 28
48epe150d4 22.9-110.6 31-150 240 5.3 2.4 1/2” 12.0 305 0.9 23
48epe200d6 (swing bar) 92-144 125-195 180 9.5 4.3 3/4” 16.2 410 1.13 29
48epe500d6 (swing bar) 225-368 300-500 53 9.8 4.5 3/4” 16.2 410 1.13 29
48epe1000d8 (swing bar) 370-740 500-1000 33 16.2 7.3 1” 19.16 486 1.5 38
*weights are without tool cable or suspension bail.
general: all tools must be used with an approved atg cable and controller.
standard equipment: air-lb connector; suspension bail; dead handle is included with
18epe12q & 18epe12d3. reaction bar is included with pistol tools with output torques of
17-1000 nm. ball retainer optional.
tools with matrix connector available upon request.
extra equipment: std. tool cable 301866-xx, ra swivel cable 301903-xx,
inline swivel cable 301904-xx, extension cable 301877-xx.
additional accessories: see pages 121-129 for additional accessories.
pistol grip series
torque range bolt size
2 - 1000 nm m5 - m22
1.5 - 740 ft. lbs. #10 - 1”
■ brushless precision
■ resolver control
■ transducer control
■ memory intelligence
18epe12q
48epe25d3
electric nutrunners – corded transducer control
pistol grip tools
max output torque (nm)
under 60 nm, rounded up to the nearest 1 nm.
over 60 nm, rounded to the nearest 5 nm.
motor
18, 48
tool style
p – pistol
power
e-electric
xx e p e xxx xx x
output drive
q – quick change d3 – 3/8” sq.dr.
d2 – 1/4” sq.dr.d4 – 1/2” sq.dr.
d6 – 3/4” sq.dr.d8 – 1” sq.dr.
retainer
- pin retainer
b ball retainer
connector
air-lb
37
push-to-start series
torque range bolt size
2 - 12 nm m5 - m6
1.5 - 8.9 ft. lbs. #10 - 1/4”
■ brushless precision
■ resolver control
■ transducer control
■ memory intelligence
push-to-start torque range max.
speed weight* output
drive
size
length side to center
model number ft. lbs. nm rpm lbs. kg in. mm in. mm
18epe06qp 1.5-4.4 2-6 4000 2.66 1.19 1/4” hex 9.35 238 0.84 21
18epe06d3p 1.5-4.4 2-6 4000 2.66 1.19 3/8” 8.8 224 0.84 21
18epe12qp 2.2-8.9 3-12 1820 2.83 1.27 1/4” hex 9.35 196 0.84 21
18epe12d3p 2.2-8.9 3-12 1820 2.83 1.27 3/8” 8.8 224 0.84 21
18ese06qp 1.5-4.4 2-6 4000 2.93 1.31 1/4” hex 14.75 375 0.91 23
18ese06d3p 1.5-4.4 2-6 4000 2.93 1.31 3/8” 14.20 360 0.91 23
18ese12qp 2.2-8.9 3-12 1820 3.10 1.40 1/4” hex 14.75 375 0.91 23
18ese12d3p 2.2-8.9 3-12 1820 3.10 1.40 3/8” 14.20 360 0.91 23
*weights are without tool cable or suspension bail.
general: all tools must be used with an approved atg cable and controller.
standard equipment: air-lb connector; suspension bail (pistol only); dead handle (301857)
is included with 18cpe12q & 18cpe12d3.
tools with matrix connector available upon request.
extra equipment: std. tool cable 301866-xx, ra swivel cable 301903-xx,
inline swivel cable 301904-xx, extension cable 301877-xx.
additional accessories: see pages 121-129 for additional accessories.
18epe06qp
18ese06qp
electric nutrunners – corded transducer control
push-to-start pistol grip/inline tools
max output torque (nm)
under 60 nm, rounded up to the nearest 1 nm.
motor
18, 48
tool style
p – pistol
s – inline
power
e-electric
xx e p e xx xx p
output drive
q – quick change
d3 – 3/8” sq.dr.
connector push-to-start
air-lb
38
inline floating spindle
series
torque range bolt size
2 - 248 nm m5 - m16
1.5 - 182.9 ft. lbs. #10 - 5/8”
■ brushless precision
■ resolver control
■ transducer control
■ memory intelligence
inline
floating spindle torque range max.
speed weight* output
drive
size
length side to center
model number ft. lbs. nm rpm lbs. kg in. mm in. mm
18ese06za 1.5-4.4 2-6 4000 3.0 1.4 1/4 15.5 394 0.91 23
18ese12za 2.2-8.9 3-12 1820 3.2 1.5 1/4 16.0 406 0.91 23
18ese17za 3.0-12.5 4-17 1290 3.2 1.5 1/4 16.0 406 0.91 23
48ese12za 2.2-8.9 3-12 4000 3.4 1.5 1/4 16.7 425 0.91 23
48ese271zb 5.9-19.9 8-27 1820 5.8 2.6 3/8 22.0 559 0.92 23
48ese361zb 5.2-26.6 7-36 1290 5.8 2.6 3/8 22.0 559 0.92 23
48ese602zb 8.1-42.0 11-57 855 8.4 3.8 1/2 24.4 620 1.10 28
48ese702zb 10.3-50.2 14-68 570 8.4 3.8 1/2 24.4 620 1.10 28
48ese802zb 12.5-60.5 17-82 450 9.6 4.4 1/2 26.7 678 1.10 31
48ese1152zb 18.4-84.8 25-115 320 9.6 4.4 1/2 26.7 678 1.10 31
48ese1502zb 22.9-110.6 31-150 245 9.6 4.4 1/2 26.7 678 1.10 31
48ese1653zb 24.3-121.7 33-165 220 14.6 6.6 3/4 28.6 726 1.57 40
48ese2503zb 36.8-182.9 50-248 145 14.6 6.6 3/4 28.6 726 1.57 40
*weights are without tool cable or reaction bar if so equipped.
general: all tools must be used with an approved atg cable and controller.
standard equipment: air-lb connector. tool square drives have thru hole output.
tools with matrix connector available upon request.
extra equipment: std. tool cable 301866-xx, ra swivel cable 301903-xx,
inline swivel cable 301904-xx, extension cable 301877-xx.
additional accessories: see pages 121-129 for additional accessories.
48ese12za
1 22”
58 87mm
2 318”
1 159”
29 43mm
669”
16 99mm
1 339”
34 01mm
3 15”
80 01mm
31 1mm
za 1zb 2zb 3zb
dimensional spindle float: 1” (25mm) za
2” (50mm) 1zb, 2zb, 3zb
tolerances = ± 004” (0 1mm)
0 25”
6 3mm
1 22”
31 1mm 1 31”
33 3mm
1 73”
44 0mm
0 35”
9 0mm
1 37”
34 9mm
1 41”
35 92mm
1 41”
35 92mm
2 00”
50 8mm
1 97”
50 04mm
1 559”
39 6mm
1 50”
38 1mm
1 10”
27 94mm
m5 x 0 8
thd typ
base plate mounting dimensions
electric nutrunners – corded transducer control
inline floating spindle tools
output drive
za – 1/4” sq.dr.
1zb – 3/8” sq.dr.
2zb – 1/2” sq.dr.
3zb – 3/4” sq.dr.
max output torque (nm)
under 60 nm, rounded up to the nearest 1 nm.
over 60 nm, rounded to the nearest 5 nm.
motor
18, 48
tool style
s – inline
power
e-electric
xx e s e xxx xxx
connector
air-lb
39
67es2060z8
inline
floating spindle torque range max.
speed weight* output
drive
size
length side to center
model number ft. lbs. nm rpm lbs. kg in. mm in. mm
67es65bz4 10-47 13-64 535 10.8 4.9 1/2 21.0 533 1.31 33
67es105bz4 15-77 21-104 330 10.8 4.9 1/2 21.0 533 1.31 33
67es135bz4 20-100 27-135 245 10.8 4.9 1/2 21.0 533 1.31 33
67es190z6 28-140 38-190 165 15.6 7.1 3/4 22.0 559 1.31 33
67es285z6 42-210 57-285 115 15.6 7.1 3/4 22.0 559 1.31 33
67es385z6 57-285 77-386 83 15.6 7.1 3/4 22.0 559 1.31 33
67es475z6 70-350 95-475 67 16.0 7.3 3/4 22.4 569 1.31 33
67es610z6 90-450 122-610 50 16.0 7.3 3/4 22.4 569 1.31 33
67es850z8 125-625 170-848 33 20.0 9.1 1 23.8 605 1.50 38
67es1050z8 155-775 210-1050 27 20.0 9.1 1 23.8 605 1.50 38
67es1670z8 246-1230 334-1668 17 20.0 9.1 1 23.8 605 1.50 38
67es2060z8 304-1520 412-2060 14 20.0 9.1 1 23.8 605 1.50 38
*weights are without tool cable or reaction bar if so equipped.
note: all 67 series tools require an isolation transformer (544185pt) for use with cleco
global controller.
general: all tools must be used with an approved atg cable and controller.
standard equipment: matrix connector; 67es series – mounting plate.
extra equipment: std. tool cable 542778-xx, ra swivel cable 544055-xx,
inline swivel cable 544056-xx, extension cable 542779-xx.
additional accessories: see pages 121-129 for additional accessories.
inline floating spindle
series
torque range bolt size
13 - 2060 nm m6 - m36
10 - 1520 ft. lbs. 1/4” - 1 1/2”
■ brushless precision
■ resolver control
■ transducer control
■ memory intelligence
67es base plate mounting dimensions
spindle float: .69” (17mm)
2.372”
2.375”
pilot dia.
1.185”
.281” dia.
thru
2 holes
1.685”
1.563”
z4
2.005”
3.010”
1.505”
3/8-24
unf
th'd dia.
3.750”
2.500”
2.499”
pilot dia.
z6
spindle float: .75” (19mm)
4.000”
4.020”
7/16-20
unf-2b
th’d dia.
5.000”
4.000”
2.000”
2.010”
3.000”
3.010”
2.991”
2.990”
pilot dia.
z8
spindle float:
1.0” (25mm)
electric nutrunners – corded transducer control
inline floating spindle tools
motor
67
tool style
s – inline
electric
67 e s xxxx xx
output drive
z4 – 1/2” sq.dr.
z6 – 3/4” sq.dr.
z8 – 1” sq.dr.
max output torque (nm)
under 60 nm, rounded up to the nearest 1 nm.
over 60 nm, rounded to the nearest 5 nm.
isolation
transformer
544185pt
incoming
power
115/230vac
matrix tool
cable
542778-xm
cleco 67 series tool
air-lb cable
power
cable
all 67 series tools require an isolation
transformer (544185pt) for use with cleco
global controller.
40
hold & drive tool approaches
the application.
hold socket fits over bolt and
prevents it from rotating.
tool is pushed down and started until drive
socket engages and tightens nut.
hold & drive torque range free
speed length weight* head height side to center
model number ft.lbs. nm rpm in. mm lbs. kg in. mm in. mm
48eae53h 8.1 – 39.1 11 – 53 850 20.2 512 7.9 3.60 2.40 61 1.06 27
48eae75h 11.1 – 54.6 15 – 74 600 20.2 512 7.9 4.03 2.40 61 1.06 27
48eae110h 17.0 – 82.6 23 – 112 400 20.2 512 8.9 4.03 2.40 61 1.06 27
48eae135h 20.7 – 98.8 28 – 134 270 20.6 522 8.9 4.03 2.40 61 1.06 27
48eae230h 34.7 – 167.4 47 – 227 150 22.2 563 10.6 4.79 2.40 61 1.06 27
*weights are without tool cable and reaction bar.
general: all tools must be used with an approved atg cable and controller.
standard equipment: air-lb connector. retraction 1” standard for hold bit.
tools with matrix connector available upon request.
extra equipment: std. tool cable 301866-xx, ra swivel cable 301903-xx,
inline swivel cable 301904-xx, extension cable 301877-xx.
additional accessories: see pages 121-129 for additional accessories.
hold & drive series
torque range
11 - 227 nm
8.1 - 167.4 ft. lbs.
■ brushless precision
■ resolver control
■ transducer control
■ memory intelligence 48eae115h
electric nutrunners – corded transducer control
hold & drive tools
48 e a e xxx h h x xx x xx x
hold & drive tool nomenclature socket nomenclature
max output torque
retainer shaft
3 - 3 1/2”
4 - 4”
5 - 5 3/8”
6 - 5 7/8”
9 - 9 1/2”
head type
h-hold & drive
connector
air-lb
motor
48
tool
style
a – angle
electric
drive socket sizes (surface drive)
eh – 11/16 mg – 13mm mm – 19mm (3/4”) ms – 25mm
ej – 13/16 mh – 14mm mn – 20mm mt – 26mm
ek – 7/8 mi – 15mm mo – 21mm mu – 27mm (1 1/16”)
em – 1 mj – 16mm (5/8”) mp – 22mm mx – 30mm (1 3/16”)
eo – 1 1/8 mk – 17mm mq – 23mm mz – 32mm (1 1/4”)
ml – 18mm mr – 24mm (15/16”)
hold
& drive
oval dim. (length)
if socket style =0
(female oval)
socket style
f – female hex
m – male hex
t – torx
o – female oval hold socket (width across flats)
ea – 1/4 me – 11mm (7/16”)
ec – 3/8 mf – 12mm
m5 – 5mm 15 – t15
m6 – 6mm 20 – t20
ma – 7mm 25 – t25
mb – 8mm (5/16”) 30 – t30
mc – 9mm 40 – t40
md – 10mm 45 – t45
50 – t50
male oval
(length)
hold size (width)
output drive size
“hold & drive” bolts are
used with these tools in automotive
and truck frame applications. they
reduce assembly handling to one
person working from one side of the
workpiece. the bolt is held stationary
by the tool while the nut is tightened
from the same side.
note: to order a tool include the socket nomenclature with the tool nomenclature.
order just the socket nomenclature for a complete head assembly.
refer to parts list for individual socket part numbers.
41
flush socket series
torque range bolt size
4.9 - 230 nm m8 - m21
3.6 - 169.6 ft. lbs. 1/2” - 1 3/16”
■ brushless precision
■ resolver control
■ transducer control
■ memory intelligence
18eae30f1
flush socket tools have plenty of clearance to fit low clearance
applications. electric flush socket tools tighten with much higher
accuracy than tools with crowfoot attachment.
overall head height
available clearance
electric nutrunners – corded transducer control
flush socket tools
flush
socket head
type
torque range free
speed weight* length
anglehead
side to center height
model number ft. lbs. nm rpm lbs. kg in. mm in. mm in. mm
18eae16f1 f1 3.6-11.8 4.9-16 1225 4.4 2.00 16.0 406 0.55 14 1.54 39
18eae23f1 f1 3.4-17.0 4.6-23 860 4.4 2.00 16.0 406 0.55 14 1.54 39
18eae30f1 f1 4.4-22.1 6.0-30 655 4.4 2.00 16.0 406 0.55 14 1.54 39
48eae37f2 f2 5.9-27.3 8.0-37 1225 5.4 2.43 18.7 474 0.67 17 1.69 43
48eae52f2 f2 8.1-38.3 11-52 860 5.4 2.43 18.7 474 0.67 17 1.69 43
48eae53f3 f3 8.1-39.0 11-53 850 6.0 2.74 20.0 509 0.87 22 2.32 59
48eae75f3 f3 11.1-55.3 15-75 600 6.0 2.74 20.0 509 0.87 22 2.32 59
48eae110f3 f3 17.0-81.1 23-110 400 7.4 3.38 20.5 521 0.87 22 2.32 59
48eae135f4 f4 19.9-99.5 27-135 270 8.9 4.03 20.6 522 1.06 27 2.40 61
48eae230f4 f4 34.7-169.6 47-230 150 10.6 4.79 22.2 563 1.06 27 2.40 61
*weights are without tool cable or reaction bar if so equipped.
general: all tools must be used with an approved atg cable and controller.
standard equipment: air-lb connector.
tools with matrix connector available upon request.
extra equipment: std. tool cable 301866-xx, ra swivel cable 301903-xx,
inline swivel cable 301904-xx, extension cable 301877-xx.
additional accessories: see pages 121-129 for additional accessories.
x dimension for flush socket
head in. mm socket size range
f1 1.54 39 8–15mm
f2 1.69 43 10–15mm
f3 2.32 59 13–21mm
f4 2.4 61 17–21mm
fx xx x x
head type
f1 head 8–15mm socket capacity
f2 head 10–15mm socket capacity
f3 head 13–21mm socket capacity
f4 head 13–21mm socket capacity
motor
18
48 tool style
a – right angle
electric connector
air-lb
output type
0–standard 1–fast lead 2–magnetic
extension length
0 – flush 4 – 1/2” 8 – 1”
2 – 1/4” 6 – 3/4”
flush socket tool nomenclature socket nomenclature
xx e a e xxx fx
socket size
ec – 3/8 mb – 8mm (5/16) mj – 16mm (5/8”)
ee – 1/2 md – 10mm mk – 17mm
ef – 9/16 me – 11mm (7/16) ml – 18mm
eh – 11/16 mf – 12mm mm – 19mm (3/4”)
ej – 13/16 mg – 13mm mn – 20mm
mh – 14mm mo – 21mm
mi – 15mm
max output torque
f1 16,23, 30 nm f3 53, 75, 110 nm
f2 37, 52 nm f4 135, 230 nm
<60 nm, rounded up to the nearest 1 nm. >60 nm,
rounded to the nearest 5 nm.
flush
socket
1 f1
2 f2
3 f3
4 f4
note: to order a tool include the socket nomenclature with the tool nomenclature.
order just the socket nomenclature for a complete head assembly.
refer to parts list for individual socket part numbers.
42
t2
t3
t4
“b”
t2, t3 & t4
head height
“a”
2.63” (67 mm) 1.56” (40 mm)
t2 head t3 head
1.44” (37 mm)
“a” “c”
“d”
t4 head
1.94” (49 mm)
“a”
“c”
“d”
“c”
“d”
tube nut max.
drive
size
torque range free
speed weight* length
head
a width b blade ht. c opening d end/cntr.
model number ft.lbs. nm rpm lbs. kg in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm
48ete20t2 1/2” 7.4-14.8 10-20 1425 4.4 2.0 16.9 430 1.42 36 0.55 14 0.28 7 0.53 13
48ete30t3 3/4” 11.1-22.1 15-30 1030 4.5 2.0 16.6 422 1.65 42 0.59 15 0.475 13 0.73 19
48ete40t4 1 1/16” 14.8-29.5 20-40 770 5.3 2.3 17.9 454 2.36 60 0.59 15 0.675 18 0.93 24
*weights are without tool cable and reaction bar.
general: all tools must be used with an approved atg cable and controller.
standard equipment: air-lb connector.
tools with matrix connector available upon request.
extra equipment: std. tool cable 301866-xx, ra swivel cable 301903-xx,
inline swivel cable 301904-xx, extension cable 301877-xx.
additional accessories: see pages 121-129 for additional accessories.
tube nut series
torque range bolt size
10 - 40 nm m6 - m10
7.4 - 29.5 ft. lbs. 1/4” - 3/8”
■ brushless precision
■ resolver control
■ transducer control
■ memory intelligence
the 48et tube nut wrench alternates the
direction of rotation each time the lever is
actuated. when rotating in reverse, the socket
will stop at the open position.
note: to order a tool include the socket nomenclature with the tool nomenclature.
order t2xxxx for a complete head assembly (i.e. t2mf02)
to order individual sockets, use a “ks” prefix (i.e. ks2ea01 for a t2 1/4”, flush, thru hex socket.)
electric nutrunners – corded transducer control
tube nut tools
tube nut tool nomenclature socket nomenclature
max output torque
<60 nm, rounded up to the nearest 1 nm.
head type
t2 - 20 nm
t3 - 30 nm
t4 - 40 nm
motor
48
connector
air-lb
tool style
t – tube nut
electric output type
0 -partial thru hex 2 -double thru hex
1 -thru hex 3 -partial thru
double hex
extension length
0 – flush 4 – 1/2” 8 – 1”
2 – 1/4” 6 – 3/4”
maximum hex socket size
mg, ee t2 head type
mm, 3/4” t3 head type
mu, 1 1/16” t4 head type
00, ## (specials) all head types
thru hex double
thru hex
partial
thru hex
partial thru
double hex
head type
ks2 – t2
ks3 – t3
ks4 – t4
xx e t e xx xx ksx xx xx x
socket sizes
ea - 1/4” m5 – 5mm mh – 14mm mp – 22mm
ec – 3/8 m6 – 6mm mi – 15mm mq – 23mm
ee – 1/2 ma – 7mm mj – 16mm (5/8) mr – 24mm (15/16)
ef – 9/16 mb – 8mm (5/16) mk – 17mm ms – 25mm
eh – 11/16 md – 10mm ml – 18mm mt – 26mm
ej – 13/16 me – 11mm (7/16) mm – 19mm (3/4) mu – 27mm (1 1/16)
ek – 7/8 mf – 12mm mn – 20mm
em – 1 mg – 13mm mo – 21mm
43
48ece30c 1
crowfoot torque range free
speed weight* length
model number
15° head 30° head ft. lbs. nm rpm lbs. kg in. mm
48ece30c1 48ece30c3 5.2-22.1 10.5-30 860 5.5 2.3 20.5 521
*weights are without tool cable and reaction bar.
general: all tools must be used with an approved atg cable and controller.
standard equipment: air-lb connector.
tools with matrix connector available upon request.
extra equipment: std. tool cable 301866-xx, ra swivel cable 301903-xx,
inline swivel cable 301904-xx, extension cable 301877-xx.
additional accessories: see pages 121-129 for additional accessories.
crowfoot series
torque range bolt size
7 - 30 nm m6 - m8
5 - 22 ft. lbs. #10 - 3/8”
■ brushless precision
■ resolver control
■ transducer control
■ memory intelligence
note: to order a tool include the socket nomenclature with the tool nomenclature.
to order individual sockets, use “cs” prefix before the required socket. (i.e. csea01 for a 1/4”, flush, thru hex socket.)
electric nutrunners – corded transducer control
crowfoot tools
.61”
(15.49)
.97”
(24.63)
.75”
(19)
3.00”
(76.2)
30°
r.63”
(16)
1.25”
(31.75)
1.50”
(38.1)
.25”
(6.35)
c3 – 30° head (part no. 301960)
maximum recommended torque: 22 ft.lbs. (30 nm)
15°
.61”
(15.49)
1.09”
(27.86)
.75”
(19)
3.00”
(76.2)
2.66”
(67.56)
1.50”
(38.1)
1.25”
(31.75)
r.63”
(16)
.25”
(6.35)
c1 – 15° head (part no. 301959)
maximum recommended torque: 22 ft.lbs. (30 nm)
max output torque
head type
c1 - 15° crowfoot
c3 - 30° crowfoot
motor
48
tool style
c – crowfoot
electric
socket size
ea – 1/4” mc – 9mm
ec – 3/8 md – 10mm
ee – 1/2 me – 11mm (7/16)
ef – 9/16 mf – 12mm
ma – 7mm mg – 13mm
mb – 8mm (5/16) mh – 14mm
mi – 15mm*
*fragile. light duty apps.
crowfoot tool nomenclature socket nomenclature
output style
1 – thru hex
socket type
cs – crowfoot
extension length
0 – flush
4 – 1/2”
6 – 3/4”
48 e c e xx xx cs xx xx x
connector
air-lb
44
right angle
floating spindle series
torque range bolt size
5.1 - 255 nm m7 - m18
3.7 - 188.1 ft. lbs. 1/4” - 3/4”
■ brushless precision
■ resolver control
■ transducer control
■ memory intelligence
right angle
floating spindle torque range max.
speed weight* output
drive
size
length side to center
model number ft. lbs. nm rpm lbs. kg in. mm in. mm
18eae16s131 3.7-11.8 5.1-16 1225 4.4 2.00 3/8” 16.0 406 0.55 14
18eae23s131 5.3-16.9 7.2-23 860 4.4 2.00 3/8” 16.0 406 0.55 14
18eae30s131 4.4-22.1 6.0-30 655 4.4 2.00 3/8” 16.0 406 0.55 14
48eae37s231 5.9-27.2 8.0-37 1225 5.4 2.43 3/8” 18.7 474 0.67 17
48eae52s231 8.1-38.3 11-52 860 5.4 2.43 3/8” 18.7 474 0.67 17
48eae53s341 8.1-39.1 11-53 850 6.0 2.74 1/2” 20.0 509 0.87 22
48eae75s341 11.0-55.3 15-75 600 6.0 2.74 1/2” 20.0 509 0.87 22
48eae95s341 14.7-70.0 20-95 460 7.4 3.38 1/2” 20.5 521 0.87 22
48eae110s341 16.9-81.1 23-110 400 7.4 3.38 1/2” 20.5 521 0.87 22
48eae135s461 20.6-99.5 28-135 270 8.9 4.03 3/4” 20.6 522 1.06 27
48eae230s461 34.6-169.6 47-230 150 10.6 4.79 3/4” 22.2 563 1.06 27
67ea150s461 22.1-110.6 30-150 210 12.9 5.90 3/4” 25.8 655 1.03 26
67ea185s461 27.3-136.3 37-185 170 12.9 5.90 3/4” 25.8 655 1.03 26
67ea210s461 31.0-154.8 42-210 155 12.9 5.90 3/4” 25.8 655 1.03 26
67ea235s461 33.9-169.6 46-230 135 12.9 5.90 3/4” 25.8 655 1.03 26
67ea255s461 40.6-188.1 55-255 115 12.9 5.90 3/4” 25.8 655 1.03 26
*weights are without tool cable and mounting plate.
note: all 67 series tools require an isolation transformer (544185pt) for use with cleco
global controller.
general: all tools must be used with an approved atg cable and controller.
standard equipment: 18/48 tools; air-lb connector; mounting plate.
tools with matrix connector available upon request.
67 tools; matrix connector; mounting plate
extra equipment: 18/48 tools; std. tool cable 301866-xx, ra swivel cable
301903-xx, inline swivel cable 301904-xx, extension cable 301877-xx.
67 tools; std. tool cable 542778-xx, ra swivel cable 544055-xx,
inline swivel cable 544056-xx, extension cable 542779-xx.
additional accessories: see pages 121-129 for additional accessories.
48eae135s461
max output torque
s1 head – 16, 23, or 30 nm
s2 head – 37 or 52 nm
s3 head – 53, 75, 95, or 110 nm
s4 head – 135 or 230 nm (48 series)
s4 head – 150, 185, 210, 235 or
255 nm (67 series)
tool termination
s1 sliding (floating) spindle s3 sliding (floating) spindle
s2 sliding (floating) spindle s4 sliding (floating) spindle
motor
18
48
67
connector
e - air-lb
tool style
a – right angle
electric
xx e a x xxx xx x x
extension length
1 –1.13” (s1), 1.00” (s2 & s3), 1.25” (s4)
2 –2.13” (s1), 3.00” (s2), 2.5” (s4 1/2” dr.)
5 –5.13” (s2), 4.25” (s4)
6 – 6.0” (s4 1/2” dr.), 7.0” (s4 3/4” dr.)
11 – 11.0” (s4 3/4” dr.)
square drive
3 – 3/8” (s1, s2)
4 – 1/2” (s3, s4)
6 – 3/4” (s4)
right angle floating spindle tool nomenclature
electric nutrunners – corded transducer control
right angle floating spindle tools
isolation
transformer
544185pt
incoming
power
115/230vac
matrix tool
cable
542778-xm
cleco 67 series tool
air-lb cable
power
cable
all 67 series tools require an
isolation transformer (544185pt)
for use with cleco global controller.
45
s3 head
extension length “x”
1 –1.0” (1/2” sq. dr.)
s4 head
extension length “x”
1 –1.25” (1/2” & 3/4” sq. dr.)
2 –2.5” (1/2” sq. dr.)
5 –4.25” (1/2” & 3/4” sq. dr.)
6 –6.0” (1/2” sq. dr.)
6 –7.0” (3/4” sq. dr.)
11 –11.0” (3/4” sq. dr.)
18ea, 48ea & 67ea floating spindle angle heads
s1 head
extension length “x”
1 –1.13” (3/8” sq. dr.)
2 –2.13” (3/8” sq. dr.)
s2 head
extension length “x”
1 –1.0” (3/8” sq. dr.)
2 –3.0” (3/8” sq. dr.)
5 –5.13” (3/8” sq. dr.)
electric nutrunners – corded transducer control
right angle floating spindle tools
46
controller (page 115)
corded tool,
transducer control (pages 32-44)
corded tool,
current control (pages 48-58)
cable (page 121-122)
input accessories (page 124)
output accessories (page 124) input accessory cables (page 124)
output accessory cables (page 124)
input to input accessory cables (page 124) isolation transformer (page 121) (refer to pages 26-27 to build a mpro400gc-m/gc-p/gc-s system.)
how to build a dc fastening system
mpro400gc-e & mpro400gc-i
building a dc system for quality critical applications
is as simple as 1, 2, 3!
1. choose a common system to the right.
2. select the correct components below.
3. order your system!
47
mpro400gc-e (transducer control) 1 1 1 1 1
mpro400gc-i (current control) 1 1
18/48e_exxx 1 1 1 1
67e_xxx 1
18/48c_exxx 1 1
tool cable - 301866-xm (air-lb) 1 1 1 1 1 1
tool cable - 542778-xm (matrix) 1
extension cable - 301877-xm (if required) (air-lb)
extension cable - 542779-xm (if required) (matrix)
542977-x torque selector switch 1 1
542978-x socket tray
544241pt - 4-pos bit & socket tray (cable included)
544242pt - 8-pos bit & socket tray (cable included) 1
54297x - start/stop switches 1
542976-1 annunciator 1
544237-1m input accessory cable
544237-5m input accessory cable
544237-10m input accessory cable
544237-15m input accessory cable
1 1
544238-1m output accessory cable
544238-5m output accessory cable
544238-10m output accessory cable
544238-15m output accessory cable
1
542986-x - input to input accessory cable 1
544185pt 1
one corded tool (18/48e_e)
one corded tool (67e_xxx)
one corded tool (18/48e_e) & torque selector
one corded tool (18/48e_e) & annunciator
one corded cc tool (18/48c_exxx)
one corded cc tool (18/48c_e) & 8 pos. socket tray
one corded tool (18/48e_e) & 2 accessories
model/part number
add or delete components
as required.
48
18cae28am3
48cae58am3
right
angle series
torque range
2 - 230 nm
1.5 - 170 ft. lbs.
bolt size
m5 - m16
#10 - 5/8”
■ brushless precision
■ resolver control
■ memory intelligence
right angle torque range max.
speed weight* output
drive
size
length
anglehead
side to center height
model number ft. lbs. nm rpm lbs. kg in. mm in. mm in. mm
18cae08al2 1.5-5.9 2-8 3000 2.9 1.3 1/4” 13.6 345 0.51 13 1.4 36
18cae15am3 3.0-11.1 4-15 1300 3.3 1.5 3/8” 14.8 376 0.59 15 1.6 41
18cae22am3 3.7-16.2 5-22 920 3.3 1.5 3/8” 14.8 376 0.59 15 1.6 41
18cae28am3 4.4-20.7 6-28 700 3.3 1.5 3/8” 14.8 376 0.59 15 1.6 41
48cae15al3 2.2-11.1 3-15 2855 3.8 1.7 3/8” 15.7 398 0.59 15 1.6 41
48cae28al3 4.4-20.7 6-28 1300 4.1 1.9 3/8” 16.2 410 0.59 15 1.6 41
48cae41am3 6.6-30.2 9-41 1090 4.3 2.0 3/8” 17.3 440 0.75 19 1.9 48
48cae58am3 8.9-42.8 12-58 770 4.3 2.0 3/8” 17.3 440 0.75 19 1.9 48
48cae58am4 8.9-42.8 12-58 770 4.3 2.0 1/2” 17.3 440 0.75 19 1.9 48
48cae90ah4 13.3-64.2 18-87 515 6.6 3.0 1/2” 18.5 470 0.81 21 2.3 58
48cae105ah4 15.5-76.7 21-104 340 6.6 3.0 1/2” 18.5 470 0.81 21 2.3 58
48cae135mh4 19.9-98.1 27-133 265 7.3 3.3 1/2” 19.1 485 0.94 24 2.4 61
48cae175ax6 26.6-129.8 36-176 190 10.2 4.6 3/4” 21.6 549 1.06 27 2.7 69
48cae230ax6 33.9-169.6 46-230 145 10.2 4.6 3/4” 21.6 549 1.06 27 2.7 69
*weights are without tool cable and reaction bar.
general: all tools must be used with an approved atg cable and controller.
standard equipment: air-lb connector. ball retainer optional.
extra equipment: std. tool cable 301866-xx, ra swivel cable 301903-xx,
inline swivel cable 301904-xx, extension cable 301877-xx.
additional accessories: see pages 121-129 for additional accessories.
electric nutrunners – corded current control
right angle tools
tool style
a – right angle
current
control
xx c a e xxx xxx x
retainer
- pin retainer
b ball retainer
output drive
al2 – 1/4” sq.dr.am4 – 1/2” sq.dr.
al3 – 3/8” sq.dr.ah4 – 1/2” sq.dr.
am3 – 3/8” sq.dr.mh4 – 1/2” sq.dr.
ax6 – 3/4” sq.dr.
connector
e-air-lb
motor
18, 48
max output torque (nm)
under 60 nm, rounded up to the nearest 1 nm.
over 60 nm, rounded to the nearest 5 nm.
49
18cse06q
48cse25d3
inline
non-floating
series
torque range
2 - 150 nm
1.5 - 113 ft. lbs.
bolt size
m5 - m14
#10 - 5/8”
■ brushless precision
■ resolver control
■ memory intelligence
inline non-floating torque range max.
speed weight* output
drive
size
length side to center
model number ft. lbs. nm rpm lbs. kg in. mm in. mm
18cse06q 1.5-4.4 2-6 4000 2.5 1.1 1/4” hex 12.3 312 0.91 23
18cse06d2 1.5-4.4 2-6 4000 2.5 1.1 1/4” 11.8 300 0.91 23
18cse12q 2.2-8.9 3-12 1820 2.7 1.2 1/4” hex 13.0 330 0.91 23
18cse12d3 2.2-8.9 3-12 1820 2.7 1.2 3/8” 12.4 315 0.91 23
18cse17q 3.0-12.5 4-17 1290 2.7 1.2 1/4” hex 13.0 330 0.91 23
18cse17d3 3.0-12.5 4-17 1290 2.7 1.2 3/8” 12.4 315 0.91 23
18cse22d3 3.7-16.2 5-22 985 2.7 1.2 3/8” 12.4 315 0.91 23
18cse31d3 5.2-22.9 7-31 695 2.7 1.2 3/8” 12.4 315 0.91 23
48cse12q 2.2-8.9 3-12 4000 3.0 1.4 1/4” hex 13.5 343 0.91 23
48cse12d2 2.2-8.9 3-12 4000 3.0 1.4 1/4” 13.0 330 0.91 23
48cse25d3 4.4-18.4 6-25 1820 3.2 1.5 3/8” 13.6 345 0.91 23
48cse36d3 5.9-26.6 8-36 1290 3.2 1.5 3/8” 13.6 345 0.91 23
48cse48d3 7.4-35.4 10-48 985 3.3 1.5 3/8” 13.8 351 0.91 23
48cse65d4 9.6-47.9 13-65 750 5.3 2.4 1/2” 16.6 420 1.13 29
48cse90d4 14.0-66.4 19-90 510 5.6 2.5 1/2” 17.1 435 1.13 29
48cse125d4 19.2-92.2 26-125 360 5.6 2.5 1/2” 17.1 435 1.13 29
48cse150d4 22.9-110.6 31-150 240 5.6 2.5 1/2” 17.1 435 1.13 29
*weights are without tool cable and reaction bar.
general: all tools must be used with an approved atg cable and controller.
standard equipment: air-lb connector; dead handle is included with 18cse12q and
18cse12d3. reaction bar is included with inline tools with output torques of 17-150 nm.
ball retainer optional.
extra equipment: std. tool cable 301866-xx, ra swivel cable 301903-xx,
inline swivel cable 301904-xx, extension cable 301877-xx.
mounting plates: 543231 - (all with exception of listed below)
543235 - 18es06q/d2, 48es12q/d2
49087108 - 48es65d4, 48es90d4, 48es125d4, & 48es150d4.
additional accessories: see pages 121-129 for additional accessories.
electric nutrunners – corded current control
inline non-floating spindle tools
motor
18, 48
tool style
s – inline
current
control
xx c s e xxx xx x
retainer
- pin retainer
b ball retainer
output drive
q – quick change d3 – 3/8” sq.dr.
d2 – 1/4” sq.dr.d4 – 1/2” sq.dr.
connector
e – air-lb
max output torque (nm)
under 60 nm, rounded up to the nearest 1 nm.
over 60 nm, rounded to the nearest 5 nm.
50
pistol grip
series
torque range
2 - 150 nm
1.5 - 110 ft. lbs.
bolt size
m5 - m14
#10 - 5/8”
■ brushless precision
■ resolver control
■ memory intelligence
pistol grip torque range max.
speed weight* output
drive
size
length side to center
model number ft. lbs. nm rpm lbs. kg in. mm in. mm
18cpe06q 1.5-4.4 2-6 4000 2.2 1.0 1/4” hex 7.0 178 0.84 21
18cpe06d2 1.5-4.4 2-6 4000 2.2 1.0 1/4” 6.5 165 0.84 21
18cpe12q 2.2-8.9 3-12 1820 2.4 1.1 1/4” hex 7.7 196 0.84 21
18cpe12d3 2.2-8.9 3-12 1820 2.4 1.1 3/8” 7.2 183 0.84 21
18cpe17q 3.0-12.5 4-17 1290 2.4 1.1 1/4” hex 7.7 196 0.84 21
18cpe17d3 3.0-12.5 4-17 1290 2.4 1.1 3/8” 7.2 183 0.84 21
18cpe22d3 3.7-16.2 5-22 985 2.4 1.1 3/8” 7.2 183 0.84 21
18cpe31d3 5.2-22.9 7-31 695 2.4 1.1 3/8” 7.2 183 0.84 21
48cpe12q 2.2-8.9 3-12 4000 2.7 1.2 1/4” hex 8.3 211 0.84 21
48cpe12d2 2.2-8.9 3-12 4000 2.7 1.2 1/4” 7.7 196 0.84 21
48cpe25d3 4.4-18.4 6-25 1820 2.9 1.3 3/8” 8.4 213 0.84 21
48cpe36d3 5.9-26.6 8-36 1290 2.9 1.3 3/8” 8.4 213 0.84 21
48cpe48d3 7.4-35.4 10-48 985 3.0 1.4 3/8” 8.6 218 0.84 21
48cpe65d4 9.6-47.9 13-65 750 5.0 2.3 1/2” 10.8 274 1.1 28
48cpe90d4 14.0-66.4 19-90 510 5.3 2.4 1/2” 11.3 287 1.1 28
48cpe125d4 19.2-92.2 26-125 360 5.3 2.4 1/2” 11.3 287 1.1 28
48cpe150d4 22.9-110.6 31-150 240 5.3 2.4 1/2” 11.3 287 0.9 23
*weights are without tool cable and reaction bar.
general: all tools must be used with an approved atg cable and controller.
standard equipment: air-lb connector; suspension bail; dead handle is included with
18cpe12q & 18cpe12d3. reaction bar is included with pistol tools with output torques of
17-150 nm. ball retainer optional.
extra equipment: std. tool cable 301866-xx, ra swivel cable 301903-xx,
inline swivel cable 301904-xx, extension cable 301877-xx.
additional accessories: see pages 121-129 for additional accessories.
18cpe6q
48cpe25d3
electric nutrunners – corded current control
pistol grip tools
tool style
p – pistol
current
control
xx c p e xxx xx x
retainer
- pin retainer
b ball retainer
output drive
q – quick change d3 – 3/8” sq.dr.
d2 – 1/4” sq.dr.d4 – 1/2” sq.dr.
connector
e-air-lb
motor
18, 48
max output torque (nm)
under 60 nm, rounded up to the nearest 1 nm.
over 60 nm, rounded to the nearest 5 nm.
51
push-to-start
series
torque range
2 - 12 nm
1.5 - 8.9 ft. lbs.
bolt size
m5 - m6
#10 - 1/4”
■ brushless precision
■ resolver control
■ memory intelligence
push-to-start torque range max.
speed weight* output
drive
size
length side to center
model number ft. lbs. nm rpm lbs. kg in. mm in. mm
18cpe06qp 1.5-4.4 2-6 4000 2.66 1.19 1/4” hex 9.35 238 0.84 21
18cpe06d3p 1.5-4.4 2-6 4000 2.66 1.19 3/8” 8.8 224 0.84 21
18cpe12qp 2.2-8.9 3-12 1820 2.83 1.27 1/4” hex 9.35 196 0.84 21
18cpe12d3p 2.2-8.9 3-12 1820 2.83 1.27 3/8” 8.8 224 0.84 21
18cse06qp 1.5-4.4 2-6 4000 2.93 1.31 1/4” hex 14.75 375 0.91 23
18cse06d3p 1.5-4.4 2-6 4000 2.93 1.31 3/8” 14.20 360 0.91 23
18cse12qp 2.2-8.9 3-12 1820 3.10 1.40 1/4” hex 14.75 375 0.91 23
18cse12d3p 2.2-8.9 3-12 1820 3.10 1.40 3/8” 14.20 360 0.91 23
*weights are without tool cable and reaction bar.
general: all tools must be used with an approved atg cable and controller.
standard equipment: air-lb connector; suspension bail on pistol models; dead handle
(301857) is included with 18cpe12q & 18cpe12d3.
extra equipment: std. tool cable 301866-xx, ra swivel cable 301903-xx,
inline swivel cable 301904-xx, extension cable 301877-xx.
additional accessories: see pages 121-129 for additional accessories.
18cpe06qp
18cse06qp
electric nutrunners – corded current control
push-to-start pistol grip/inline tools
tool style
p – pistol
s – inline
current
control
xx c x e xxx xx p
push-to-start
output drive
q – quick change
d3 – 3/8” sq.dr.
connector
e-air-lb
motor
18, 48
max output torque (nm)
under 60 nm, rounded up to the nearest 1 nm.
52
inline floating
spindle series
torque range
2 - 248 nm
1.5 - 182.9 ft. lbs.
bolt size
m5 - m16
#10 - 5/8”
■ brushless precision
■ resolver control
■ memory intelligence
inline
floating spindle torque range max.
speed weight* output
drive
size
length side to center
model number ft. lbs. nm rpm lbs. kg in. mm in. mm
18cse06za 1.5-4.4 2-6 4000 3.0 1.4 1/4 15.5 394 0.91 23
18cse12za 2.2-8.9 3-12 1820 3.2 1.5 1/4 16.0 406 0.91 23
18cse17za 3.0-12.5 4-17 1290 3.2 1.5 1/4 16.0 406 0.91 23
48cse12za 2.2-8.9 3-12 4000 3.4 1.5 1/4 16.7 425 0.91 23
48cse271zb 5.9-19.9 8-27 1820 5.8 2.6 3/8 22.0 559 0.92 23
48cse361zb 5.2-26.6 7-36 1290 5.8 2.6 3/8 22.0 559 0.92 23
48cse602zb 8.1-42.0 11-57 855 8.4 3.8 1/2 24.4 620 1.10 28
48cse702zb 10.3-50.2 14-68 570 8.4 3.8 1/2 24.4 620 1.10 28
48cse802zb 12.5-60.5 17-82 450 9.6 4.4 1/2 26.7 678 1.10 31
48cse1152zb 18.4-84.8 25-115 320 9.6 4.4 1/2 26.7 678 1.10 31
48cse1502zb 22.9-110.6 31-150 245 9.6 4.4 1/2 26.7 678 1.10 31
48cse1653zb 24.3-121.7 33-165 220 14.6 6.6 3/4 28.6 726 1.57 40
48cse2503zb 36.8-182.9 50-248 145 14.6 6.6 3/4 28.6 726 1.57 40
*weights are without tool cable or reaction bar if so equipped.
general: all tools must be used with an approved atg cable and controller.
standard equipment: air-lb connector.
tool square drives have thru hole output.
extra equipment: std. tool cable 301866-xx, ra swivel cable 301903-xx,
inline swivel cable 301904-xx, extension cable 301877-xx.
additional accessories: see pages 121-129 for additional accessories.
1 22”
58 87mm
2 318”
1 159”
29 43mm
669”
16 99mm
1 339”
34 01mm
3 15”
80 01mm
31 1mm
za 1zb 2zb 3zb
dimensional spindle float: 1” (25mm) za
2” (50mm) 1zb, 2zb, 3zb
tolerances = ± 004” (0 1mm)
0 25”
6 3mm
1 22”
31 1mm 1 31”
33 3mm
1 73”
44 0mm
0 35”
9 0mm
1 37”
34 9mm
1 41”
35 92mm
1 41”
35 92mm
2 00”
50 8mm
1 97”
50 04mm
1 559”
39 6mm
1 50”
38 1mm
1 10”
27 94mm
m5 x 0 8
thd typ
base plate mounting dimensions
18cse12za
electric nutrunners – corded current control
inline floating spindle tools
tool style
s – inline
current
control
xx c s e xxx xxx
output drive
za – 1/4” sq.dr.
1zb – 3/8” sq.dr.
2zb – 1/2” sq.dr.
3zb – 3/4” sq.dr.
connector
e-air-lb
motor
18, 48
max output torque (nm)
under 60 nm, rounded up to the nearest 1 nm.
over 60 nm, rounded to the nearest 5 nm.
53
48cae110h
hold & drive torque range free
speed length weight* head height side to center
model number ft.lbs. nm rpm in. mm lbs. kg in. mm in. mm
48cae53h 8.1 – 39.8 11 – 54 850 20.2 512 7.9 3.60 2.40 61 1.06 27
48cae75h 11.1 – 56.8 15 – 77 600 20.2 512 7.9 4.03 2.40 61 1.06 27
48cae110h 17.0 – 85.6 23 – 115 400 20.2 512 8.9 4.03 2.40 61 1.06 27
48cae135h 20.7 – 101.8 28 – 135 270 20.6 522 8.9 4.03 2.40 61 1.06 27
48cae230h 34.7 – 169.6 47 – 230 150 22.2 563 10.6 4.79 2.40 61 1.06 27
*weights are without tool cable or reaction bar if so equipped.
general: all tools must be used with an approved atg cable and controller.
standard equipment: air-lb connector. retraction 1” standard for hold bit.
extra equipment: std. tool cable 301866-xx, ra swivel cable 301903-xx,
inline swivel cable 301904-xx, extension cable 301877-xx.
additional accessories: see pages 121-129 for additional accessories.
hold & drive series
torque range
11 - 227 nm
8.1 - 167.4 ft. lbs.
■ brushless precision
■ resolver control
■ memory intelligence
electric nutrunners – corded current control
hold & drive tools
h x xx x xx x
hold & drive tool nomenclature head assembly nomenclature
48 c a e xxx h
max output torque
retainer shaft
3 - 3 1/2”
4 - 4”
5 - 5 3/8”
6 - 5 7/8”
9 - 9 1/2”
motor
48
current
control
socket style
f – female hex
m – male hex
t – torx
o – female oval
oval dim. (length)
if socket style =0
(female oval)
connector
e – air-lb
tool style
a – right angle
hold
& drive
head type
h-hold & drive
drive socket sizes (surface drive)
eh – 11/16 mh – 14mm mn – 20mm ms – 25mm
ej – 13/16 mi – 15mm mo – 21mm mt – 26mm
ek – 7/8 mj – 16mm (5/8”) mp – 22mm mu – 27mm (1 1/16”)
em – 1 mk – 17mm mq – 23mm mx – 30mm (1 3/16”)
eo – 1 1/8 ml – 18mm mr – 24mm (15/16”) mz – 32mm (1 1/4”)
mg – 13mm mm – 19mm (3/4”)
hold socket (width across flats)
ea - 1/4 15 – t15
ec – 3/8 20 – t20
m5 – 5mm 25 – t25
m6 – 6mm 30 – t30
ma – 7mm 40 – t40
mb – 8mm (5/16”) 50 – t50
mc – 9mm
md – 10mm
me – 11mm (7/16”)
mf – 12mm
male oval
(length)
hold size (width)
output drive size
hold & drive tool approaches
the application.
hold socket fits over bolt and
prevents it from rotating.
tool is pushed down and started until drive
socket engages and tightens nut.
“hold & drive” bolts are used
with these tools in automotive
and truck frame applications.
they reduce
assembly handling
to one person
working from one
side of the workpiece. the bolt
is held stationary by the tool
while the nut is tightened from
the same side.
note: to order a tool include the socket nomenclature with the tool nomenclature.
order just the socket nomenclature for a complete head assembly.
refer to parts list for individual socket part numbers.
54
flush socket series
torque range bolt size
4.9 - 234 nm m8 - m21
3.6 - 172.6 ft. lbs. 1/2” - 1 3/16”
■ brushless precision
■ resolver control
■ memory intelligence
flush socket head
type
torque range free
speed weight* length
anglehead
side to center height
model number ft. lbs. nm rpm lbs. kg in. mm in. mm in. mm
18cae16f1 f1 3.6-11.8 4.9-16 1225 4.4 2.00 16.0 406 0.55 14 1.54 39
18cae23f1 f1 3.4-17.0 4.6-23 860 4.4 2.00 16.0 406 0.55 14 1.54 39
18cae30f1 f1 4.4-22.1 6.0-30 655 4.4 2.00 16.0 406 0.55 14 1.54 39
48cae37f2 f2 5.9-27.3 8.0-37 1225 5.4 2.43 18.7 474 0.67 17 1.69 43
48cae52f2 f2 8.1-38.3 11-52 860 5.4 2.43 18.7 474 0.67 17 1.69 43
48cae53f3 f3 8.1-39.0 11-53 850 6.0 2.74 20.0 509 0.87 22 2.32 59
48cae75f3 f3 11.1-55.3 15-75 600 6.0 2.74 20.0 509 0.87 22 2.32 59
48cae110f3 f3 17.0-81.1 23-110 400 7.4 3.38 20.5 521 0.87 22 2.32 59
48cae135f4 f4 19.9-99.5 27-135 270 8.9 4.03 20.6 522 1.06 27 2.40 61
48cae230f4 f4 34.7-172.6 47-230 150 10.6 4.79 22.2 563 1.06 27 2.40 61
*weights are without tool cable or reaction bar if so equipped.
general: all tools must be used with an approved atg cable and controller.
standard equipment: air-lb connector.
extra equipment: std. tool cable 301866-xx, ra swivel cable 301903-xx,
inline swivel cable 301904-xx, extension cable 301877-xx.
additional accessories: see pages 121-129 for additional accessories.
18cae30f1
electric nutrunners – corded current control
flush socket tools
fx xx x x
max output torque
f1 16,23, 30 nm f3 53, 75, 110 nm
f2 37, 52 nm f4 135, 230 nm
<60 nm, rounded up to the nearest 1 nm. >60 nm,
rounded to the nearest 5 nm.
head type
f1 head 8–15mm socket capacity
f2 head 10–15mm socket capacity
f3 head 13–21mm socket capacity
f4 head 13–21mm socket capacity
motor
18, 48
tool style
a – right angle
current
control
flush
socket
1 f1
2 f2
3 f3
4 f4
output type
0–standard 1–fast lead 2–magnetic
extension length
0 – flush 4 – 1/2” 8 – 1”
2 – 1/4” 6 – 3/4”
flush socket tool nomenclature socket nomenclature
xx c a e xxx fx
connector
e – air-lb
socket size
ec – 3/8 mb – 8mm (5/16”) mj – 16mm (5/8”)
ed – 7/16 md – 10mm mk – 17mm
ee – 1/2 me – 11mm (7/16”) ml – 18mm
ef – 9/16 mf – 12mm mm – 19mm (3/4”)
eh – 11/16 mg – 13mm mn – 20mm
ej – 13/16 mh – 14mm mo – 21mm
mi – 15mm
x dimension for flush socket
head in. mm socket size range
f1 1.54 39 8–15mm
f2 1.69 43 10–15mm
f3 2.32 59 13–21mm
f4 2.4 61 17–21mm
flush socket tools have plenty of clearance to fit low clearance
applications. electric flush socket tools tighten with much higher
accuracy than tools with crowfoot attachment.
overall head height
available clearance
note: to order a tool include the socket nomenclature with the tool nomenclature.
order just the socket nomenclature for a complete head assembly.
refer to parts list for individual socket part numbers.
55
t2
t3
t4
“b”
t2, t3 & t4
head height
“a”
2.63” (67 mm) 1.56” (40 mm)
t2 head t3 head
1.44” (37 mm)
“a” “c”
“d”
t4 head
1.94” (49 mm)
“a”
“c”
“d”
“c”
“d”
tube nut max.
drive
size
torque range free
speed weight* length
head
a width b blade ht. c opening d end/cntr.
model number ft.lbs. nm rpm lbs. kg in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm
48cte20t2 1/2” 7.4-14.8 10-20 1425 4.4 2.0 16.9 430 1.42 36 0.55 14 0.28 7 0.53 13
48cte30t3 3/4” 11.1-22.1 15-30 1030 4.5 2.0 16.6 422 1.65 42 0.59 15 0.475 13 0.73 19
48cte40t4 1 1/16” 14.8-29.5 20-40 770 5.3 2.3 17.9 454 2.36 60 0.59 15 0.675 18 0.93 24
*weights are without tool cable and reaction bar.
general: all tools must be used with an approved atg cable and controller.
standard equipment: air-lb connector.
extra equipment: std. tool cable 301866-xx, ra swivel cable 301903-xx,
inline swivel cable 301904-xx, extension cable 301877-xx.
additional accessories: see pages 121-129 for additional accessories.
tube nut series
torque range bolt size
10 - 40 nm m6 - m10
7.4 - 29.5 ft. lbs. 1/4” - 3/8”
■ brushless precision
■ resolver control
the 48et tube nut wrench alternates the ■ memory intelligence
direction of rotation each time the lever is
actuated. when rotating in reverse, the socket
will stop at the open position.
electric nutrunners – corded current control
tube nut tools
tube nut tool nomenclature socket nomenclature
max output torque
<60 nm, rounded up to the nearest 1 nm.
head type
t2 - 20 nm
t3 - 30 nm
t4 - 40 nm
motor
48
tool style
t – tube nut
current
control
output type
0 -partial thru hex 2 -double thru hex
1 -thru hex 3 -partial thru
double hex
extension length
0 – flush 4 – 1/2” 8 – 1”
2 – 1/4” 6 – 3/4”
maximum hex socket size
mg, ee t2 head type
mm, 3/4” t3 head type
mu, 1 1/16” t4 head type
00, ## (specials) all head types
thru hex double
thru hex
partial
thru hex
partial thru
double hex
connector
e – air-lb
head type
ks2 – t2
ks3 – t3
ks4 – t4
xx c t e xx xx ksx xx xx x
socket sizes
ea - 1/4” m5 – 5mm mh – 14mm mp – 22mm
ec – 3/8 m6 – 6mm mi – 15mm mq – 23mm
ee – 1/2 ma – 7mm mj – 16mm (5/8) mr – 24mm (15/16)
ef – 9/16 mb – 8mm (5/16) mk – 17mm ms – 25mm
eh – 11/16 md – 10mm ml – 18mm mt – 26mm
ej – 13/16 me – 11mm (7/16) mm – 19mm (3/4) mu – 27mm (1 1/16)
ek – 7/8 mf – 12mm mn – 20mm
em – 1 mg – 13mm mo – 21mm
note: to order a tool include the socket nomenclature with the tool nomenclature.
order t2xxxx for a complete head assembly (i.e. t2mf02)
to order individual sockets, use a “ks” prefix (i.e. ks2ea01 for a t2 1/4”, flush, thru hex socket.)
56
right angle
floating spindle series
torque range bolt size
5.1 - 230 nm m7 - m18
3.7 - 169.6 ft. lbs. 1/4” - 3/4”
■ brushless precision
■ resolver control
■ memory intelligence
right angle
floating spindle torque range max.
speed weight* output
drive
size
length side to center
model number ft. lbs. nm rpm lbs. kg in. mm in. mm
18cae16s131 3.7-11.8 5.1-16 1225 4.4 2.00 3/8” 16.0 406 0.55 14
18cae23s131 5.3-16.9 7.2-23 860 4.4 2.00 3/8” 16.0 406 0.55 14
18cae30s131 4.4-22.1 6.0-30 655 4.4 2.00 3/8” 16.0 406 0.55 14
48cae37s231 5.9-27.2 8.0-37 1225 5.4 2.43 3/8” 18.7 474 0.67 17
48cae52s231 8.1-38.3 11-52 860 5.4 2.43 3/8” 18.7 474 0.67 17
48cae53s341 8.1-39.1 11-53 850 6.0 2.74 1/2” 20.0 509 0.87 22
48cae75s341 11.0-55.3 15-75 600 6.0 2.74 1/2” 20.0 509 0.87 22
48cae95s341 14.7-70.0 20-95 460 7.4 3.38 1/2” 20.5 521 0.87 22
48cae110s341 16.9-81.1 23-110 400 7.4 3.38 1/2” 20.5 521 0.87 22
48cae135s461 20.6-99.5 28-135 270 8.9 4.03 3/4” 20.6 522 1.06 27
48cae230s461 34.6-169.6 47-230 150 10.6 4.79 3/4” 22.2 563 1.06 27
*weights are without tool cable and mounting plate.
general: all tools must be used with an approved atg cable and controller.
standard equipment: air-lb connector; mounting plate.
extra equipment: std. tool cable 301866-xx, ra swivel cable 301903-xx,
inline swivel cable 301904-xx, extension cable 301877-xx.
additional accessories: see pages 121-129 for additional accessories.
48cae135s461
max output torque
s1 head – 16, 23, or 30 nm
s2 head – 37 or 52 nm
s3 head – 53, 75, 95, or 110 nm
s4 head – 135 or 230 nm (48 series)
tool termination
s1 sliding (floating) spindle s3 sliding (floating) spindle
s2 sliding (floating) spindle s4 sliding (floating) spindle
motor
18
48
tool style
a – right angle
current
control
xx c a e xxx xx x x
right angle floating spindle tool nomenclature
connector
e – air-lb
square drive
3 - 3/8” (s1,s2)
4 - 1/2” (s3,s4)
6 - 3/4” (s4)
extension length
1 -1.13” (s1), 1.00” (s2 & s3), 1.25” (s4)
2 -2.13” (s1), 3.00” (s2), 2.5” (s4 1/2” dr.)
5 -5.13” (s2), 4.25” (s4)
6 -6.0” (s4 1/2” dr.), 7.0” (s4 3/4” dr.)
11 -11.0” (s4 3/4” dr.)
electric nutrunners – corded current control
right angle floating spindle tools
57
s3 head
extension length “x”
1 –1.0” (1/2” sq. dr.)
s4 head
extension length “x”
1 –1.25” (1/2” & 3/4” sq. dr.)
2 –2.5” (1/2” sq. dr.)
5 –4.25” (1/2” & 3/4” sq. dr.)
6 –6.0” (1/2” sq. dr.)
6 –7.0” (3/4” sq. dr.)
11 –11.0” (3/4” sq. dr.)
18cae & 48cae floating spindle angle heads
s1 head
extension length “x”
1 –1.13” (3/8” sq. dr.)
2 –2.13” (3/8” sq. dr.)
s2 head
extension length “x”
1 –1.0” (3/8” sq. dr.)
2 –3.0” (3/8” sq. dr.)
5 –5.13” (3/8” sq. dr.)
electric nutrunners – corded current control
right angle floating spindle tools
58
max output torque
head type
c1 - 15° crowfoot
c3 - 30° crowfoot
motor
48
tool style
c – crowfoot
current
control
socket size
ea – 1/4” mc – 9mm
ec – 3/8 md – 10mm
ee – 1/2 me – 11mm (7/16)
ef – 9/16 mf – 12mm
ma – 7mm mg – 13mm
mb – 8mm (5/16) mh – 14mm
mi – 15mm*
*fragile. light duty apps.
crowfoot tool nomenclature socket nomenclature
output style
1 – thru hex
connector
e – air-lb
socket type
cs – crowfoot
extension length
0 – flush
4 – 1/2”
6 – 3/4”
48 c c e xx xx cs xx xx x
crowfoot torque range free
speed weight* length
model number
15° head 30° head ft. lbs. nm rpm lbs. kg in. mm
48cce30c1 48cce30c3 7.7-22.1 10.5-30 860 5.5 2.3 20.5 521
*weights are without tool cable and reaction bar.
general: all tools must be used with an approved atg cable and controller.
standard equipment: air-lb connector.
extra equipment: std. tool cable 301866-xx, ra swivel cable 301903-xx,
inline swivel cable 301904-xx, extension cable 301877-xx.
additional accessories: see pages 121-129 for additional accessories.
to order individual sockets, use a “cs” prefix before the required socket. (i.e. csea01 for a, 1/4”, flush, thru hex socket.)
crowfoot series
torque range bolt size
7 - 30 nm m6 - m8
5 - 22 ft. lbs. #10 - 3/8”
■ brushless precision
■ resolver control
■ memory intelligence
48cce30c1
electric nutrunners – corded current control
crowfoot tools
note: to order a tool include the socket nomenclature with the tool nomenclature.
to order individual sockets, use “cs” prefix before the required socket. (i.e. csea01 for a 1/4”, flush, thru hex socket.)
59
.61”
(15.49)
.97”
(24.63)
.75”
(19)
3.00”
(76.2)
30°
r.63”
(16)
1.25”
(31.75)
1.50”
(38.1)
.25”
(6.35)
c3 – 30° head (part no. 301960)
maximum recommended torque: 22 ft.lbs. (30 nm)
15°
.61”
(15.49)
1.09”
(27.86)
.75”
(19)
3.00”
(76.2)
2.66”
(67.56)
1.50”
(38.1)
1.25”
(31.75)
r.63”
(16)
.25”
(6.35)
c1 – 15° head (part no. 301959)
maximum recommended torque: 22 ft.lbs. (30 nm)
60
how to build a fixtured dc tool system
building a fixtured dc tool system is as simple as 1, 2, 3!
1. choose a common system to the right.
2. select the correct components below.
3. order your system!
system control package - intelligent spindle (page 89)
controller, power transformer, power distribution box,
arcnet cable, and stand
intelligent fixtured spindle (page 64-87) floating spindle adapters (page 122) field cables - intelligent spindle (page 88) jumper/extension cables - intelligent spindle (page 88) system bus terminator at spindle - intelligent spindle (page 88) controller - conventional spindle (page 114-118)
conventional fixtured spindle (pages 90-111) floating spindle adapters (page 113) field cables - conventional spindle (page 122) extension cables - conventional spindle (page 122) system bus cable - (page 124)
61
add or delete components
as required.
mpro400gcm pdbcpsxx - select model from catalog. 1 1
select from catalog. floating spindle ordered separately. 1 2
select from catalog. 1 2
select cable with desired connector from catalog. 1 1
select cable with desired connector from catalog. 1 1
961127 1 1
mpro400gc-sg-12 compact box 1 1
mpro400gc-sg-34 compact box 1 1
select from catalog. floating spindle ordered separately. 1 1 * *
select from catalog. 1 1 * *
select from catalog. 1 1 * *
select from catalog. 1 1 * *
select from catalog.
**(included in the system control package) 1 1 ** **
*as required.
conventional 1-2 spindle (size 1, 2)
conventional 1-2 spindle (size 3, 4)
conventional >2 spindle (size 1, 2)
conventional >2 spindle (size 3, 4)
>2 convent. spindles - consult application center
single intelligent spindle
two intelligent spindles
>2 intelligent spindles - consult application center
model/part number
62
intelligent spindles
with straight drive, offset drive, and angle drive
configurations, each available with reversible gears,
and four different motor sizes to suit different torque
requirements, there’s a dgd intelligent spindle to fit
most any situation. your apex tool group technical
sales representative will work with you to determine
the best solution for you. we can also provide you
with application assistance in automation integration,
joint analysis testing, complex data connection, and
more.
there’s a dgd intelligent spindle intelligent spindle sizes and torque ranges
size 1
size 2
size 3
size 4
nm 0 100 200 300 400 ... 2.600 2.700 2.800
2-53 nm
25-200 nm
50-300 nm
100-2800 nm
power
supply
out
servo amplifier and
measuring board
service
access
panel
connection cable
motor for transducers
torque
transducer
power
supply
in
floating spindle adapter
(ordered separately)
motor with servoamplifier
& measurement card
b - brushless motor
u - reverse gearing
ts - tightening system
e - standard
example
size
1, 2, 3, 4
gear
1 - size
b - brushless motor gear
xxx - max. torque
a - generation
2nd transducer for cross check
2 - 2x only for z attachment
attachment
1 - size
z - straight attachement
vk - offset drive with transducer
wk - angle drive with transducer
1 - capacity level
b - version
transducer
1 - size
k - combination torque angle
1 - capacity level 1 or 2
b - version
m - only moment, no angle encoder
1 btse — 1b035a — 2/ 1m1b — 1zb
x xxxx — xxxxxx — x xxxx — xxxxx
note: floating spindle adapter must be ordered separately.
offset drive
offset drive with
reversible gears
63
spindle for your application
intelligent spindle configurations
straight drive
straight drive with
reversible gears
angle drive
angle drive with
reversible gears
64
btse models
torque
range
speed
float
square
drive
rpm nm max. mm inch straight drive, single transducer
2-12 1921 50 3/8" 5-35 727 50 3/8" 15-53 427 50 3/8" straight drive with reversible gears, single transducer
2-12 1921 50 3/8" 5-35 727 50 3/8" 15-53 427 50 3/8" offset drive, single transducer
2-12 1825 50 3/8" 5-35 690 50 3/8" 15-53 405 50 3/8" offset drive with reversible gears, single transducer
2-12 1825 50 3/8" 5-35 690 50 3/8" 15-53 405 50 3/8" angle drive, single transducer
2-12 1801 25 3/8" 5-35 681 25 3/8" 15-53 400 25 3/8" angle drive with reversible gears, single transducer
2-12 1801 25 3/8" 5-35 681 25 3/8" 15-53 400 25 3/8" smallest scribed circle diameter in mm
number of spindles
model 1
attachment
angle drive
straight offset
2 43 35 52
3 54 40 60
4 61 50 74
5 81 58 89
6 99 70 105
7 116 85 120
intelligent spindles 2 - 53 nm
size 1, single transducer
65
min. center-
center
l weight
design
order no.
dgd
spindle
floating adapter
floating adapter
incl. guide housing
mm mm kg order no. x (mm) order no.
43 486 4.8 1btse-1b012a-1m3b-1zb 922325pt 180 s308434
43 486 4.8 1btse-1b035a-1m1b-1zb 922325pt 180 s308434
43 486 4.8 1btse-1b060a-1m2b-1zb 922325pt 180 s308434
43 393 5.3 1butse-1b012a-1m3b-1zb 922325pt 180 s308434
43 393 5.3 1butse-1b035a-1m1b-1zb 922325pt 180 s308434
43 393 5.3 1butse-1b060a-1m2b-1zb 922325pt 180 s308434
35 474 5.3 1btse-1b012a-1vm3b 922325pt 180 s308437
35 474 5.3 1btse-1b035a-1vm1b 922325pt 180 s308437
35 474 5.3 1btse-1b060a-1vm2b 922325pt 180 s308437
35 382 5.8 1butse-1b012a-1vm3b 922325pt 180 s308437
35 382 5.8 1butse-1b035a-1vm1b 922325pt 180 s308437
35 382 5.8 1butse-1b060a-1vm2b 922325pt 180 s308437
for angle attachement
52 542 5.7 1btse-1b012a-1wm3b 929041
52 542 5.7 1btse-1b035a-1wm1b 929041
52 542 5.7 1btse-1b060a-1wm2b 929041
for angle attachement
52 370 6.2 1butse-1b012a-1wm3b 929041
52 370 6.2 1butse-1b035a-1wm1b 929041
52 370 6.2 1butse-1b060a-1wm2b 929041
the transducer can be rotated for crowded multiple spindle arrangements (dgd 15° radial toothing).
= maximum accessibility. floating adapter not included with spindle.
2d and 3d are available to download at www.apexpowertools.com in the customer support section or on www.apexpowertools.eu
in the download area.
66
btse models
torque
range
speed
float
square
drive
rpm nm max. mm inch straight drive, single transducer
25-110 890 50 1/2" 40-200 502 50 3/4" straight drive with reversible gears, single transducer
25-110 890 50 1/2" 40-200 502 50 3/4" offset drive, single transducer
25-110 831 50 1/2" 40-200 468 50 3/4" offset drive with reversible gears, single transducer
25-110 831 50 1/2" 40-200 468 50 3/4" angle drive, single transducer
25-110 838 25 1/2" 40-200 472 25 3/4" angle drive with reversible gears, single transducer
25-110 838 25 1/2" 40-200 472 25 3/4" smallest scribed circle diameter in mm
number of spindles
model 2
attachment
angle drive
straight offset
2 56 44 59
3 75 50 68
4 80 62 86
5 106 74 101
6 130 89 118
7 151 102 137
intelligent spindles 25 - 200 nm
size 2, single transducer
67
min. center-
center
l weight
design
order no.
dgd
spindle
floating adapter
floating adapter
incl. guide housing
mm mm kg order no. x (mm) order no.
56 528 7.6 2btse-2b110a-2m1b-2zb 910609 180 s308435
56 528 7.6 2btse-2b200a-2m3b-2zb 935552 180 s308450
56 367 8.6 2butse-2b110a-2m1b-2zb 910609 180 s308435
56 367 8.6 2butse-2b200a-2m3b-2zb 935552 180 s308450
44 551 9.2 2btse-2b110a-2vm1b 910609 180 s308438
44 551 9.2 2btse-2b200a-2vm3b 935552 180 s308475
44 390 10.2 2butse-2b110a-2vm1b 910609 180 s308438
44 390 10.2 2butse-2b200a-2vm3b 935552 180 s308475
for angle attachement
59 581 8.7 2btse-2b110a-2wm1b 929053
59 581 8.7 2btse-2b200a-2wm3b 929061
for angle attachement
59 421 9.7 2butse-2b110a-2wm1b 929053
59 421 9.7 2butse-2b200a-2wm3b 929061
the transducer can be rotated for crowded multiple spindle arrangements (dgd 15° radial toothing).
= maximum accessibility. floating adapter not included with spindle.
2d and 3d are available to download at www.apexpowertools.com in the customer support section or on www.apexpowertools.eu
in the download area.
68
btse models
torque
range
speed
float
square
drive
rpm nm max. mm inch straight drive, single transducer
50-300 453 50 3/4" straight drive with reversible gears, single transducer
50-300 453 50 3/4" versetzter abtrieb, 1 messwertaufnehmer / offset drive, single transducer
50-300 421 50 3/4" offset drive with reversible gears, single transducer
50-300 421 50 3/4" angle drive, single transducer
50-300 437 25 3/4" angle drive with reversible gears, single transducer
50-300 437 25 3/4" smallest scribed circle diameter in mm
number of spindles
model 3
attachment
angle drive
straight offset
2 81 59 81
3 94 69 94
4 116 84 116
5 139 102 139
6 164 122 164
7 189 138 189
intelligent spindles 50 - 300 nm
size 3, single transducer
69
min. center-
center
l weight
design
order no.
dgd
spindle
floating adapter
floating adapter
incl. guide housing
mm mm kg order no. x (mm) order no.
81 589 14.1 3btse-3b300a-3m2b-3zb 910613 185 s308436
81 417 16.1 3butse-3b300a-3m2b-3zb 910613 185 s308436
59 584 15.2 3btse-3b300a-3vm2b 910613 185 s308439
59 412 17.2 3butse-3b300a-3vm2b 910613 185 s308439
for angle attachement
81 678 17.8 3btse-3b300a-3wm2b 929065
for angle attachement
81 506 19.8 3butse-3b300a-3wm2b 929065
the transducer can be rotated for crowded multiple spindle arrangements (dgd 15° radial toothing).
= maximum accessibility. floating adapter not included with spindle.
2d and 3d are available to download at www.apexpowertools.com in the customer support section or on www.apexpowertools.eu
in the download area.
70
btse models
torque
range
speed
float
square
drive
rpm nm max. mm inch straight drive, single transducer
100-500 254 50 3/4" 130-660 174 50 1" 320-12501 86 50 1" 400-16001 68 50 1 1/2" 980-2800 37 -- 1 1/2" straight drive with reversible gears, single transducer
100-500 254 50 3/4" 130-660 174 50 1" 320-12501 86 50 1" 400-16001 68 50 1 1/2" offset drive, single transducer
100-500 238 50 3/4" 130-660 163 50 1" 160-750 135 50 1" offset drive with reversible gears, single transducer
100-500 238 50 3/4" 130-660 163 50 1" 160-750 135 50 1" angle drive, single transducer
100-500 245 25 1" 130-660 167 25 1" angle drive with reversible gears, single transducer
100-500 245 25 1" 130-660 167 25 1" 1 special version - technical drawings on request.
smallest scribed circle diameter in mm
number of spindles
model 4
attachment
angle drive
straight * offset
2 91 121 76 112
3 122 152 88 130
4 130 172 108 160
5 174 230 130 192
6 217 281 153 224
7 246 327 180 263
intelligent spindles 100 - 2800 nm
size 4, single transducer
71
min. center-
center
l weight
design
order no.
dgd
spindle
floating adapter
floating adapter
incl. guide housing
mm mm kg order no. x (mm) order no.
91 719 21 4btse-4b500a-4m2b-4za 916643 190
91 719 21 4btse-4b660a-4m3b-4za 916642 186
121* 771 29 4btse-4b360a-4m1b-4z1250a s976956 140
121* 771 29 4btse-4b500a-4m2b-4z1600a s308441 140
160* 790 39.73 4btse-4b660a-4m3b-4z2800g
91 546 22.5 4butse-4b500a-4m2b-4za 916643 190
91 546 22.5 4butse-4b660a-4m3b-4za 916642 186
121* 599 31 4butse-4b360a-4m1b-4z1250a s976956 140
121* 599 31 4butse-4b500a-4m2b-4z1600a s308441 140
76 684 22.5 4btse-4b500a-4vm2b 912106 190 s308440
76 684 22.5 4btse-4b660a-4vm3b 912147 186 s308474
76 684 23 4btse-4b660a-4vm4b 912147 186 s308474
76 512 24 4butse-4b500a-4vm2b 912106 190 s308440
76 512 24 4butse-4b660a-4vm3b 912147 186 s308474
76 512 24.5 4butse-4b660a-4vm4b 912147 186 s308474
for angle attachement
112 729 27.1 4btse-4b500a-4wm2b 929089
112 729 27.1 4btse-4b660a-4wm3b 929089
for angle attachement
112 556 28.6 4butse-4b500a-4wm2b 929089
112 556 28.7 4butse-4b660a-4wm3b 929089
1 special version - technical drawings on request
the transducer can be rotated for crowded multiple spindle arrangements (dgd 15° radial toothing).
= maximum accessibility. floating adapter not included with spindle.
2d and 3d are available to download at www.apexpowertools.com in the customer support section or on www.apexpowertools.eu
in the download area.
72
bts models
torque
range
speed
float
square
drive
rpm nm max. mm inch straight drive, single transducer
2-12 1921 50 3/8" 5-35 727 50 3/8" 15-53 427 50 3/8" straight drive with reversible gears, single transducer
2-12 1921 50 3/8" 5-35 727 50 3/8" 15-53 427 50 3/8" offset drive, single transducer
2-12 1825 50 3/8" 5-35 690 50 3/8" 15-53 405 50 3/8" offset drive with reversible gears, single transducer
2-12 1825 50 3/8" 5-35 690 50 3/8" 15-53 405 50 3/8" angle drive, single transducer
2-12 1801 25 3/8" 5-35 681 25 3/8" 15-53 400 25 3/8" angle drive with reversible gears, single transducer
2-12 1801 25 3/8" 5-35 681 25 3/8" 15-53 400 25 3/8" smallest scribed circle diameter in mm
number of spindles
model 1
attachment
angle drive
straight offset
2 43 35 52
3 54 40 60
4 61 50 74
5 81 58 89
6 99 70 105
7 116 85 120
intelligent spindles 2 - 53 nm
size 1, single transducer
73
min. center-
center
l weight
design
order no.
dgd
spindle
floating adapter
floating adapter
incl. guide housing
mm mm kg order no. x (mm) order no.
43 486 4.8 1bts-1b012a-1k3b-1zb 947541a8 922325pt 180 s308434
43 486 4.8 1bts-1b035a-1k1b-1zb 947553a4 922325pt 180 s308434
43 486 4.8 1bts-1b060a-1k2b-1zb 947565a0 922325pt 180 s308434
43 393 5.3 1buts-1b012a-1k3b-1zb 947547a2 922325pt 180 s308434
43 393 5.3 1buts-1b035a-1k1b-1zb 947559a8 922325pt 180 s308434
43 393 5.3 1buts-1b060a-1k2b-1zb 947571a2 922325pt 180 s308434
35 474 5.3 1bts-1b012a-1vk3b 947543a6 922325pt 180 s308437
35 474 5.3 1bts-1b035a-1vk1b 947555a2 922325pt 180 s308437
35 474 5.3 1bts-1b060a-1vk2b 947567a8 922325pt 180 s308437
35 382 5.8 1buts-1b012a-1vk3b 947549a0 922325pt 180 s308437
35 382 5.8 1buts-1b035a-1vk1b 947561a4 922325pt 180 s308437
35 382 5.8 1buts-1b060a-1vk2b 947573a0 922325pt 180 s308437
for angle attachement
52 542 5.7 1bts-1b012a-1wk3b 947545a4 929041
52 542 5.7 1bts-1b035a-1wk1b 947557a0 929041
52 542 5.7 1bts-1b060a-1wk2b 947569a6 929041
for angle attachement
52 370 6.2 1buts-1b012a-1wk3b 947551a6 929041
52 370 6.2 1buts-1b035a-1wk1b 947563a2 929041
52 370 6.2 1buts-1b060a-1wk2b 947575a8 929041
the transducer can be rotated for crowded multiple spindle arrangements (dgd 15° radial toothing).
= maximum accessibility. floating adapter not included with spindle.
2d and 3d are available to download at www.apexpowertools.com in the customer support section or on www.apexpowertools.eu
in the download area.
74
bts models
torque
range
speed
float
square
drive
rpm nm max. mm inch straight drive, twin transducer (redundant)
2-12 1921 50 3/8" 5-35 727 50 3/8" 15-53 427 50 3/8" straight drive with reversible gears, twin transducer (redundant)
2-12 1921 50 3/8" 5-35 727 50 3/8" 15-53 427 50 3/8" offset drive, twin transducer (redundant)
2-12 1825 50 3/8" 5-35 690 50 3/8" 15-53 405 50 3/8" offset drive with reversible gears, twin transducer (redundant)
2-12 1825 50 3/8" 5-35 690 50 3/8" 15-53 405 50 3/8" angle drive, twin transducer (redundant)
2-12 1801 25 3/8" 5-35 681 25 3/8" 15-53 400 25 3/8" angle drive with reversible gears, twin transducer (redundant)
2-12 1801 25 3/8" 5-35 681 25 3/8" 15-53 400 25 3/8" smallest scribed circle diameter in mm
number of spindles
model 1
attachment
angle drive
straight offset
2 43 35 52
3 54 40 60
4 61 50 74
5 81 58 89
6 99 70 105
7 116 85 120
intelligent spindles 2 - 53 nm
size 1, twin transducer (redundant)
75
min. center-
center
l weight
design
order no.
dgd
spindle
floating adapter
floating adapter
incl. guide housing
mm mm kg order no. x (mm) order no.
43 566 5.4 1bts-1b012a-2/1k3b-1zb 947542a7 922325pt 180 s308434
43 566 5.4 1bts-1b035a-2/1k1b-1zb 947554a3 922325pt 180 s308434
43 566 5.4 1bts-1b060a-2/1k2b-1zb 947566a9 922325pt 180 s308434
43 393 5.9 1buts-1b012a-2/1k3b-1zb 947548a1 922325pt 180 s308434
43 393 5.9 1buts-1b035a-2/1k1b-1zb 947560a5 922325pt 180 s308434
43 393 5.9 1buts-1b060a-2/1k2b-1zb 947572a1 922325pt 180 s308434
35 554 5.9 1bts-1b012a-1k3b-1vk3b 947544a5 922325pt 180 s308437
35 554 5.9 1bts-1b035a-1k1b-1vk1b 947556a1 922325pt 180 s308437
35 554 5.9 1bts-1b060a-1k2b-1vk2b 947568a7 922325pt 180 s308437
35 382 6.4 1buts-1b012a-1k3b-1vk3b 947550a7 922325pt 180 s308437
35 382 6.4 1buts-1b035a-1k1b-1vk1b 947562a3 922325pt 180 s308437
35 382 6.4 1buts-1b060a-1k2b-1vk2b 947574a9 922325pt 180 s308437
for angle attachement
52 622 6.3 1bts-1b012a-1k3b-1wk3b 947546a3 929041
52 622 6.3 1bts-1b035a-1k1b-1wk1b 947558a9 929041
52 622 6.3 1bts-1b060a-1k2b-1wk2b 947570a3 929041
for angle attachement
52 450 6.8 1buts-1b012a-1k3b-1wk3b 947552a5 929041
52 450 6.8 1buts-1b035a-1k1b-1wk1b 947564a1 929041
52 450 6.8 1buts-1b060a-1k2b-1wk2b 947576a7 929041
the transducer can be rotated for crowded multiple spindle arrangements (dgd 15° radial toothing).
= maximum accessibility. floating adapter not included with spindle.
2d and 3d are available to download at www.apexpowertools.com in the customer support section or on www.apexpowertools.eu
in the download area.
76
bts models
torque
range
speed
float
square
drive
rpm nm max. mm inch straight drive, single transducer
25-110 890 50 1/2" 40-200 502 50 3/4" straight drive with reversible gears, single transducer
25-110 890 50 1/2" 40-200 502 50 3/4" offset drive, single transducer
25-110 831 50 1/2" 40-200 468 50 3/4" offset drive with reversible gears, single transducer
25-110 831 50 1/2" 40-200 468 50 3/4" angle drive, single transducer
25-110 838 25 1/2" 40-200 472 25 3/4" angle drive with reversible gears, single transducer
25-110 838 25 1/2" 40-200 472 25 3/4" smallest scribed circle diameter in mm
number of spindles
model 2
attachment
angle drive
straight offset
2 56 44 59
3 75 50 68
4 80 62 86
5 106 74 101
6 130 89 118
7 151 102 137
intelligent spindles 25 - 200 nm
size 2, single transducer
77
min. center-
center
l weight
design
order no.
dgd
spindle
floating adapter
floating adapter
incl. guide housing
mm mm kg order no. x (mm) order no.
56 528 7.6 2bts-2b110a-2k1b-2zb 947517a8 910609 180 s308435
56 528 7.6 2bts-2b200a-2k3b-2zb 947529a4 935552 180 s308450
56 367 8.6 2buts-2b110a-2k1b-2zb 947519a6 910609 180 s308435
56 367 8.6 2buts-2b200a-2k3b-2zb 947531a0 935552 180 s308450
44 551 9.2 2bts-2b110a-2vk1b 947521a2 910609 180 s308438
44 551 9.2 2bts-2b200a-2vk3b 947533a8 935552 180 s308475
44 390 10.2 2buts-2b110a-2vk1b 947523a0 910609 180 s308438
44 390 10.2 2buts-2b200a-2vk3b 947535a6 935552 180 s308475
for angle attachement
59 581 8.7 2bts-2b110a-2wk1b 947525a8 929053
59 581 8.7 2bts-2b200a-2wk3b 947537a4 929061
for angle attachement
59 421 9.7 2buts-2b110a-2wk1b 947527a6 929053
59 421 9.7 2buts-2b200a-2wk3b 947539a2 929061
the transducer can be rotated for crowded multiple spindle arrangements (dgd 15° radial toothing).
= maximum accessibility. floating adapter not included with spindle.
2d and 3d are available to download at www.apexpowertools.com in the customer support section or on www.apexpowertools.eu
in the download area.
78
bts models
torque
range
speed
float
square
drive
rpm nm max. mm inch straight drive, twin transducer (redundant)
25-110 890 50 1/2" 40-200 502 50 3/4" straight drive with reversible gears, twin transducer (redundant)
25-110 890 50 1/2" 40-200 502 50 3/4" offset drive, twin transducer (redundant)
25-110 831 50 1/2" 40-200 468 50 3/4" offset drive with reversible gears, twin transducer (redundant)
25-110 831 50 1/2" 40-200 468 50 3/4" angle drive, twin transducer (redundant)
25-110 838 25 1/2" 40-200 472 25 3/4" angle drive with reversible gears, twin transducer (redundant)
25-110 838 25 1/2" 40-200 472 25 3/4" smallest scribed circle diameter in mm
number of spindles
model 2
attachment
angle drive
straight offset
2 56 44 59
3 75 50 68
4 80 62 86
5 106 74 101
6 130 89 118
7 151 102 137
intelligent spindles 25 - 200 nm
size 2, twin transducer (redundant)
79
min. center-
center
l weight
design
order no.
dgd
spindle
floating adapter
floating adapter
incl. guide housing
mm mm kg order no. x (mm) order no.
56 625 8.7 2bts-2b110a-2/2k1b-2zb 947518a7 910609 180 s308435
56 625 8.7 2bts-2b200a-2/2k3b-2zb 947530a1 935552 180 s308450
56 464 9.7 2buts-2b110a-2/2k1b-2zb 947520a3 910609 180 s308435
56 464 9.7 2buts-2b200a-2/2k3b-2zb 947532a9 935552 180 s308450
44 648 10.3 2bts-2b110a-2k1b-2vk1b 947522a1 910609 180 s308438
44 648 10.3 2bts-2b200a-2k3b-2vk3b 947534a7 935552 180 s308475
44 487 11.3 2buts-2b110a-2k1b-2vk1b 947524a9 910609 180 s308438
44 487 11.3 2buts-2b200a-2k3b-2vk3b 947536a5 935552 180 s308475
for angle attachement
59 678 9.8 2bts-2b110a-2k1b-2wk1b 947526a7 929053
59 678 9.8 2bts-2b200a-2k3b-2wk3b 947538a3 929061
for angle attachement
59 518 9.7 2buts-2b110a-2k1b-2wk1b 947528a5 929053
59 518 9.7 2buts-2b200a-2k3b-2wk3b 947540a9 929061
the transducer can be rotated for crowded multiple spindle arrangements (dgd 15° radial toothing).
= maximum accessibility. floating adapter not included with spindle.
2d and 3d are available to download at www.apexpowertools.com in the customer support section or on www.apexpowertools.eu
in the download area.
80
bts models
torque
range
speed
float
square
drive
rpm nm max. mm inch straight drive, single transducer
50-300 453 50 3/4" straight drive with reversible gears, single transducer
50-300 453 50 3/4" versetzter abtrieb, 1 messwertaufnehmer / offset drive, single transducer
50-300 421 50 3/4" offset drive with reversible gears, single transducer
50-300 421 50 3/4" angle drive, single transducer
50-300 437 25 3/4" angle drive with reversible gears, single transducer
50-300 437 25 3/4" smallest scribed circle diameter in mm
number of spindles
model 3
attachment
angle drive
straight offset
2 81 59 81
3 94 69 94
4 116 84 116
5 139 102 139
6 164 122 164
7 189 138 189
intelligent spindles 50 - 300 nm
size 3, single transducer
81
min. center-
center
l weight
design
order no.
dgd
spindle
floating adapter
floating adapter
incl. guide housing
mm mm kg order no. x (mm) order no.
81 589 14.1 3bts-3b300a-3k2b-3zb 947577a6 910613 185 s308436
81 417 16.1 3buts-3b300a-3k2b-3zb 947583a8 910613 185 s308436
59 584 15.2 3bts-3b300a-3vk2b 947579a4 910613 185 s308439
59 412 17.2 3buts-3b300a-3vk2b 947585a6 910613 185 s308439
for angle attachement
81 678 17.8 3bts-3b300a-3wk2b 947581a0 929065
for angle attachement
81 506 19.8 3buts-3b300a-3wk2b 947587a4 929065
the transducer can be rotated for crowded multiple spindle arrangements (dgd 15° radial toothing).
= maximum accessibility. floating adapter not included with spindle.
2d and 3d are available to download at www.apexpowertools.com in the customer support section or on www.apexpowertools.eu
in the download area.
82
bts models
torque
range
speed
float
square
drive
rpm nm max. mm inch straight drive, twin transducer (redundant)
50-300 453 50 3/4" straight drive with reversible gears, twin transducer (redundant)
50-300 453 50 3/4" offset drive, twin transducer (redundant)
50-300 421 50 3/4" offset drive with reversible gears, twin transducer (redundant)
50-300 421 50 3/4" angle drive, twin transducer (redundant)
50-300 437 25 3/4" angle drive with reversible gears, twin transducer (redundant)
50-300 437 25 3/4" smallest scribed circle diameter in mm
number of spindles
model 3
attachment
angle drive
straight offset
2 81 59 81
3 94 69 94
4 116 84 116
5 139 102 139
6 164 122 164
7 189 138 189
intelligent spindles 50 - 300 nm
size 3, twin transducer (redundant)
83
min. center-
center
l weight
design
order no.
dgd
spindle
floating adapter
floating adapter
incl. guide housing
mm mm kg order no. x (mm) order no.
81 701 16.2 3bts-3b300a-2/3k2b-3zb 947578a5 910613 185 s308436
81 528 18.2 3buts-3b300a-2/3k2b-3zb 947584a7 910613 185 s308436
59 696 17.3 3bts-3b300a-3k2b-3vk2b 947580a1 910613 185 s308439
59 523 19.3 3buts-3b300a-3k2b-3vk2b 947586a5 910613 185 s308439
for angle attachement
81 790 19.9 3bts-3b300a-3k2b-3wk2b 947582a9 929065
for angle attachement
81 617 21.9 3buts-3b300a-3k2b-3wk2b 947588a3 929065
the transducer can be rotated for crowded multiple spindle arrangements (dgd 15° radial toothing).
= maximum accessibility. floating adapter not included with spindle.
2d and 3d are available to download at www.apexpowertools.com in the customer support section or on www.apexpowertools.eu
in the download area.
84
bts models
torque
range
speed
float
square
drive
rpm nm max. mm inch straight drive, single transducer
100-500 254 50 3/4" 130-660 174 50 1" 320-12501 86 50 1" 400-16001 68 50 1 1/2" straight drive with reversible gears, single transducer
100-500 254 50 3/4" 130-660 174 50 1" 320-12501 86 50 1" 400-16001 68 50 1 1/2" offset drive, single transducer
100-500 238 50 3/4" 130-660 163 50 1" 160-750 135 50 1" offset drive with reversible gears, single transducer
100-500 238 50 3/4" 130-660 163 50 1" 160-750 135 50 1" angle drive, single transducer
100-500 245 25 1" 130-660 167 25 1" angle drive with reversible gears, single transducer
100-500 245 25 1" 130-660 167 25 1" 1 special version - technical drawings on request. *2800 nm spindle available on request.
smallest scribed circle diameter in mm
number of spindles
model 4
attachment
angle drive
straight ** offset
2 91 121 76 112
3 122 152 88 130
4 130 172 108 160
5 174 230 130 192
6 217 281 153 224
7 246 327 180 263
intelligent spindles 100 - 2800* nm
size 4, single transducer
85
min. center-
center
l weight
design
order no.
dgd
spindle
floating adapter
floating adapter
incl. guide housing
mm mm kg order no. x (mm) order no.
91 719 21 4bts-4b500a-4k2b-4za 947589a2 916643 190
91 719 21 4bts-4b660a-4k3b-4za 947601a5 916642 186
121* 771 29 4bts-4b360a-4k1b-4z1250a 947617a71 s976956 140
121* 771 29 4bts-4b500a-4k2b-4z1600a 947621a11 s308441 140
91 546 22.5 4buts-4b500a-4k2b-4za 947595a4 916643 190
91 546 22.5 4buts-4b660a-4k3b-4za 947609a7 916642 186
121** 599 31 4buts-4b360a-4k1b-4z1250a 947619a51 s976956 140
121** 599 31 4buts-4b500a-4k2b-4z1600a 947623a91 s308441 140
76 684 22.5 4bts-4b500a-4vk2b 947591a8 912106 190 s308440
76 684 22.5 4bts-4b660a-4vk3b 947603a3 912147 186 s308474
76 684 23 4bts-4b660a-4vk4b 947607a9 912147 186 s308474
76 512 24 4buts-4b500a-4vk2b 947597a2 912106 190 s308440
76 512 24 4buts-4b660a-4vk3b 947611a3 912147 186 s308474
76 512 24.5 4buts-4b660a-4vk4b 947615a9 912147 186 s308474
for angle attachement
112 729 27.1 4bts-4b500a-4wk2b 947593a6 929089
112 729 27.1 4bts-4b660a-4wk3b 947605a1 929089
for angle attachement
112 556 28.6 4buts-4b500a-4wk2b 947599a0 929089
112 556 28.7 4buts-4b660a-4wk3b 947613a1 929089
1 special version - technical drawings on request
the transducer can be rotated for crowded multiple spindle arrangements (dgd 15° radial toothing).
= maximum accessibility. floating adapter not included with spindle.
2d and 3d are available to download at www.apexpowertools.com in the customer support section or on www.apexpowertools.eu
in the download area.
86
bts models
torque
range
speed
float
square
drive
rpm nm max. mm inch straight drive, twin transducer (redundant)
100-500 254 50 3/4" 130-660 174 50 1" 320-12501 86 50 1" 400-16001 68 50 1 1/2" straight drive with reversible gears, twin transducer (redundant)
100-500 254 50 3/4" 130-660 174 50 1" 320-12501 86 50 1" 400-16001 68 50 1 1/2" offset drive, twin transducer (redundant)
100-500 238 50 3/4" 130-660 163 50 1" 160-750 135 50 1" offset drive with reversible gears, twin transducer (redundant)
100-500 238 50 3/4" 130-660 163 50 1" 160-750 135 50 1" angle drive, twin transducer (redundant)
100-500 245 25 1" 130-660 167 25 1" angle drive with reversible gears, twin transducer (redundant)
100-500 245 25 1" 130-660 167 25 1" 1 special version - technical drawings on request. *2800 nm spindle available on request.
smallest scribed circle diameter in mm
number of spindles
model 4
attachment
angle drive
straight ** offset
2 91 121 76 112
3 122 152 88 130
4 130 172 108 160
5 174 230 130 192
6 217 281 153 224
7 246 327 180 263
intelligent spindles 100 - 2800* nm
size 4, twin transducer (redundant)
87
min. center-
center
l weight
design
order no.
dgd
spindle
floating adapter
floating adapter
incl. guide housing
mm mm kg order no. x (mm) order no.
91 846 24 4bts-4b500a-2/4k2b-4za 947590a9 916643 190
91 846 24 4bts-4b660a-2/4k3b-4za 947602a4 916642 186
121** 899 32 4bts-4b360a-2/4k1b-4z1250a 947618a61 s976956 140
121** 899 32 4bts-4b500a-2/4k2b-4z1600a 947622a01 s308441 140
91 674 25.5 4buts-4b500a-2/4k2b-4za 947596a3 916643 190
91 674 25.5 4buts-4b660a-2/4k3b-4za 947610a4 916642 186
121** 726 34 4buts-4b360a-2/4k1b-4z1250a 947620a21 s976956 140
121** 726 34 4buts-4b500a-2/4k2b-4z1600a 947624a81 s308441 140
76 812 25.5 4bts-4b500a-4k2b-4vk2b 947592a7 912106 190 s308440
76 812 25.5 4bts-4b660a-4k3b-4vk3b 947604a2 912147 186 s308474
76 812 26 4bts-4b660a-4k3m-4vk4b 947608a8 912147 186 s308474
76 639 27 4buts-4b500a-4k2b-4vk2b 947598a1 912106 186 s308440
76 639 27 4buts-4b660a-4k3b-4vk3b 947612a2 912147 181 s308474
76 639 27.5 4buts-4b660a-4k3m-4vk4b 947616a8 912147 181 s308474
for angle attachement
112 856 30.1 4bts-4b500a-4k2b-4wk2b 947594a5 929089
112 856 30.1 4bts-4b660a-4k3b-4wk3b 947606a0 929089
for angle attachement
112 684 31.6 4buts-4b500a-4k2b-4wk2b 947600a6 929089
112 684 31.7 4buts-4b660a-4k3b-4wk3b 947614a0 929089
1 special version - technical drawings on request
the transducer can be rotated for crowded multiple spindle arrangements (dgd 15° radial toothing).
= maximum accessibility. floating adapter not included with spindle.
2d and 3d are available to download at www.apexpowertools.com in the customer support section or on www.apexpowertools.eu
in the download area.
88
system cables for intelligent spindle
primary field cables
description length* (m) order no.
highflex type a
straight connector
on both sides
0,5 961104-005
1 961104-010
2 961104-020
3 961104-030
4 961104-040
5 961104-050
6 961104-060
7 961104-070
8 961104-080
9 961104-090
10 961104-100
15 961104-150
20 961104-200
30 961104-300
40 961104-400
50 961104-500
*the cable lengths are specified in decimeters at the end of the order number
jumper cables
description length* (m) order no.
highflex type d (jumper) straight connector on both sides
moulded connector housing
0.5 961104-005
1.0 961104-010
2.0 961104-020
highflex type e (jumper) 90° connector on both sides
rotatable cable glands
0.5 961299-005
1.0 961299-010
2.0 961299-020
*the cable lengths are specified in decimeters at the end of the order number.
other cable length on request.
dgd intelligent spindles can be used in conjunction with any cleco dc electric tool combination – cordless
livewire or corded handheld – and with the mpro400gc global controller for even greater efficiencies.
versatility to work with many tool configurations
description tool compatibility model
primary cleco 18-48 series, livewire, intelligent spindle* mpro400gc-p
master livewire, intelligent spindle* mpro400gc-m
panel mount livewire, intelligent spindle mpro400gc-sg
* requires quote to accommodate hardware configurations.
cleco global controllers for intelligent spindles
master/primary unit panel mount
description length* (m) order no.
system bus cable 0.5 544196-005
system bus cable 2.0 544196-020
system bus cable 5.0 544196-050
system bus cable 20.0 544196-200
system bus cable 50.0 544196-500
system bus cables
*the cable lengths are specified in decimeters at the end of the order number
connection & extension cables for intelligent spindles
highflex quality
■ for fixed or flexible routing with
heavy-duty requirements in
applications with cable drag chain
or standard robot applications
superhighflex quality
■ for robot and all high mobility
applications (high durability) with
complex motion-sequences
■ available on request
mpro400gc-m
bus-terminator
961127
system bus
cable
jumper cables between nutrunners
(straight connector)
primary field
cable, direct
connection
between
nutrunner
and fastening
control (straight
connector)
intelligent spindles
accessories
cpm3
89
intelligent spindles
accessories
power table
overview of possible numbers of channels
control type
maximum number of dgd intelligent spindles
number of
cables to
fastening
control
comments
1btse… 2btse… 3btse… 4btse…
cpm3 16 6 6 6 1 oc=outside controller
cpm3 16 6 6 6 1 h=with archnet
cpm6 32 12 12 12 2 archnet hub included
cpm9 ... 18 18 18 3 archnet hub included
control panel ... 32 32 32 ... archnet hub included
power distribution
system part no.
cpm3 pdb-cps3
cpm6 pdb-cps6
cpm9 pdb-cps9
part number
mpro400gcmpdbcps3a
mpro400gcmpdbcps3t
mpro400gcmpdbcps6a
mpro400gcmpdbcps6t
mpro400gcmpdbcps9a
mpro400gcmpdbcps9t
t=plc siemens s7 for additional i/o
the maximum number of dgd intelligent spindles
per mpro400gc controller depends on load. when
caculating the maximum number of spindles, please
consider the following conditions:
■ maximum speed at 20% of maximum torque (at
1btse, 2btse, 3btse and 4btse)
■ final tightening stage up to 500 nm maximal speed
50 rpm at maximum torque (at 1btse, 2btse, 3btse
and 4btse-4b500a...)
■ final tightening stage over 500 nm maximal speed 20
rpm at maximum torque (at 4btse-4b660a..., 4btse-
4b660a-4vk4ms, 4btse-4b360a-4z1250a and
4btse-4b460a-4z1600a)
if higher settings are chosen, number of channels should be
reduced.
if different spindle types are used at the controller, the number of
channels will be individually defined.
please contact apex tool group.
power distribution system
the power distribution system is used in conjunction
with the intelligent spindles. this system is used for
power distrbution. includes standard hardware such as
e stop circuitry, 24vdc power supply, line filter, cpm,
necessary relays, disconnect and viewing window.
external power transformer is required.
power control package
each power control package consists of the following:
? mpro400 gc-m global controller
? pdb-cps x power distribution box
with viewing window
? power transformer
? aluminum stand
cpm3 with internal power
transformer and without
viewing window
contact your local application center
for more information.
cps6 / cps9 with
mpro400-sg and
internal power transformer
contact your local application center
for more information.
torque transducer verification fixture
(ttvf)
fast, accurate, cost effectiv e way to verify your torque
transducer on the assembly line measure. included is
a joint simulator, slip ring torque transducer and spindle
adapter. the joint simulator can be mounted to a tooling
plate or mounted to the spindle directly. any data
recorder with the proper interface can be used.
torque range
(nm) part no.
2-23 579900pt-23
6-68 579900pt-68
20-200 579900pt-200
50-500 579900pt-500
100-1000 579900pt-1000
90
dgd fixtured spindles 2 - 53 nm
size 1, single transducer (torque angle)
torque
range
speed
float
square
drive
rpm nm max. mm inch straight drive, single transducer
2-11 1222 50 3/8" 5-32 462 50 3/8" 15-53 272 50 3/8" straight drive with reversible gears, single transducer
2-11 1222 50 3/8" 5-32 462 50 3/8" 15-53 272 50 3/8" offset drive, single transducer
2-11 1161 50 3/8" 5-32 439 50 3/8" 15-53 258 50 3/8" offset drive with reversible gears, single transducer
2-11 1161 50 3/8" 5-32 439 50 3/8" 15-53 258 50 3/8" angle drive, single transducer
2-11 1146 25 3/8" 5-32 434 25 3/8" 15-53 255 25 3/8" angle drive with reversible gears, single transducer
2-11 1146 25 3/8" 5-32 434 25 3/8" 15-53 255 25 3/8" smallest scribed circle diameter in mm
number of spindles
model 1
attachment
angle drive
straight offset
2 43 35 52
3 54 40 60
4 61 50 74
5 81 58 89
6 99 70 105
7 116 85 120
91
min. center-
center
l weight
design
order no.
dgd
spindle
floating adapter
floating adapter
incl. guide housing
mm mm kg order no. x (mm) order no.
43 396 3.5 1bb-1b011a-1k3ms-1za 7348126117 922325pt 180 s308434
43 396 3.5 1bb-1b030a-1k1m-1za 946775c8 922325pt 180 s308434
43 396 3.5 1bb-1b050a-1k2m-1za 946779c4 922325pt 180 s308434
43 251 4.0 1bub-1b011a-1k3ms-1za 7348126145 922325pt 180 s308434
43 251 4.0 1bub-1b030a-1k1m-1za 946840c8 922325pt 180 s308434
43 251 4.0 1bub-1b050a-1k2m-1za 946844c4 922325pt 180 s308434
35 384 4.0 1bb-1b011a-1vk3ms 7348126126 922325pt 180 s308437
35 384 4.0 1bb-1b030a-1vk1m 946777c6 922325pt 180 s308437
35 384 4.0 1bb-1b050a-1vk2m 946781c0 922325pt 180 s308437
35 239 4.5 1bub-1b011a-1vk3ms 7348126146 922325pt 180 s308437
35 239 4.5 1bub-1b030a-1vk1m 946842c6 922325pt 180 s308437
35 239 4.5 1bub-1b050a-1vk2m 946846c2 922325pt 180 s308437
for angle attachement
52 427 4.4 1bb-1b011a-1wk3ms 7348126125 929041
52 427 4.4 1bb-1b030a-1wk1m 946884c6 929041
52 427 4.4 1bb-1b050a-1wk2m 946888c2 929041
for angle attachement
52 282 4.9 1bub-1b011a-1wk3ms 7348126147 929041
52 282 4.9 1bub-1b030a-1wk1m 946886c4 929041
52 282 4.9 1bub-1b050a-1wk2m 946890c8 929041
the transducer can be rotated for crowded multiple spindle arrangements (dgd 15° radial toothing).
= maximum accessibility. floating adapter not included with spindle.
2d and 3d are available to download at www.apexpowertools.com in the customer support section or on www.apexpowertools.eu
in the download area.
92
torque
range
speed
float
square
drive
rpm nm max. mm inch straight attachment, twin transducer (redundant)
2-11 1222 50 3/8" 5-32 462 50 3/8" 15-53 272 50 3/8" straight attachment with reversible gears, twin transducer (redundant)
2-11 1222 50 3/8" 5-32 462 50 3/8" 15-53 272 50 3/8" offset attachment, twin transducer (redundant)
2-11 1161 50 3/8" 5-32 439 50 3/8" 15-53 258 50 3/8" offset attachment with reversible gears, twin transducer (redundant)
2-11 1161 50 3/8" 5-32 439 50 3/8" 15-53 258 50 3/8" angle attachment, twin transducer (redundant)
2-11 1146 25 3/8" 5-32 434 25 3/8" 15-53 255 25 3/8" angle attachment with reversible gears, twin transducer (redundant)
2-11 1146 25 3/8" 5-32 434 25 3/8" 15-53 255 25 3/8" dgd fixtured spindles 2 - 53 nm
size 1, twin transducer (redundant) - (2x torque 2x angle)
smallest scribed circle diameter in mm
number of spindles
model 1
attachment
angle drive
straight offset
2 43 35 52
3 54 40 60
4 61 50 74
5 81 58 89
6 99 70 105
7 116 85 120
93
min. center-
center
l weight
design
order no.
dgd
spindle
floating adapter
floating adapter
incl. guide housing
mm mm kg order no. x (mm) order no.
43 476 4.1 1bb-1b011a-2/1k3ms-1za 7348126124 922325pt 180 s308434
43 476 4.1 1bb-1b030a-2/1k1m-1za 946776c7 922325pt 180 s308434
43 476 4.1 1bb-1b050a-2/1k2m-1za 946780c1 922325pt 180 s308434
43 331 4.6 1bub-1b011a-2/1k3ms-1za 7348126148 922325pt 180 s308434
43 331 4.6 1bub-1b030a-2/1k1m-1za 946841c7 922325pt 180 s308434
43 331 4.6 1bub-1b050a-2/1k2m-1za 946845c3 922325pt 180 s308434
35 464 4.6 1bb-1b011a-1k3ms-1vk3ms 7348126149 922325pt 180 s308437
35 464 4.6 1bb-1b030a-1k1m-1vk1m 946778d3 922325pt 180 s308437
35 464 4.6 1bb-1b050a-1k2m-1vk2m 946782d7 922325pt 180 s308437
35 319 5.1 1bub-1b011a-1k3ms-1vk3ms 7348126150 922325pt 180 s308437
35 319 5.1 1bub-1b030a-1k1m-1vk1m 946843d3 922325pt 180 s308437
35 319 5.1 1bub-1b050a-1k2m-1vk2m 946847d9 922325pt 180 s308437
for angle attachement
52 507 5.0 1bb-1b011a-1k3ms-1wk3ms 7348126151 929041
52 507 5.0 1bb-1b030a-1k1m-1wk1m 946885d3 929041
52 507 5.0 1bb-1b050a-1k2m-1wk2m 946889d9 929041
for angle attachement
52 362 5.5 1bub-1b011a-1k3ms-1wk3ms 7348126152 929041
52 362 5.5 1bub-1b030a-1k1m-1wk1m 946887d1 929041
52 362 5.5 1bub-1b050a-1k2m-1wk2m 946891d5 929041
the transducer can be rotated for crowded multiple spindle arrangements (dgd 15° radial toothing).
= maximum accessibility. floating adapter not included with spindle.
2d and 3d are available to download at www.apexpowertools.com in the customer support section or on www.apexpowertools.eu
in the download area.
94
torque
range
speed
float
square
drive
rpm nm max. mm inch straight drive, single transducer
25-102 329 50 1/2" 30-153 219 50 1/2" straight drive with reversible gears, single transducer
25-102 329 50 1/2" 30-153 219 50 1/2" offset drive, single transducer
25-102 307 50 1/2" 30-153 204 50 1/2" offset drive with reversible gears, single transducer
25-102 307 50 1/2" 30-153 204 50 1/2" angle drive, single transducer
25-102 310 25 1/2" 30-153 206 25 1/2" angle drive with reversible gears, single transducer
25-102 310 25 1/2" 30-153 206 25 1/2" smallest scribed circle diameter in mm
number of spindles
model 2
attachment
angle drive
straight offset
2 56 44 59
3 75 50 68
4 80 62 86
5 106 74 101
6 130 89 118
7 151 102 137
dgd fixtured spindles 25 - 153 nm
size 2, single transducer (torque angle)
95
min. center-
center
l weight
design
order no.
dgd
spindle
floating adapter
floating adapter
incl. guide housing
mm mm kg order no. x (mm) order no.
56 481 6,5 2bb-2b100a-2k1m-2za 946783c8 910609 180 s308435
56 481 6,5 2bb-2b150a-2k2m-2za 946787c4 910609 180 s308435
56 310 7,5 2bub-2b100a-2k1m-2za 946832c8 910609 180 s308435
56 310 7,5 2bub-2b150a-2k2m-2za 946836c4 910609 180 s308435
44 504 8,1 2bb-2b100a-2vk1m 946785c6 910609 180 s308438
44 504 8,1 2bb-2b150a-2vk2m 946789c2 910609 180 s308438
44 333 9,1 2bub-2b100a-2vk1m 946834c6 910609 180 s308438
44 333 9,1 2bub-2b150a-2vk2m 946838c2 910609 180 s308438
for angle attachement
59 505 7,6 2bb-2b100a-2wk1m 946900c5 929053
59 505 7,6 2bb-2b150a-2wk2m 946904c1 929053
for angle attachement
59 335 8,6 2bub-2b100a-2wk1m 946902c3 929053
59 335 8,6 2bub-2b150a-2wk2m 946906c9 929053
the transducer can be rotated for crowded multiple spindle arrangements (dgd 15° radial toothing).
= maximum accessibility. floating adapter not included with spindle.
2d and 3d are available to download at www.apexpowertools.com in the customer support section or on www.apexpowertools.eu
in the download area.
96
torque
range
speed
float
square
drive
rpm nm max. mm inch straight attachment, twin transducer (redundant)
25-102 329 50 1/2" 30-153 219 50 1/2" straight attachment with reversible gears, twin transducer (redundant)
25-102 329 50 1/2" 30-153 219 50 1/2" offset attachment, twin transducer (redundant)
25-102 307 50 1/2" 30-153 204 50 1/2" offset attachment with reversible gears, twin transducer (redundant)
25-102 307 50 1/2" 30-153 204 50 1/2" angle attachment, twin transducer (redundant)
25-102 310 25 1/2" 30-153 206 25 1/2" angle attachment with reversible gears, twin transducer (redundant)
25-102 310 25 1/2" 30-153 206 25 1/2" smallest scribed circle diameter in mm
number of spindles
model 2
attachment
angle drive
straight offset
2 56 44 59
3 75 50 68
4 80 62 86
5 106 74 101
6 130 89 118
7 151 102 137
dgd fixtured spindles 25 - 153 nm
size 2, twin transducer (redundant) - (2x torque 2x angle)
97
min. center-
center
l weight
design
order no.
dgd
spindle
floating adapter
floating adapter
incl. guide housing
mm mm kg order no. x (mm) order no.
56 578 7.6 2bb-2b100a-2/2k1m-2za 946784c7 910609 180 s308435
56 578 7.6 2bb-2b150a-2/2k2m-2za 946788c3 910609 180 s308435
56 407 8.6 2bub-2b100a-2/2k1m-2za 946833c7 910609 180 s308435
56 407 8.6 2bub-2b150a-2/2k2m-2za 946837c3 910609 180 s308435
44 601 9.2 2bb-2b100a-2k1m-2vk1m 946786d3 910609 180 s308438
44 601 9.2 2bb-2b150a-2k2m-2vk2m 946790d7 910609 180 s308438
44 430 10.2 2bub-2b100a-2k1m-2vk1m 946835d3 910609 180 s308438
44 430 10.2 2bub-2b150a-2k2m-2vk2m 946839d9 910609 180 s308438
for angle attachement
59 602 8.7 2bb-2b100a-2k1m-2wk1m 946901d2 929053
59 602 8.7 2bb-2b150a-2k2m-2wk2m 946905d8 929053
for angle attachement
59 432 9.7 2bub-2b100a-2k1m-2wk1m 946903d0 929053
59 432 9.7 2bub-2b150a-2k2m-2wk2m 946907d6 929053
the transducer can be rotated for crowded multiple spindle arrangements (dgd 15° radial toothing).
= maximum accessibility. floating adapter not included with spindle.
2d and 3d are available to download at www.apexpowertools.com in the customer support section or on www.apexpowertools.eu
in the download area.
98
torque
range
speed
float
square
drive
rpm nm max. mm inch straight drive, single transducer
30-180 339 50 3/4" 50-260 220 50 3/4" straight drive with reversible gears, single transducer
30-180 339 50 3/4" 50-260 220 50 3/4" offset drive, single transducer
30-180 315 50 3/4" 50-260 204 50 3/4" offset drive with reversible gears, single transducer
30-180 315 50 3/4" 50-260 204 50 3/4" angle drive, single transducer
30-180 327 25 3/4" 50-260 211 25 3/4" angle drive with reversible gears, single transducer
30-180 327 25 3/4" 50-260 211 25 3/4" dgd fixtured spindles 30 - 260 nm
size 3, single transducer (torque angle)
smallest scribed circle diameter in mm
number of spindles
model 3
attachment
angle drive
straight offset
2 81 59 81
3 94 69 94
4 116 84 116
5 139 102 139
6 164 122 164
7 189 138 189
99
min. center-
center
l weight
design
order no.
dgd
spindle
floating adapter
floating adapter
incl. guide housing
mm mm kg order no. x (mm) order no.
81 558 13.1 3bb-3b180a-3k1m-3za 946816c8 910613 185 s308436
81 558 13.1 3bb-3b260a-3k2m-3za 946818c6 910613 185 s308436
81 366 15.1 3bub-3b180a-3k1m-3za 946824c8 910613 185 s308436
81 366 15.1 3bub-3b260a-3k2m-3za 946826c6 910613 185 s308436
59 553 14.2 3bb-3b180a-3vk1m 946820c2 910613 185 s308439
59 553 14.2 3bb-3b260a-3vk2m 946822c0 910613 185 s308439
59 361 16.1 3bub-3b180a-3vk1m 946828c4 910613 185 s308439
59 361 16.1 3bub-3b260a-3vk2m 946830c0 910613 185 s308439
for angle attachement
81 607 16.8 3bb-3b180a-3wk1m 946916c7 929065
81 607 16.8 3bb-3b260a-3wk2m 946920c1 929065
for angle attachement
81 415 18.8 3bub-3b180a-3wk1m 946918c5 929065
81 415 18.8 3bub-3b260a-3wk2m 946922c9 929065
the transducer can be rotated for crowded multiple spindle arrangements (dgd 15° radial toothing).
= maximum accessibility. floating adapter not included with spindle.
2d and 3d are available to download at www.apexpowertools.com in the customer support section or on www.apexpowertools.eu
in the download area.
100
torque
range
speed
float
square
drive
rpm nm max. mm inch straight attachment, twin transducer (redundant)
30-180 339 50 3/4" 50-260 220 50 3/4" straight attachment with reversible gears, twin transducer (redundant)
30-180 339 50 3/4" 50-260 220 50 3/4" offset attachment, twin transducer (redundant)
30-180 315 50 3/4" 50-260 204 50 3/4" offset attachment with reversible gears, twin transducer (redundant)
30-180 315 50 3/4" 50-260 204 50 3/4" angle attachment, twin transducer (redundant)
30-180 327 25 3/4" 50-260 211 25 3/4" angle attachment with reversible gears, twin transducer (redundant)
30-180 327 25 3/4" 50-260 211 25 3/4" dgd fixtured spindles 30 - 260 nm
size 3, twin transducer (redundant) - (2x torque 2x angle)
smallest scribed circle diameter in mm
number of spindles
model 3
attachment
angle drive
straight offset
2 81 59 81
3 94 69 94
4 116 84 116
5 139 102 139
6 164 122 164
7 189 138 189
101
min. center-
center
l weight
design
order no.
dgd
spindle
floating adapter
floating adapter
incl. guide housing
mm mm kg order no. x (mm) order no.
81 670 15.2 3bb-3b180a-2/3k1m-3za 946817c7 910613 185 s308436
81 670 15.2 3bb-3b260a-2/3k2m-3za 946819c5 910613 185 s308436
81 478 17.2 3bub-3b180a-2/3k1m-3za 946825c7 910613 185 s308436
81 478 17.2 3bub-3b260a-2/3k2m-3za 946827c5 910613 185 s308436
59 665 16.3 3bb-3b180a-3k1m-3vk1m 946821d9 910613 185 s308439
59 665 16.3 3bb-3b260a-3k2m-3vk2m 946823d7 910613 185 s308439
59 473 18.2 3bub-3b180a-3k1m-3vk1m 946829d1 910613 185 s308439
59 473 18.2 3bub-3b260a-3k2m-3vk2m 946831d7 910613 185 s308439
for angle attachement
81 719 18.9 3bb-3b180a-3k1m-3wk1m 946917d4 929065
81 719 18.9 3bb-3b260a-3k2m-3wk2m 946921d8 929065
for angle attachement
81 527 20.9 3bub-3b180a-3k1m-3wk1m 946919d2 929065
81 527 20.9 3bub-3b260a-3k2m-3wk2m 946923d6 929065
the transducer can be rotated for crowded multiple spindle arrangements (dgd 15° radial toothing).
= maximum accessibility. floating adapter not included with spindle.
2d and 3d are available to download at www.apexpowertools.com in the customer support section or on www.apexpowertools.eu
in the download area.
102
torque
range
speed
float
square
drive
rpm nm max. mm inch straight drive, single transducer
120-360 266 50 3/4" 160-460 209 50 3/4" 220-630 141 50 1" straight drive with reversible gears, single transducer
120-360 266 50 3/4" 160-460 209 50 3/4" 220-630 141 50 1" offset drive, single transducer
120-360 249 50 3/4" 160-460 196 50 3/4" 220-630 133 50 1" offset drive with reversible gears, single transducer
120-360 249 50 3/4" 160-460 196 50 3/4" 220-630 133 50 1" angle drive, single transducer
120-360 257 25 3/4" 160-460 202 25 1" 220-630 136 25 1" angle drive with reversible gears, single transducer
120-360 257 25 3/4" 160-460 202 25 1" 220-630 136 25 1" dgd fixtured spindles 120 - 630 nm
size 4, single transducer (torque angle)
smallest scribed circle diameter in mm
number of spindles
model 4
attachment
angle drive
straight offset
2 91 76 112
3 122 88 130
4 130 108 160
5 174 130 192
6 217 153 224
7 246 180 263
103
min. center-
center
l weight
design
order no.
dgd
spindle
floating adapter
floating adapter
incl. guide housing
mm mm kg order no. x (mm) order no.
91 689 20 4bb-4b360a-4k1m-4za 947006c6 916643 190
91 689 20 4bb-4b460a-4k2m-4za 947008c4 916643 190
91 689 20 4bb-4b630a-4k3m-4za 947010c0 916642 185
91 497 21.5 4bub-4b360a-4k1m-4za 947018c2 916643 190
91 497 21.5 4bub-4b460a-4k2m-4za 947020c8 916643 190
91 497 21.5 4bub-4b630a-4k3m-4za 947022c6 916642 185
76 655 21.5 4bb-4b360a-4vk1m 947012c8 912106 190 s308440
76 655 21.5 4bb-4b460a-4vk2m 947014c6 912106 190 s308440
76 655 21.5 4bb-4b630a-4vk3m 947016c4 912147 186 s308474
76 463 23.0 4bub-4b360a-4vk1m 947024c4 912106 190 s308440
76 463 23.0 4bub-4b460a-4vk2m 947026c2 912106 190 s308440
76 463 23.0 4bub-4b630a-4vk3m 947028c0 912147 186 s308474
for angle attachement
112 645 26.1 4bb-4b360a-4wk1m 947036c0 929077
112 645 26.1 4bb-4b460a-4wk2m 947038c8 929089
112 645 26.1 4bb-4b630a-4wk3m 947040c4 929089
for angle attachement
112 453 27.7 4bub-4b360a-4wk1m 947042c2 929077
112 453 27.7 4bub-4b460a-4wk2m 947044c0 929089
112 453 27.7 4bub-4b630a-4wk3m 947046c8 929089
the transducer can be rotated for crowded multiple spindle arrangements (dgd 15° radial toothing).
= maximum accessibility. floating adapter not included with spindle.
2d and 3d are available to download at www.apexpowertools.com in the customer support section or on www.apexpowertools.eu
in the download area.
104
torque
range
speed
float
square
drive
rpm nm max. mm inch straight drive, single transducer
400-1250 71 50 1" 540-1600 56 50 1 1/2" straight drive with reversible gears, single transducer
400-1250 71 50 1" 540-1600 56 50 1 1/2" offset drive, single transducer
tightening spindle bb series special version - detailed drawings on request
750-800 110 50 1" offset drive, single transducer
tightening spindle bb series special version - detailed drawings on request
400-1100 75 50 1" offset drive with reversible gears, single transducer
tightening spindle bb series special version - detailed drawings on request
750-800 110 50 1" offset drive with reversible gears, single transducer
tightening spindle bb series special version - detailed drawings on request
400-1100 75 50 1" dgd fixtured spindles 400 - 2800* nm
size 4, single transducer (torque angle)
*2800 nm spindle available on request.
105
min. center-
center
l weight
design
order no.
dgd
spindle
floating adapter
floating adapter
incl. guide housing
mm mm kg order no. x (mm) order no.
121 742 28 4bb-4b360a-4k1ms-4z1250a 7355226401 s976956 140
121 742 28 4bb-4b460a-4k2ms-4z1600a 7355226402 s308441 140
121 550 30 4bub-4b360a-4k1ms-4z1250a 7355226403 s976956 140
121 550 30 4bub-4b460a-4k2ms-4z1600a 7355226404 s308441 140
76 655 22.0 4bb-4b630a-4vk4ms 7348426116 912147 186 s308474
85 792 4bb-4b630a-4k3ms-f13 7348426114 916900
76 463 23.5 4bub-4b630a-4vk4ms 7348426117 912147 186 s308474
85 600 4bub-4b630a-4k3ms-f13 7348426115 916900
the transducer can be rotated for crowded multiple spindle arrangements (dgd 15° radial toothing).
= maximum accessibility. floating adapter not included with spindle.
2d and 3d are available to download at www.apexpowertools.com in the customer support section or on www.apexpowertools.eu
in the download area.
106
torque
range
speed
float
square
drive
rpm nm max. mm inch straight attachment, twin transducer (redundant)
120-360 266 50 3/4" 160-460 209 50 3/4" 220-630 141 50 1" straight attachment with reversible gears, twin transducer (redundant)
120-360 266 50 3/4" 160-460 209 50 3/4" 220-630 141 50 1" offset attachment, twin transducer (redundant)
120-360 249 50 3/4" 160-460 196 50 3/4" 220-630 133 50 1" offset attachment with reversible gears, twin transducer (redundant)
120-360 249 50 3/4" 160-460 196 50 3/4" 220-630 133 50 1" angle attachment, twin transducer (redundant)
120-360 257 25 3/4" 160-460 202 25 1" 220-630 136 25 1" angle attachment with reversible gears, twin transducer (redundant)
120-360 257 25 3/4" 160-460 202 25 1" 220-630 136 25 1" dgd fixtured spindles 120 - 630 nm
size 4, twin transducer (redundant) - (2x torque 2x angle)
smallest scribed circle diameter in mm
number of spindles
model 4
attachment
angle drive
straight * offset
2 91 121 76 112
3 122 152 88 130
4 130 172 108 160
5 174 230 130 192
6 217 281 153 224
7 246 327 180 263
107
min. center-
center
l weight
design
order no.
dgd
spindle
floating adapter
floating adapter
incl. guide housing
mm mm kg order no. x (mm) order no.
91 817 23 4bb-4b360a-2/4k1m-4za 947007c5 916643 190
91 817 23 4bb-4b460a-2/4k2m-4za 947009c3 916643 190
91 817 23 4bb-4b630a-2/4k3m-4za 947011c9 916642 186
91 625 24.5 4bub-4b360a-2/4k1m-4za 947019c1 916643 190
91 625 24.5 4bub-4b460a-2/4k2m-4za 947021c7 916643 190
91 625 24.5 4bub-4b630a-2/4k3m-4za 947023c5 916642 186
76 782 24.5 4bb-4b360a-4k1m-4vk1m 947013d5 912106 190 s308440
76 782 24.5 4bb-4b460a-4k2m-4vk2m 947015d3 912106 190 s308440
76 782 24.5 4bb-4b630a-4k3m-4vk3m 947017d1 912147 186 s308474
76 590 26.0 4bub-4b360a-4k1m-4vk1m 947025d1 912106 190 s308440
76 590 26.0 4bub-4b460a-4k2m-4vk2m 947027d9 912106 190 s308440
76 590 26.0 4bub-4b630a-4k3m-4vk3m 947029d7 912147 186 s308474
for angle attachement
112 772 29.1 4bb-4b360a-4k1m-4wk1m 947037d7 929077
112 772 29.1 4bb-4b460a-4k2m-4wk2m 947039d5 929089
112 772 29.1 4bb-4b630a-4k3m-4wk3m 947041d1 929089
for angle attachement
112 580 30.7 4bub-4b360a-4k1m-4wk1m 947043d9 929077
112 580 30.7 4bub-4b460a-4k2m-4wk2m 947045d7 929089
112 580 30.7 4bub-4b630a-4k3m-4wk3m 947047d5 929089
the transducer can be rotated for crowded multiple spindle arrangements (dgd 15° radial toothing).
= maximum accessibility. floating adapter not included with spindle.
2d and 3d are available to download at www.apexpowertools.com in the customer support section or on www.apexpowertools.eu
in the download area.
108
torque
range
speed
float
square
drive
rpm nm max. mm inch straight attachment, twin transducer (redundant)
400-1250 71 50 1" 540-1600 56 50 1 1/2" straight attachment with reversible gears, twin transducer (redundant)
400-1250 71 50 1" 540-1600 56 50 1 1/2" offset attachment, twin transducer (redundant)
tightening spindle bb series special version - detailed drawings on request
750-800 110 70 1" offset attachment, twin transducer (redundant)
tightening spindle bb series special version - detailed drawings on request
400-1100 75 50 1" offset attachment with reversible gears, twin transducer (redundant)
tightening spindle bb series special version - detailed drawings on request
750-800 110 70 1" offset attachment with reversible gears, twin transducer (redundant)
tightening spindle bb series special version - detailed drawings on request
400-1100 75 50 1" dgd fixtured spindles 400 - 2800* nm
size 4, twin transducer (redundant) - (2x torque 2x angle)
*2800 nm spindle available on request.
109
min. center-
center
l weight
design
order no.
dgd
spindle
floating adapter
floating adapter
incl. guide housing
mm mm kg order no. x (mm) order no.
121 868 4bb-4b360a-2/4k1ms-4z1250a 7355226405 s976956 140
121 868 4bb-4b460a-2/4k2ms-4z1600a 7355226406 s308441 140
121 677 4bub-4b360a-2/4k1ms-4z1250a 7355226407 s976956 140
121 677 4bub-4b460a-2/4k2ms-4z1600a 7355226408 s308441 140
76 782 4bb-4b630a-4k3ms-4vk4ms 7348426118 912147 186 s308474
85 919 4bb-4b630a-2/4k3ms-f13 7348426119 916900
76 590 4bub-4b630a-4k3m-4vk4ms 7348426120 912147 s308474
85 727 4bub-4b630a-2/4k3ms-f13 7348426121 916900
the transducer can be rotated for crowded multiple spindle arrangements (dgd 15° radial toothing).
= maximum accessibility. floating adapter not included with spindle.
2d and 3d are available to download at www.apexpowertools.com in the customer support section or on www.apexpowertools.eu
in the download area.
110
fixtured nutrunners – transducer control
right angle, offset & inline spindle tools
emt offset
fixtured spindles series
torque range bolt size
54 - 1073 nm m10 - m27
40 - 792 ft. lbs. 7/16” - 1 1/4”
emt offset floating spindles torque range max
speed float output
drive
size
min center dist weight length
part no. motor
size model no ft. lbs nm rpm in. mm. in mm lbs kg. in. mm
571413 3 emt600-2-os600-1”-apm 576 781 102 2 50.8 1” 2.44 62 45 20.4 30.38 771.6
571503 4 emt800-2-os800-1”-apm 792 1073 102 2 50.8 1” 2.81 71.5 90 40.8 34.56 877.8
*emt fixtured offset tools may be configured to meet your requirements. contact apex tool group for your configuration.
standard equipment: air lb connector.
optional connectors: contact your nearest atg sales & service center if a motor is required with a veam or ptr connector.
emt inline floating spindle torque range max
speed float output
drive
size
min center dist weight length
part no. motor
size model no. ft. lbs nm rpm in. mm. in mm lbs kg. in. mm
571404 3 emt600-2r6-1”-apm 576 781 102 2 50.8 1” 3.56 90.5 35 15.9 24.25 616
571500 4 emt800-2r6-1”-apm 792 1073 102 2 50.8 1” 3.75 95.3 50 22.6 28.44 722.4
571002 4 emt1200-2r8-1”-apm 1095 1485 74 2 50.8 1” 4.69 119 60 27.2 32.91 835.9
*emt200, emt400 - optional length spindle drivers available (r8,r10,r12)
*emt600, emt800 - optional length spindle drivers available (r8,r10,r12,r16)
*emt200 - output drive size (sq. drive) available in 1/2”, 5/8”
*emt400, emt600 - output drive size (sq. drive) available in 3/4”, 1”
*emt fixtured tools may be configured to meet your requirements.
contact apex tool group for your configuration.
standard equipment: air lb connector
optional connectors: contact your nearest atg sales & service
center if a motor is required with a veam or ptr connector.
emt inline fixtured
spindles series
torque range bolt size
54 - 1485 nm m10 - m30
40 - 1095 ft. lbs. 7/16” - 1 3/8”
111
cleco angle
floating spindle torque range max.
speed float output
drive
size
minimum
center
to center
weight* length
model number ft. lbs. nm rpm in. mm in. mm lbs. kg in. mm
18eae16s131 3.7-12.5 5.1-17 1225 .98 25 3/8 1.10 28 4.4 2.0 16.0 406
18eae23s131 5.3-17.7 7.2-24 860 .98 25 3/8 1.10 28 4.4 2.0 16.0 406
18eae30s131 4.4-22.8 6.0-31 655 .98 25 3/8 1.10 28 4.4 2.0 16.0 406
48eae37s231 5.9-28.0 8.0-38 1225 .74 19 3/8 1.33 34 5.2 2.4 18.6 474
48eae52s231 8.1-39.8 11-54 860 .74 19 3/8 1.33 34 5.2 2.4 18.6 474
48eae53s341 8.1-39.8 11-54 850 .74 19 1/2 1.73 44 5.9 2.7 20.0 509
48eae74s341 11.0-56.8 15-77 600 .74 19 1/2 1.73 44 5.9 2.7 20.0 509
48eae95s341 14.7-72.2 20-98 460 .74 19 1/2 1.73 44 5.9 2.7 20.0 509
48eae110s341 16.9-81.1 23-110 400 .74 19 1/2 1.73 44 7.2 3.3 20.5 521
48eae135s461 20.6-101.7 28-138 270 .74 19 3/4 2.12 54 8.8 4.0 20.5 522
48eae230s461 34.6-172.5 47-234 150 .74 19 3/4 2.12 54 10.3 4.7 22.1 563
67ea150s461 22.1-110.6 30-150 210 .74 19 3/4 2.04 52 13.0 5.9 25.7 655
67ea185s461 27.3-136.3 37-185 170 .74 19 3/4 2.04 52 13.0 5.9 25.7 655
67ea210s461 31.0-154.8 42-210 155 .74 19 3/4 2.04 52 13.0 5.9 25.7 655
67ea235s461 33.9-169.6 46-230 135 .74 19 3/4 2.04 52 13.0 5.9 25.7 655
67ea255s461 40.6-188.1 55-255 115 .74 19 3/4 2.04 52 13.0 5.9 25.7 655
*weights are without tool cable and mounting plate.
note: all 67 series tools require an isolation transformer (544185pt) for use with cleco
global controller.
general: all tools must be used with an approved atg cable and controller.
standard equipment: 18/48 series tools; air-lb connector; mounting plate.
tools with matrix connector available upon request.
67 series tools; matrix connector; mounting plate
extra equipment: 18/48 tools; std. tool cable 301866-xx, ra swivel cable
301903-xx, inline swivel cable 301904-xx, extension cable 301877-xx.
67 tools; std. tool cable 542778-xx, ra swivel cable 544055-xx,
inline swivel cable 544056-xx, extension cable 542779-xx.
additional accessories: see pages 121-129 for additional accessories.
fixtured nutrunners – transducer control
inline & right angle spindle tools
right 18eae, 48eae & 67ea
angle fixtured spindle
torque range bolt size
5.1 - 255 nm m7 - m18
3.7 - 188.1 ft. lbs. 1/4” - 3/4”
cleco inline
floating spindle torque range max.
speed float output
drive
size
minimum
center to center weight* length
model number ft. lbs. nm rpm in. mm in. mm lbs. kg in. mm
18ese06za 1.5-4.4 2-6 4000 .98 25 1/4 1.81 46 3.0 1.4 15.5 394
18ese12za 2.2-8.9 3-12 1820 .98 25 1/4 1.81 46 3.2 1.5 16.0 406
18ese17za 3.0-12.5 4-17 1290 .98 25 1/4 1.81 46 3.2 1.5 16.0 406
48ese12za 2.2-8.9 3-12 4000 .98 25 1/4 1.81 46 3.4 1.5 16.7 425
48ese271zb 4.4-19.9 6-27 1820 1.97 50 3/8 1.81 46 5.8 2.6 22.0 559
48ese361zb 5.9-28.0 8-38 1290 1.97 50 3/8 1.81 46 5.8 2.6 22.0 559
48ese602zb 8.8-42.0 12-57 855 1.97 50 1/2 2.20 56 8.4 3.8 24.4 620
48ese702zb 10.3-50.2 14-68 570 1.97 50 1/2 2.20 56 8.4 3.8 24.4 620
48ese802zb 12.5-60.5 17-82 450 1.97 50 1/2 2.44 62 9.6 4.4 26.7 678
48ese1152zb 18.4-84.8 25-115 320 1.97 50 1/2 2.44 62 9.6 4.4 26.7 678
48ese1502zb 22.1-110.6 30-150 245 1.97 50 1/2 2.44 62 9.6 4.4 26.7 678
48ese1653zb 24.3-121.7 33-165 220 1.97 50 3/4 3.15 80 14.6 6.6 28.6 726
48ese2503zb 36.1-182.1 49-247 145 1.97 50 3/4 3.15 80 14.6 6.6 28.6 726
67es65bz4 10-47 13-64 535 .69 17.6 1/2 1.31 33 10.8 4.9 21.0 533
67es105bz4 15-77 21-104 330 .69 17.6 1/2 1.31 33 10.8 4.9 21.0 533
67es135bz4 20-100 27-135 245 .69 17.6 1/2 1.31 33 10.8 4.9 21.0 533
67es190z6 28-140 38-190 165 .75 19 3/4 1.31 33 15.6 7.1 22.0 559
67es285z6 42-210 57-285 115 .75 19 3/4 1.31 33 15.6 7.1 22.0 559
67es385z6 57-285 77-386 83 .75 19 3/4 1.31 33 15.6 7.1 22.0 559
67es475z6 70-350 95-475 67 .75 19 3/4 1.31 33 16.0 7.3 22.4 569
67es610z6 90-450 122-610 50 .75 19 3/4 1.31 33 16.0 7.3 22.4 569
67es850z8 125-625 170-848 33 1.0 25 1 1.50 38 20.0 9.1 23.8 605
67es1050z8 155-775 210-1050 27 1.0 25 1 1.50 38 20.0 9.1 23.8 605
67es1670z8 246-1230 334-1668 17 1.0 25 1 1.50 38 20.0 9.1 23.8 605
67es2060z8 304-1520 412-2060 14 1.0 25 1 1.50 38 20.0 9.1 23.8 605
*weights are without tool cable and mounting plate.
general: all tools must be used with an approved atg cable and controller.
standard equipment: 18/48 series tools; air-lb connector; mounting plate.
tools with matrix connector available upon request.
67 tools; matrix connector; mounting plate
extra equipment: 18/48 tools; std. tool cable 301866-xx, ra swivel cable
301903-xx, inline swivel cable 301904-xx, extension cable 301877-xx.
67 tools; std. tool cable 542778-xx, ra swivel cable 544055-xx,
inline swivel cable 544056-xx, extension cable 542779-xx.
additional accessories: see pages 121-129 for additional accessories.
18ese, 48ese &
67es inline
fixtured spindle series
torque range bolt size
2 - 2060 nm m5 - m36
1.5 - 1520 ft. lbs. #10 - 1 1/2”
112
fixtured electric nutrunners
accessories
accessory cables
part no. accessory cable description
543446-7 ethernet cable crossover - 2m
543445-7 ethernet cable patch - 2m
544196-005 system bus cable - 0.5m
544196-020 system bus cable - 2m
544196-050 system bus cable - 5m
544196-200 system bus cable - 20m
544196-500 system bus cable - 50m
544197 system bus terminator
935170 serial cable irda - 1m
543490-10 serial cable null modem - 3m
cable length type c type b type a1 type a2
cable for second
transducer 1
cable for second
transducer 2
2m 960432-020 960431-020 960430-020 960433-020 960960-020 1 960961-020 2
4m 960432-040 960431-040 960430-040 960433-040 960960-040 1 960961-040 2
6m 960432-060 960431-060 960430-060 960433-060 960960-060 1 960961-060 2
10 m 960432-100 960431-100 960430-100 960433-100 960960-100 1 960961-100 2
20 m 960432-200 960431-200 960430-200 960433-200 960960-200 1 960961-200 2
30 m 960432-300 960431-300 960430-300 960433-300 960960-300 1 960961-300 2
40 m 960432-400 960431-400 960430-400 960433-400 960960-400 1 960961-400 2
50 m 960432-500 960431-500 960430-500 960433-500 960960-500 1 960961-500 2
pe cable for fastener plate 960408-xxx. available in any length, preferred in 2 m grid
the order number extension indicates the length of the cable in decimetres.
1960960-xxx must be used parallel to cable type b and c.
2960961-xxx must be used parallel to cable type a1 and a2
push-pull connector
connectors
s961062 shield terminals are
required for each tmx channel
field cable highflex quality
960432-xxx, l = 4-20 m
cable field quality
960431-xxx, l = 6-50 m
extension cable high-flex
quality 960430-xxx, l = 2-20 m
or
extension cable super-high-flex
quality 960433-xxx, l= 2-20 m
connection & extension cables for conventional spindles
field quality
■ for fixed cables, e.g. in stationary machine components
highflex quality
■ for movable cables with demanding requirements
superhighflex quality
■ for movable cables and extreme requirements,
e.g. robot applications
type c
■ extremely flexible, direct connection between the nutsetter and
nutsetter control unit in highflex quality
type b
■ fixed cable in field quality from intermediate connection point
to the nutsetter control unit
type a1
■ extremely flexible connection in highflex quality between
nutsetter and intermediate connection point
type a2
■ alternative to 960430-xxx for robot applications; extra-flexible
connection between nutsetter and intermediate connection
point in superhighflex quality
113
fixtured electric nutrunners
accessories
x
flange
fastener
plate
floating
adapter
x
fastener flange
plate
floating
adapter
flange
housing
x
fastener flange
plate
floating
adapter
flange
housing
model no. motor
size
maximum torque x output
drive
size
drive
ft. lbs. nm in. mm
922325pt 1 44.25 60 7.08 180 3/8 1zb 1vk
910609 2 118.00 160 7.08 180 1/2 2zb 2vk
935552 2 147.51 200 7.08 180 3/4 2zb 2vk
910613 3 383.63 520 7.28 185 3/4 3zb 3vk
912106 4 383.63 520 7.48 190 3/4 4vk
912147 4 553.17 750 7.32 186 1 4vk
s976956 4 553.17 750 5.31 140 1 4za
s308441 4 1180.09 1600 5.31 140 1 1/2 4za
916642 4 464.66 630 7.28 185 1 4za
916643 4 383.63 520 7.48 190 3/4 4za
dgd floating adapter
model no. motor
size
maximum torque x output
drive
size
drive
ft. lbs. nm in. mm
s308434 1 44.25 60 6.61 168 3/8 1zb
s308435 2 118.00 160 6.77 172 1/2 2zb
s308450 2 147.51 200 6.77 172 3/4 2zb
s308436 3 383.63 520 6.92 176 3/4 3zb
s308437 1 44.25 60 6.61 168 3/4 1vk
s308438 2 81.13 110 6.55 166.5 1 2vk
s308475 2 147.51 200 6.55 166.5 1 2vk
s308439 3 221.26 300 6.73 171 1 1/2 3vk
s308440 4 383.63 520 6.88 175 3/4 4vk
s308474 4 486.79 660 6.73 171 1 4vk
dgd floating adapter including flange housing
model no. motor
size
maximum torque x output
drive
ft. lbs. nm in. mm size
929041 1 44.25 60 2.95 75 3/8
929053 2 125.38 170 3.54 90 1/2
929061 2 147.51 200 4.52 115 3/4
929065 3 221.26 300 4.13 105 3/4
929077 4 383.63 520 4.52 115 3/4
929089 4 486.79 660 4.52 115 1
dgd floating adapter including flange housing
for right angle drive
dia.
.50
2.47
16.63 for emt80-2p, -3p, -4p and -6p
5.20
3/8 available
1/2 sq. drive standard
2.53 dia
2.65
1.65
2.38
3.13
2.06
1.3125
.375
1.031
(4) places
4.38
torque reaction bracket
#201012 (standard)
torque reaction bracket
#201039 (optional)
2.25
1.00
0.625
0.625
.50
.38
guide dia.
2.375/2.373
3/4” npt
.38 dia. (4) holes 5/16 slot
2.46
1.69
emt80-10p-3/8-29p
emt80-6p-1/2-29p
emt80-4p-1/2-29p
570409 emt80-3p-1/2-29p
570401
570408
570407
part no. model emt80-p fixtured
right angle nutrunners
with 29-pin connector
-p angle head capacity: 60 ftlbs
note:tool output exceeds angle mounting brackets for emt series tools
3.248
3.250
.38
slots for 3/8 screws
4-places
torque reaction bracket
#201034 (standard)
torque reaction bracket
#201510 (optional)
1/2", 5/8', & 3/4 square drive available
21.00 for emt200-2v, -3v, -4v and -5v
3.69
1.67
.63
25/64 dia. thru
dia.
3.12
4.19
1.640
1.000
1.500
2.73
3.25 dia
4.84
3.897
1.949
3.38
.63 1.125
2.250
2.19
dia.
emt 80 series emt 200 & 400 series
114
cleco mpro400gc global controller
master, primary & secondary
mpro400gc
global controller
■ graphics interface
■ fully programmable
■ local storage of 10,000 cycles
■ lan capable
■ fieldbus options available
mpro400gc-sg
global controller
the mpro400gc-sg controller provides the same
capabilities and functions as the mpro400gc-m
controller with the added convenience of
panel mount installation.
weight width height depth
model description tool compatibility lbs. kg in. mm in. mm in. mm
mpro400gc-p primary cleco 18-48 series, livewire,
intelligent spindle* 30.7 13.9 10.3 261.62 14.9 378.46 12.9 327.66
mpro400gc-s secondary cleco 18-48 series 28.1 12.7 10.3 261.62 14.9 378.46 12.9 327.66
mpro400gc-m master livewire, intelligent spindle* 23.3 10.6 10.3 261.62 14.9 378.46 12.9 327.66
mpro400gc-sg panel mount livewire, intelligent spindle, 1,2,3,4
*requires quote to accommodate hardware configurations.
note: 17/47/67 and matrix versions of the 18/48 series tools require isolation transformer 544185pt for use with primary/secondary controllers.
panel mount can be used in different cabinet solutions.
master/primary unit secondary unit
mpro400gc-m
mpro400gc-p mpro400gc-s
115
cleco mpro400gc-e & -i global controllers
torque control & current control
weight width height depth
model description tool compatibility lbs. kg in. mm in. mm in. mm
mpro400gc-e torque control cleco 18-48 e_e series* 32.8 14.8 10.3 261.62 14.9 378.46 12.9 327.66
mpro400gc-i current control cleco 18-48 c_e series** 32.8 14.8 10.3 261.62 14.9 378.46 12.9 327.66
*note: 17/47/67 and matrix versions of the 18/48 series tools require isolation transformer 544185pt for use with gc-e model.
**note: 48 series tools require 230 vac.
standard equipment: tm-com remote programming software, null modem serial cable, and crossover ethernet cable.
torque control
mpro400gc-e
& mpro400gc-i
global controllers
■ single channel
■ economical
■ remote programming
■ local storage of
5,000 cycles
■ lan capable
■ input voltage: 115/230vac
■ connections:
1x serial
1x tm-com
1x ethernet
■ inputs/outputs:
8x 24v inputs,
8x 24v outputs
mpro400gc-e & mpro400gc-i
isolation
transformer
544185pt
incoming
power
115/230vac
matrix tool
cable
542778-xm
cleco 67 series tool
air-lb cable
power
cable
all 67 series tools require an isolation
transformer (544185pt) for use with cleco
global controller.
116
dgd mpro400sg global controllers
dgd spindle controllers
mpro400sg
global controllers
■ graphics interface
■ fully programmable
■ local storage of 10,000 cycles
■ lan capable
■ fieldbus options available
the mpro400sg can be substituted for
a remotely mounted mpro400gc-m.
for use with conventional spindles only.
width height depth
model order no. tool compatibility in. mm in. mm in. mm
mpro400sg s112849-sg dgd spindles, size 1 & 2, 1.2/01-channel 18.9 480.0 14.2 360.0 11.0 280.0
mpro400sg s112850-sg dgd spindles, size 1 & 2, 1.2/02-channel 30.0 763.0 14.9 380.0 13.8 350.0
mpro400sg s112870-sg cleco emt & dgd spindles, size 3 & 4, 3/4 01-channel 30.0 763.0 14.9 380.0 13.8 350.0
mpro400sg s112871-sg cleco emt & dgd spindles, size 3 & 4, 3/4 01-channel 30.0 763.0 14.9 380.0 13.8 350.0
s112849-sg – dgd size 1 & 2 spindles
s112850-sg – dgd size 1 & 2 spindles
s112870-sg – dgd size 3 & 4 spindles
the mid-six controller
is a wall mounted
design capable of
handling up to six
conventional spindles.
it is shown with the
optional surface mount
mpro400 controller.
contact the factory for
a quotation.
117
dgd mpro400sg global controllers
dgd spindle controller cabinets
mpro400sg global
controller cabinets
the size of the cabinet depends on the
number and size of the dgd spindles.
control cabinet for spindle sizes 1 & 2,
1-32 channels.
for use with conventional spindles only.
width height depth
order no. description in. mm in. mm in. mm
s112860-01-sg 1 channel 23.6 600 78.7 2000 19.6 500
s112860-02-sg 2 channel 23.6 600 78.7 2000 19.6 500
s112860-03-sg 3 channel 23.6 600 78.7 2000 19.6 500
s112860-04-sg 4 channel 23.6 600 78.7 2000 19.6 500
s112860-05-sg 5 channel 23.6 600 78.7 2000 19.6 500
s112860-06-sg 6 channel 23.6 600 78.7 2000 19.6 500
s112860-07-sg 7 channel 23.6 600 78.7 2000 19.6 500
s112860-08-sg 8 channel 23.6 600 78.7 2000 19.6 500
s112860-09-sg 9 channel 47.2 1200 78.7 2000 19.6 500
s112860-10-sg 10 channel 47.2 1200 78.7 2000 19.6 500
s112860-11-sg 11 channel 47.2 1200 78.7 2000 19.6 500
s112860-12-sg 12 channel 47.2 1200 78.7 2000 19.6 500
s112860-13-sg 13 channel 47.2 1200 78.7 2000 19.6 500
s112860-14-sg 14 channel 47.2 1200 78.7 2000 19.6 500
s112860-15-sg 15 channel 47.2 1200 78.7 2000 19.6 500
s112860-16-sg 16 channel 47.2 1200 78.7 2000 19.6 500
s112860-17-sg 17 channel 70.8 1800 78.7 2000 19.6 500
s112860-18-sg 18 channel 70.8 1800 78.7 2000 19.6 500
s112860-19-sg 19 channel 70.8 1800 78.7 2000 19.6 500
s112860-20-sg 20 channel 70.8 1800 78.7 2000 19.6 500
s112860-21-sg 21 channel 70.8 1800 78.7 2000 19.6 500
s112860-22-sg 22 channel 70.8 1800 78.7 2000 19.6 500
s112860-23-sg 23 channel 70.8 1800 78.7 2000 19.6 500
s112860-24-sg 24 channel 70.8 1800 78.7 2000 19.6 500
s112860-25-sg 25 channel 70.8 1800 78.7 2000 19.6 500
s112860-26-sg 26 channel 70.8 1800 78.7 2000 19.6 500
s112860-27-sg 27 channel 70.8 1800 78.7 2000 19.6 500
s112860-28-sg 28 channel 70.8 1800 78.7 2000 19.6 500
s112860-29-sg 29 channel 94.4 2400 78.7 2000 19.6 500
s112860-30-sg 30 channel 94.4 2400 78.7 2000 19.6 500
s112860-31-sg 31 channel 94.4 2400 78.7 2000 19.6 500
s112860-32-sg 32 channel 94.4 2400 78.7 2000 19.6 500
118
dgd mpro400sg global controllers
dgd spindle controller cabinets
mpro400sg global
controller cabinets
the size of the cabinet depends on the
number and size of the dgd spindles.
control cabinet for spindle sizes 3 & 4,
1-32 channels.
for use with conventional spindles only.
width height depth
order no. description in. mm in. mm in. mm
s112861-01-sg 1 channel 23.6 600 78.7 2000 19.6 500
s112861-02-sg 2 channel 23.6 600 78.7 2000 19.6 500
s112861-03-sg 3 channel 23.6 600 78.7 2000 19.6 500
s112861-04-sg 4 channel 23.6 600 78.7 2000 19.6 500
s112861-05-sg 5 channel 23.6 600 78.7 2000 19.6 500
s112861-06-sg 6 channel 23.6 600 78.7 2000 19.6 500
s112861-07-sg 7 channel 23.6 600 78.7 2000 19.6 500
s112861-08-sg 8 channel 23.6 600 78.7 2000 19.6 500
s112861-09-sg 9 channel 47.2 1200 78.7 2000 19.6 500
s112861-10-sg 10 channel 47.2 1200 78.7 2000 19.6 500
s112861-11-sg 11 channel 47.2 1200 78.7 2000 19.6 500
s112861-12-sg 12 channel 47.2 1200 78.7 2000 19.6 500
s112861-13-sg 13 channel 47.2 1200 78.7 2000 19.6 500
s112861-14-sg 14 channel 47.2 1200 78.7 2000 19.6 500
s112861-15-sg 15 channel 47.2 1200 78.7 2000 19.6 500
s112861-16-sg 16 channel 47.2 1200 78.7 2000 19.6 500
s112861-17-sg 17 channel 70.8 1800 78.7 2000 19.6 500
s112861-18-sg 18 channel 70.8 1800 78.7 2000 19.6 500
s112861-19-sg 19 channel 70.8 1800 78.7 2000 19.6 500
s112861-20-sg 20 channel 70.8 1800 78.7 2000 19.6 500
s112861-21-sg 21 channel 70.8 1800 78.7 2000 19.6 500
s112861-22-sg 22 channel 70.8 1800 78.7 2000 19.6 500
s112861-23-sg 23 channel 70.8 1800 78.7 2000 19.6 500
s112861-24-sg 24 channel 70.8 1800 78.7 2000 19.6 500
s112861-25-sg 25 channel 70.8 1800 78.7 2000 19.6 500
s112861-26-sg 26 channel 70.8 1800 78.7 2000 19.6 500
s112861-27-sg 27 channel 70.8 1800 78.7 2000 19.6 500
s112861-28-sg 28 channel 70.8 1800 78.7 2000 19.6 500
s112861-29-sg 29 channel 94.4 2400 78.7 2000 19.6 500
s112861-30-sg 30 channel 94.4 2400 78.7 2000 19.6 500
s112861-31-sg 31 channel 94.4 2400 78.7 2000 19.6 500
s112861-32-sg 32 channel 94.4 2400 78.7 2000 19.6 500
119
mproremote & tm-com minimum system requirements
operating system: windows 2000, nt or xp
processor: pentium
memory: 256mb
free disk space: 10mb per controller
remote programming software
cleco’s remote programming software delivers ultimate control
to the user, empowering them to control the production
process remotely through programming that is easy to use
and intuitive. anything that can be programmed locally on the
controller can also be performed from a remote location using
the exact same screens.
using this software to monitor, modify, and/or manage the
production line will increase your efficiency and productivity.
centralized management of the tightening process assures
quality products.
tm-com (for gc-e/gc-i controllers) can communicate using
either a rs232 or tcp/ip connection.
mproremote (for gc-m/gc-p controllers)
utilizes a tcp/ip connection only.
tm-com network overview screen lists all mpro400gc-e
and mpro400gc-i controllers connected to the network.
mproremote for mpro400gc-m and mpro400gc-p
controllers.
all menus in all controllers are accessible from the
navigator screen.
remote programming software
mproremote/tm-com
software
mproremote provided with each mpro400gc-m & mpro400gc-p
tm-com provided with each mpro400gc-e & mpro400gc-i
part number description
120
accessories
system connection diagram
system component connectivity
this diagram is intended to show how
various components connect in a system, not
necessarily the exact components required to
create a particular system.
*these items do not apply to mpro400gc-e and mpro400gc-i
mpro400gc-p mpro400gc-s
542977-8
935290
301877-xm
961249-xxx
extension
301877-xm
961249-xxx
extension
301866-xxx
301903-xxx
301904-xxx
tool
301866-xxx
301903-xxx
301904-xxx
tool
18/48eae
18/48eae
s133420
stack light
with buzzer
access
point*
discrete i/o accessory:
torque selector box
accessory input cable 544237-xm
(connects to green phoenix connectors)
ethernet
crossover
cable supplied
with access
point
(connects to
ethernet
connector)
irda device* needed for initial setup.
(connects to serial connector)
system bus cable* 544196-xxx
(connects to system bus connector)
tool cable connects to tool connector
tool cable connects to tool connector
system bus i/o
accessory*
terminator
plug*
544197pt
121
accessories
isolation transformer
isolation transformer
544185pt
incoming
power
115/230vac
(provided with
544185pt)
matrix tool
cable
542778-xm
cleco 67 series tool
air-lb cable
(provided with 544185pt)
power cable
(provided with 544185pt)
mpro400gc-it
isolation transformer
the purpose of the isolation transformer
is to allow use of legacy matrix
connector tools (17/47, 18/48, and 67
series) with the global controller and
maintain safety and ce standards.
544185pt isolation transformer applications
controller
tool used
17/47e_xx
(matrix)
18/48e_xx
(matrix)
18/48e_exx
(air-lb)
67e_xx (matrix)
17/18c_exx
(air-lb)
fixtured
spindles
(dgd/emt)
tme/tmem no no adapter cable
required no na na
mpro400gc-p yes yes no yes na na
mpro400gc-s yes yes no yes na na
mpro400gc-m na na na na na na
mpro400gc-e yes yes no yes na na
mpro400gc-i na na na na no na
air-lb connector matrix connector
■ 115/230 vac operation selectable
(not auto sensing, switch selectable).
factory default setting is 230 vac.
■ all connection cables included except
tool cables. see below.
matrix tool cables
for use with matrix connector style tools used with isolation
transformer above.
model number swivel length
tool extension right angle inline feet meters
542778-1m* 542779-1m 544055-1m* 544056-1m* 3 1
542778-2m* 542779-2m 544055-2m* 544056-2m* 6 2
542778-3m 542779-3m 544055-3m 544056-3m 9 3
542778-6m 542779-6m 544055-6m 544056-6m 19.5 6
542778-8m 542779-8m 544055-8m 544056-8m 26 8
542778-10m 542779-10m 544055-10m 544056-10m 33 10
542778-15m 542779-15m 544055-15m 544056-15m 49 15
542779-20m 66 20
542778-25m 542779-25m 82 25
542779-30m 96 30
542779-40m 131 40
542778-50m 542779-50m 544055-50m 544056-50m 164 50
maximum cable length 100m.
overall minimum cable length 3m.
*must be used with 542779 extension cable.
swivel cable
swivel cable rotates
330° to absorb constant
twisting and turning.
122
accessories
extension
301877-xxx
961249-xxx
tool
301866-xxx
301903-xxx
301904-xxx
961259-xxx
961250-xxx
961252-xxx
961251-xxx
18/48eae airlb
tool cables
for use with air-lb connector style tools used with the mpro400gc-p, -s, -e, and -i.
tool
(std. durability)
tool
(high durability) extension
swivel length
right angle
(std. durability)
right angle
(high durability)
inline
(std. durability)
inline
(hign durability) feet meters
non-european union cables
301866-1m* – 301877-1m 301903-1m* – 301904-1m* – 3 1
301866-2m* – 301877-2m 301903-2m* – 301904-2m* – 6 2
301866-3m – 301877-3m 301903-3m – 301904-3m – 9 3
301866-6m – 301877-6m 301903-6m – 301904-6m – 19.5 6
301866-8m – 301877-8m 301903-8m – 301904-8m – 26 8
301866-10m – 301877-10m 301903-10m – 301904-10m – 33 10
301866-15m – 301877-15m 301903-15m – 301904-15m – 49 15
– – 301877-20m – – – – 66 20
european union cables
961259-010 961250-010 961249-010 – 961252-010 – 961251-010 3 1
961259-020 961250-020 961249-020 – 961252-020 – 961251-020 6 2
961259-030 961250-030 961249-030 – 961252-030 – 961251-030 9 3
961259-040 961250-040 961249-040 – 961252-040 – 961251-040 12 4
961259-050 961250-050 961249-050 – 961252-050 – 961251-050 15 5
961259-060 961250-060 961249-060 – 961252-060 – 961251-060 19.5 6
961259-070 961250-080 961249-080 – 961252-080 – 961251-080 26 8
961259-080 961250-100 961249-100 – 961252-100 – 961251-100 33 10
961259-100 961250-120 961249-120 – 961252-120 – 961251-120 39 12
961259-110 961250-130 961249-130 – 961252-130 – 961251-130 42.6 13
961259-120 961250-140 961249-140 – 961252-140 – 961251-140 45.9 14
961259-130 961250-150 961249-150 – 961252-150 – 961251-150 49.2 15
961259-140 961250-180 961249-180 – 961252-180 – 961251-180 59 18
961259-150 961250-220 961249-200 – 961252-220 – 961251-200 65.6 20
961259-180 – 961249-220 – – – 961251-220 72.1 22
961259-220 – 961249-250 – – – – 82.0 25
maximum tool to controller cable length 20m. if greater than 20m tool cable lengths are required, please contact your application center for support.
overall minimum cable length 3m.
*must be used with 301877 extension cable.
swivel cable rotates
330° to absorb constant
twisting and turning.
123
software
part no. description
tmeb-com-v2.03 laptop software for
livewire tools
accessories
935377 936400pt
batteries
part no. description
weight
lbs. kg
935377 26v li-ion 1.1 0.50
936400pt 44v li-ion 1.9 0.85
battery charger
part no. description
936491pt 26v/44v charger
936491pt
vmax tethers
part number
tool extension
961341-*** 961342-***
***length: 030=3m, 060=6m,
080=8m, 100=10m
note: maximum 20m length
961341-030
961342-030
preventative maintenance diagnostics
■ usb to pc interface
■ displays discharge cycles, total and per cell voltage
■ better diagnostics
■ easy to troubleshoot
936492pt
battery service
interface allows
cycles and cell
voltages to be
read via serial
interface cable.
pistol dead handle
part no. description
301837 reversible handle mount
301837
tool holder extension cables
part no. description
935154 9’ (3m) extension cable
935155 19.5’ (6m) extension cable
935157 33’ (10m) extension cable
tool holders
part no. description
935144 pistol tool holder w/infrared interface
935396 pistol tool holder
935290 angle tool holder w/infrared interface
935395 angle tool holder
935170 infrared interface cable
935998 70nm ra, crowfoot/tubenut holder
935999 70nm ra, crowfoot/tubenut holder w/infrared interface
935290 935170
935144
541715-2
tool suspension bail
part no. description
541715-2 angle tool swivel bail
model no.
weight width length depth
lbs. kg in. mm in. mm in. mm
961350pt 6.8 3.1 9.4 240 4.7 120 5.9 150
2m power cable included.
vmax power module
2.4ghz to 5.0ghz upgrade kit
mpro400gc program & os software
part no. description
544163pt compactflash module programmed
upgrades are available at your local atg application center to
upgrade the w and x series 2.4ghz tools to a 5.0ghz y series tool.
544249pt
part no. description
961390 xbee 802.15.4 base station
544249pt wlan dual band 2.4/5ghz (us)
961453pt wlan dual band 2.4/5ghz (eu)
radio range: 30-50 meters (xbee 30 meters max.)
ieee 802.11a/b/g (depending on tool)
max. tools: 16 (contact regional support center for
requirements greater than 10)
livewire communication access points
124
accessories
part no. description
544197pt system bus terminator
544196-005 system bus cable - 0.5m
544196-020 system bus cable - 2m
544196-050 system bus cable - 5m
544196-100 system bus cable - 10m
544196-200 system bus cable - 20m
544196-250 system bus cable - 25m
544196-500 system bus cable - 50m
s133437 system bus 16 i/o expander
s133436 system bus 32 i/o expander
s133410 system bus 4-position socket tray
s133411 system bus 8-position socket tray
s133406 system bus control box with buzzer
s133405 system bus stack light without buzzer
s133420 system bus stack light with buzzer
system bus accessories
part no. description
543446-7 ethernet crossover cable - 7ft.
543445-7 ethernet patch cable - 7ft.
543445-50 ethernet patch cable - 50ft.
543445-100 ethernet patch cable - 100ft.
543490-10 serial null modem cable - 3m
543444-8 ethernet switch - 8 port
543444-16 ethernet switch - 16 port
543444-24 ethernet switch - 24 port
network accessories
s133410
socket tray
s133406
control box
with buzzer
s133420
stack light
with buzzer
544171pt
fieldbus
devicenet
544173pt
fieldbus profibus
544174pt
fieldbus profinet
544172pt
fieldbus
ethernet-ip
part no. description
544171pt fieldbus devicenet
544172pt fieldbus ethernet-ip
544173pt fieldbus profibus
544174pt fieldbus profinet
544211pt fieldbus modbus/tcp
fieldbus accessories
discrete input accessories
discrete output accessories
torque selector switches
part no. description
542977-8 torque selector – 8 position
542977-16 torque selector – 16 position
542977-32 torque selector – 32 position
542977-64 torque selector – 64 position 542977-8
annunciators
part no. description
542976-1 annunciator – 1 spindle
542976-2 annunciator – 2 spindle
542976-3 annunciator – 3 spindle
542976-4 annunciator – 4 spindle
542976-5 annunciator – 5 spindle
542976-6 annunciator – 6 spindle
542976-1
start/stop switches
part no. description
542972 start box
542973 stop box
542974 start/stop box
542975 start/stop/reverse
542975
part no. description
544237-1m accessory input cable - 1m
544237-5m accessory input cable - 5m
544237-10m accessory input cable - 10m
544237-15m accessory input cable - 15m
542986-1m accessory to accessory cable - 1m
542986-5m accessory to accessory cable - 5m
542986-10m accessory to accessory cable - 10m
542986-15m accessory to accessory cable - 15m
544238-1m accessory output cable - 1m
544238-5m accessory output cable - 5m
544238-10m accessory output cable - 10m
544238-15m accessory output cable - 15m
accessory cables
socket only trays
part no. description
542978-4 socket tray – 4 position
542978-8 socket tray – 8 position
notes: up to 16 linked 4 position trays maximum.
minimum socket o.d. 1”. maximum o.d. 2.25”.
see below for socket posts and lockout washers 542978-4
bits & socket trays (global controller only)
part no. description
544241pt tray – 4 position with 10m cable
544242pt tray – 8 position with 10m cable
s970716 replacement inserts
maximum socket diameter 1.125”.
544241pt
s970716
socket posts
for use with 542978-4 & 542978-8 socket trays.
part no. socket post size part no. socket post size
99249181 .550/.540 99249158 .687/.677
99249169 1.062/1.052 99249157 .875/.865
99249165 .590/.580 99249156 1.000/.990
99249164 .945/.935 99249148 1.125/1.115
99249163 .827/.817 99249147 .938/.928
99249162 .709/.699 99249104 .750/.740
99249161 .625/.615 99249103 .669/.659
99249160 .437/.432 99249102 .562/.552
99249159 .812/.802 99249101 .500/.490
note: select socket post size within tolerance of socket used.
choose largest socket post size (diameter) that will accept the hex size of the intended socket.
part number note
99248150 vacant position lockout washer
required for unused positions on the 542978-4 & 542978-8 socket tray.
lockout washer
for use with 542978-4 & 542978-8 socket trays.
125
accessories
lever extension kits
description part no.
lever extension kit (non-swivel) 541757
lever extension kit (swivel) 543414
note: models for standard tool cable (non-swivel) and swivel cable.
suspension bail
description part no.
tool suspension bail 1110909
medium to hard torque
belleville washer test fixture is clamped in a vise
and used to test tools (10 in. lbs. – 100 ft. lbs.,
1.13nm – 135.6nm). washers can be rearranged
to simulate “hard” or “soft” joints.
test fixture
536185
part number
3/4” hex
100 ft.lbs.
max. 1/2” hex
25 ft.lbs.
max.
double joint simulators/test fixture
? separate simulator for soft and hard joint
? inclusive mounting plate
w09164k 5 nm hard joint/15 nm soft joint
w08780k 10 nm hard joint/35 nm soft joint
w08779k 20 nm hard joint/55 nm soft joint
part number description
w08779k
tool & cable tester
part no. description
961024 tool & cable tester
tool memory programming
542991 tool & cable tester
note: adapter cable required for air-lb tools. contact tech service.
joint simulator
joint simulators are most frequently used to certify the
repeatability of nutrunners before being installed on a production
line and are also an excellent means of testing nutrunners
following repair.
the joint simulator can simulate and test the torque output of
nutrunners on both hard and soft joints. each joint simulator
is supplied with a quantity of spring washers which are used to
test tool accuracy. torque per revolution is varied by stacking the
spring washers in different combinations.
electronic torque testing is
accomplished by attaching
an external rotary transducer
between the tool’s square drive
and the socket.
■ easy access, load, set-up
and maintenance.
■ heavy-duty and economical.
■ adjustable torque reaction
bracket can accommodate
virtually any tool.
■ for use with reversible/
non-reversible tools.
part no. torque range width height length
ft. lbs. nm in. mm in. mm in. mm
550006 12-220 15-300 10.4 264 16 406 26.5 667
126
accessories
tool type model number cover swivel bail mounting plate extension
right angle 17/18ea…al2 205832 541715-2 ------ ------
17/18ea…am3 205834 541715-2 ------ ------
47ea…am3/4 543070 541715-2 543235 542428
47/48ea…ah4 543070 541715 543230 535833
47/48ea135mh4 543071 541715 543230 535833
47/48ea…ax6 205838 541715 543232 ------
67ea…al6 205838 35007004 49097101 (included with tool) 48316033
67ea…am6 ------ 48a17006 45017152 (included with tool) ------
flush socket 17/18ea…f1… ------ 541715-2 57217101 (requires 57218103 screw) ------
47/48ea…f2… ------ 541715-2 43287131 ------
47/48ea…f3… ------ 541715-2 49097101(requires 49098103 locknut) ------
47/48ea…f4… 205838 541715 49097101(requires 49098103 locknut) 48316033
hold-n-drive 47/48ea …h…over 100nm 205838 541715 49097101(requires 49098103 locknut) 48316033
47/48ea …h…under 100nm 205838 541715-2 49097101(requires 49098103 locknut) 48316033
127
? .328 ± .006/.000
csk ? .346 x 60°
4 places
? 2.374±.001
1.800 -x-
.375
3.15
2.50
2.46
.735
543230
? .328 ± .006/.000
v ? .346 x 60°
both sides
2 places
3.00
1.750 .600
2.545 1.985
543235
543232
543231
49087108
inline tools mounting plates
128
r1 max
r1 min
r2 min
h min
h max
r2 max
balance arm operating envelope
model
r1 max r1 min r2 max r2 min h max h min
in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm
sba-12 24 610 2 51 18 457 8 203 15 381 6 152
sba-18 30 762 6 152 20 508 7 178 15 381 0 0
pba-12 26 660 3 76 20 508 7 178 17 432 8 203
pba-18 32 813 8 203 22 559 6 152 17 432 2 51
single arms parallel arms dimensions
model no. code no. model no. code no.
a b c d
in. mm in. mm in. mm in. mm
air cylinder models
csba18 520160 cpba-18 520170 12 305 18 457 18 457 - -
csba-24 520200 12 305 24 610 18 457 - -
csba-30 520201 cpba-30 520203 12 305 30 762 18 457 - -
csba-12-ah 520165 cpba-12-ah 520178 12 305 12 305 - - 30 762
csba-18-ah 520162 cpba-18-ah 520172 12 305 18 457 - - 30 762
csba-30-ah 520167 cpba-30-ah 520215 12 305 30 762 - - 30 762
cpba-30-wm 520207 12 305 30 762 - - - -
spring models
sba-12 520001 pba-12 520007 12 305 12 305 18 457 - -
sba-18 520004 pba-18 520010 12 305 18 457 18 457 - -
pba-24 520045 12 305 24 610 18 457 - -
sba-12-ah 520003 pba-12-ah 520009 12 305 12 305 - - 30 762
sba-18-ah 520006 pba-18-ah 520012 12 305 18 457 - - 30 762
sba-24-ah 520110 pba-24-ah 520047 12 305 24 610 - - 30 762
sba-30-ah 520044 pba-30-ah 520050 12 305 30 762 - - 30 762
pba-18-18-ah 520036 18 457 18 305 - - 30 762
pba-12-wm 520008 12 305 12 305 - - - -
sba-30-wm 520043 12 305 30 762 - - - -
ah = adjustable height wm = wall mounted
tool weight capacity: 10 lbs. (4.6 kg) air cylinder models
5 lbs. (2.3 kg) spring models
torque capacity: 10 ft. lbs. (13.5 nm)
standard equipment: operating instructions and service manual.
regulator for air cylinders.
threaded nipples for csba models
1/4 npt hex nipple: 204032 1/4 npt x 1/8 npt hex
reducer nipple: 204137
optional equipment: additional accessories: see page 71.
■ ball bearing construction
■ supports tools weighing up to 5 lbs. (spring models)
or up to 10 lbs. (air cylinder models).
■ post, wall, or adjustable height post mounting
■ single or parallel arms
tools not included
air cylinder
parallel arm
cpba-18-ah
spring
parallel arm
pba-18
mount
- – post
ah – adjustable height
wm – wall mount
series
cs – air cylinder,
single arm
s – spring,
single arm
cp – air cylinder,
parallel arm
p – spring,
parallel arm
tool type
ba – balance arm
18eae08al2
 
2,0-8,0
 
3000
 
1,3
 
1/4”
 
345
 
13
 
36
 
18eae15am3
 
4,0-15,0
 
1300
 
1,5
 
3/8”
 
376
 
15
 
41
 
18eae22am3
 
5,0-22,0
 
920
 
1,5
 
3/8”
 
376
 
15
 
41
 
18eae28am3
 
6,0-28,0
 
700
 
1,5
 
3/8”
 
376
 
15
 
41
 
48eae15al3
 
3,0-15,0
 
2855
 
1,7
 
3/8”
 
398
 
15
 
41
 
48eae28al3
 
6,0-28,0
 
1300
 
1,9
 
3/8”
 
410
 
15
 
41
 
48eae41am3
 
9,0-41,0
 
1090
 
2
 
3/8”
 
440
 
19
 
48
 
48eae58am3
 
12,0-58,0
 
770
 
2
 
3/8”
 
440
 
19
 
48
 
48eae58am4
 
12,0-58,0
 
770
 
2
 
1/2”
 
440
 
19
 
48
 
48eae90ah4
 
18,0-87,0
 
515
 
3
 
1/2”
 
470
 
21
 
58
 
48eae105ah4
 
21,0-104,0
 
340
 
3
 
1/2”
 
470
 
21
 
58
 
48eae135mh4
 
27,0-133,0
 
265
 
3,3
 
1/2”
 
485
 
24
 
61
 
48eae175ax6
 
36,0-176,0
 
190
 
4,6
 
3/4”
 
549
 
27
 
69
 
48eae230ax6
 
46,0-230,0
 
 
xx ba - xx - xx - xx
arm extension
18eae08al2anglelever3000813.62.91/4”electric
18eae15am3anglelever13001514.83.33/8”electric
18eae22am3anglelever9202214.83.33/8”electric
18eae28am3anglelever7002814.83.33/8”electric
48eae15al3anglelever28551515.73.83/8”electric
48eae28al3anglelever13002816.24.13/8”electric
48eae41am3anglelever10904117.34.33/8”electric
48eae58am3anglelever7705817.34.33/8”electric
48eae58am4anglelever7705817.34.31/2”electric
48eae90ah4anglelever5158718.56.61/2”electric
48eae105ah4anglelever34010418.56.61/2”electric
48eae135mh4anglelever26513319.17.31/2”electric
48eae175ax6anglelever19017621.610.23/4”electric
48eae230ax6anglelever14523021.610.23/4”electric
(12” unless specified)
adjustable arm extension
12” 24”
18” 30”
accessories
balance arms
 
48eae15al3(b) 2855 15 17.9794 542846-12 29.8662 0.6929
48eae28al3(b) 1300 28 42.8072 542846-31 65.6023 1.4458
48eae41am3(b) 1090 41 50.9609 542846-31 78.0980 1.7212
48eae58am3(b) 770 58 77.2838 542846-48 110.2015 2.4287
48eae58am4(b) 770 58 77.2838 542846-48 110.2015 2.4287
48eae90ah4(b) 515 87 158.3540 542846-100 165.6771 3.6514
48eae105ah4(b) 340 104 156.6510 542846-100 248.0254 5.4662
48eae135mh4(b) 265 133 199.7300 542846-100 316.2324 6.9694
48eae175ax6(b) 190 176 231.2227 542846-40 441.5931 9.2456
48eae230ax6(b) 145 230 228.7037 542846-40 575.9910 12.0595
48eae15al3(b) 2855 15 17.9794 542846-12 29.8662 0.6929
48eae28al3(b) 1300 28 42.8072 542846-31 65.6023 1.4458
48eae41am3(b) 1090 41 50.9609 542846-31 78.0980 1.7212
48eae58am3(b) 770 58 77.2838 542846-48 110.2015 2.4287
48eae58am4(b) 770 58 77.2838 542846-48 110.2015 2.4287
48eae90ah4(b) 515 87 158.3540 542846-100 165.6771 3.6514
48eae105ah4(b) 340 104 156.6510 542846-100 248.0254 5.4662
48eae135mh4(b) 265 133 199.7300 542846-100 316.2324 6.9694
48eae175ax6(b) 190 176 231.2227 542846-40 441.5931 9.2456
48eae230ax6(b) 145 230 228.7037 542846-40 575.9910 12.0595
commissioning/ acceptance
commissioning of the plant has to be effected immediately after completion of the
assembly.
if there are not any considerable or essential faults/defects, which reduce the availability
of the plant, it will be deemed to be accepted and the acceptance report must be
flowserve automax namur nh52m 5/2 and 3/2 solenoid valve
 
flowserve kammer control valve
pmv ep5 zero/span calibration
pmv246 · 21.5 thousand
 
 how to calibrate positioner pmv p5/ep5
how to calibrate positioner pmv p5/ep5
memphis 72 · 503
 
 install pmv f5 feedback unit on pmv p5/ep5. apex7000
install pmv f5 feedback unit on pmv p5/ep5. apex7000
pmv246 · 4.4 thousand
 
 p5/ep5 cam adjustment
p5/ep5 cam adjustment
pmv246 · 3.5 thousand
 
 pmv ep5 electropneumatic positioner - posicionador electropneumático 3d mexico
pmv ep5 electropneumatic positioner - posicionador electropneumático 3d mexico
medconauto · 2 thousand
 
 setup of spirax sarco ep500 electro-pneumatic positioner
setup of spirax sarco ep500 electro-pneumatic positioner
mountain states engineering and controls · 6.3 thousand
pmv feedback f5-sw/mec-420
pmv iwi2/60
pmv iwi2/24
pmv d3ex-12n nr:1012201
pmv 5013206; input:4-20/0-20ma, supply:max.800kpa, ri:240q, max.temp:85℃, enclosure:ip 54
pmv 5013206; input:4-20/0-20ma, supply:max.800kpa, ri:240q, max.temp:85℃, enclosure:ip 54
pmv 5013206; input:4-20/0-20ma, supply:max.800kpa, ri:240q, max.temp:85℃, enclosure:ip 54
pmv f5ex-mec-420 no.352433
pmv e5-std
pmv ep5xx-hpgu-23k01-dv9da-4z 4-20ma 1mpa
pmv ep5xx-hpgu-23k01-dv9da-4z 4-20ma 1mpa
pmv electro pneumatic positioner ep5
pmv d2-50s/h10010100 (logix 500si)
pmv logix 5205i-15-wldee-0000-dao
pmv ep5xx-hpgu-23k01-pv9da-4z
pmv ep5 input 4-20ma supply max 1mpa/150ps temp -20 to 85℃
 
品牌 型号
pmv ep5xx-lbnu-39k21-fs8da-4z
pmv ep5 no.603915
flowserve-pmv d20dnu-s23pvd-z5t0n s/n 635918
pmv p-2000 365132
flowserve flow control gmbh ??pmv?? d3xnu-s23pva-z4xx
pmv ep5xx-hpnu-26k01-de9da-4z, 412457
pmv dx3gu-d23pva-zpsx d3 profibus mec 4-20ma
pmv m/n:ep5 412457
pmv f5-nam-420
pmv type??e5-std nr.11300700
pmv f5exnu-mec420-00-pv9da-z (entspricht serial-no.: 306985)
pmv electro pneumatic positioner ep5
pmv f5isnu-mec420-00-pv9da-z
pmv ep5 334324
flowserve flow control gmbh ??pmv?? f5-sw/mec-420 feedback unit serial number03-244449
flowserve flow control gmbh ??pmv?? d3 digital positioner nr:602346
pmv e5-std
pmv f5-mec-420
flowserve flow control gmbh ??pmv?? ep5xx-hpnu-23k01-pv9da-4z
pmv d3 digital positioner no.805451
flowserve flow control gmbh ??pmv?? xswm2ap22ns-14
flowserve flow control gmbh ??pmv?? d3xnu-d39fsw-z4xx
pmv ep5,nr.460628
pmv d3igu-d23pva-z5sx sn: 609689
pmv see photo
pmv d3igu-d23pva-z4sm
pmv f5-mec-420
pmv d3xnv-d39fsw-z5px
pmv f5exnu-mec420-00
pmv f5ex-mec-420
pmv d3 digital positioner no.805451
pmv p-2000 nr 5102385
pmv d20imu-s23pva-z5s0x
pmv f5-mec-420
pmv f5-sw /mec-420
pmv svi2-21121111
pmv d3-sp1-ff\d3xnu-k39pva-z5sx
pmv f5-sw\mec-420
pmv ep5 4-20ma
pmv model p-2000 nr.122492
pmv 3200md-28-n6-e-04-40
pmv f5ex-mec-420
pmv type e5-ex 1/p converter
flowserve pmv ep5ex-hp-m-r-01-k01-pv9-d-a-r/pmv 
pmv f5-mec-420;1308896
pmv ep5 nr.910726 
pmv pmv\f5-sw\mec-420
pmv bd3xnu-k39pva-z5sx 1/4npt
pmv f51sgu-mec420-23-pv9da-z
pmv d3igu-d23pva-z5nx 
pmv d3\flowserve \4-20madc with hart\0-1.0mpa/1/4"npt(f)\1/2"npt(f)\exiaiit4
pmv e5-std no.559003
pmv ep5xx-lbnu-39k22-fs6da-4z
pmv i/p converter, e5-std used for 71247ato 
pmv pmv71247ato f5gu-mec420-00-z 
flowserve-pmv ep5xx-hpmu-23k01-fspdh-4 
pmv ep5xx-hpgu-23k01-pv9da-4z 
pmv f5isnu-nam420-00-pv9dh-z
pmv f5isnu-nam420-23-pv9da-z
pmv valve control systenr input 4-20ma supply max 1mpa max 150psi tanp: 20 to 85c 321717 
pmv wdb1218205
pmv flowserve pmv positioners f5-mec-420 
pmv ep5,4-20ma,1mpa,78952b13
pmv ep5 input:4-20ma maximum supply pressure??1mpa nr.789582b13
pmv model:d20 digitalpositioner d20mu-d23pvb-z4x0x 132044788 
pmv ep5xx-hpnu 30k01-pv9da-4z
pmv d3inu-d23pva-z4xx
pmv ep5xx-hpnu-36ko1-ty9df-4z
pmv f5mu-emc420-00-z
pmv f5isnu-mec420-23-ty9da-q
pmv pnxclu2nu-1800-200
pmv f5isnu-namxxx-39-fs9dbz
pmv ep5xx hpgu 23k01 pv9da 4z
pmv electro pneumatic positioner ep5 472073
pmv d3ex-12n nr:1012201
pmv f5isgu-mec420-05-pv9da-z
pmv ep5-is
pmv f5-mec420
pmv ep5/502936
pmv ep5-is
pmv f5-mec420
pmv 379012 valve executive body
pmv 379012 valve executive body
pmv k005818 pneumatic positioner ep5 input:4-20ma supply max:1.mpa max 150psi 
pmv ep5xx-hpnu-01k01-pv9da-4z
pmv gv100z-f-ss-gd180t??ser.no:10864;(input:4-20ma;supply:0.15-1mpa;output:-20-100kpa;temp range:-40?? to 85??) 
pmv pmvep5ks-std;input:4--20ma
pmv 1/2nptf??2,exdiict4,ip65 ein und aus
pmv 3/4npt(f),exdiict4,ip65 ein und aus
pmv 1/2npt(f)*2 ip65
pmv 3/4npt(f),ip65,exia iict4
pmv nr.k012170 f5-sw/mec-420 feedback unit 28v dc??24ma
pmv ep5 s/n.263484 
pmv ep5xxlbnu39k20fs6da4z
pmv ep5xxlbnu39k20fs8da4z
pmv f5-nam-420 19234namur
 
type ep5
- robust elektropneumatisk i/p positioner
 
 
materiale: epoxy coated aluminium
indgangssignal: 4 - 20 ma
forsyningstryk: 1,5 - 10 bar
 
      
 
send en mail   booke et m?de   ring p? 43 43 82 00  
andre oplysninger
let at servicere
t?thedsklasse ip65
er opbygget af baseenheden p5 med p?bygget i/p-konverter
indbygget luftfilter
manometerudtag
dokumentation
datablad
 
anvendelse
kan p?bygges alle typer pneumatiske aktuatorer   
optioner
tilbagemelderbox f5 (mekanisk, induktiv, 4-20 ma, potentiometer)
atex
 
udstyr
 
     fsg编码器 mh 1023 订货号: 5750z02
ntrx50nm
mtsrhm 0050 mp02as1g8100
ee820-c6xpn-010s 
nortelntrx50nm
ntn024aa05
ntjt22da
ntn063cs
ntqe82bb
nt9x20bc
aerogo 48nhdsm
abb1sfl617001r6822 af580-30-22 schütz 24-60v dc replacement sk827005-db/eh550-30-21
fanuc ic660hhm502
everhardmh26918
西门子rhm0050mp02as1g8100
metrixcode: st 5484e-151-434-00
nortelntn024aa 05
ntjt22da
ntn063cs
ntqe82bb
nt9x20bc
ntrx50nm
satronicird1020-1
pgp511b0140ca1h2nd6d
parker  3349121556 oil pump
mmgear999 334-9121-556 p511-1404r
pgp511b0140ca1h2nd6d5c-511a004 5xb1d4rdal gear pump p/n 3349121556
himel ts140
euchner tp1-538a024m-c1855  tp1538a024mc1855
satronic ird1020-1
motor -dc- 342 kw type: [ 1gg7 352-5zc40-6sv1 ] sn: [ u211716250100/2006 ] 420 v dc, 805 a, 310 .. 88vf - 7.2 .. 2.4af, siemens
vici/valco instruments  at90-thf 41436 
versa model no: vsl-4712-12a
gearmotor    type: sn18
sn3bfh
"plicscom.xb  plicscom pluggable display and adjustment
module for plics sensors
model code: plicscom."
sn62.cxaghknxx  vegason 62 ultrasonic sensor for continuous level measurement model code: sn62.cxaghknx
fg hs762-00 hs series 760 rectangular sub base (742) lamp w/ swivel joint, 12 volt/20
mh26918  kpgt precise-temp heater 375 deg f (ul)
parker3349121556 3349121556                  pgp511b0140ca1h2nd6d5c-511a004   
ntqe82bb
differntial  speed sensor 7200-0992
satronic ird1020.1 16533u flame detector (left view blue) 
cdc biofilm reactor without stir plate  cbr 90-2
cbr 90-1-int
cbr 90-1-dh-int
v201ktckz1
v201krck
a klc2002 angle adapter flange 1.0m
honeywell satronic ird 1020 gas blau belichtung axial
varimax agp/n: r2c9d12--g4y sn3bfh
p/n: r2q1d560-i0y type: sn18 so 120w - u5 c1 2
stromag    51-125 bm2z 899  
sika电磁阀vy1030k5hnxoa4 c11
vsl-4712-28b
vsl-4712-12a
druck 压力传感器  ptx5072-tc-a2-cb-h0-pa 700bar  6
brinkmann  pumps   sgl801/450-z 800
varmebaronen      vb9000s
this side down relay 3arr3ct24s5 copeland 040-0001-60
"infranor bls-073 servo motor, 11000rpm, 2.7-10.8 torque, ip65
"
mh26918 kpgt precise-temp heater 375 deg f
nortelntn063cs 
federal signal corp 300gc   300gc-024
ati9115-hcl-11a
vici at90-thf
gespm-pf
pg4spm
smc ap1206sm 2pw mv8 mv8
smc ap502sm 2pw mv4 mv4 
federal signal 300gc-024 horn  ear99 8536490055
brinkmann pumps  sgl801/450-z 800
ge780455y0225 spmpf|synch motor contrl relay
780455x0038 pg4spm|synch motor contrl relay
品牌circle seal安全阀止回阀d559b-4m-150  
115umd200cacaa
sp1406
sika  电磁阀  vy1030k5hnx0a4,
schneider   xacb691
前置器||con021nc 9200-00006n sn  品牌epro 数量 2
schneiderxulm06031
xacb691
general electric spm-pf spm-pf - motor prot/ctrl - ncnr
general electric pg4spm dc current transformer
geshf20b220
ep102ucc06
ep102ucc20
ep102ucc20 ge
115u3d200cacaa完整型号motor 115u3d200cacaa115240
sp1406完整型号unidrive sp 1406 4,0/5,5 kw
each l-pms9c350a961143 pms9c-350-a961-143
pn ua544011-1              oil cooler
abb1- hesg324513r0001 -?216mb66 ? -?1 件
2- hesg324063r0100 -?216db61 ? ?- 2?件 
3- hesg324013r0101 -?216ab61 ? ?- 1?件 
4- hesg324442r0112 -?216bvc62a ? ?- 1?件 
spohn burkhardt  ns3-pb203-c-r
sgl801/450-z 800
hengstler哼士乐  hs35r012073a1ps
car-4-sfh-0506
bezeichnung sgl801/450-z 800   schlurf
黄油枪 lagh400 skf
735117-52 ern 1331
brewer science cee 1300db debonder
shf20g220 
eaton cooper power  rte 353c16  100amp ces2113 59/fuse 4000353c16b
p/n:  9t58k2815
"r911190002 hve04.2-w075n bosch hve04.2-w075n indramat, hve04.2-w075n, hve042w075n,
power supply, 120amp, 3phase, 380-480vac,"
infranor bls-073
hed43b125 
hengstler哼士乐  hs35r012073a1ps
abb工业机器人配件 hesg324063r0100?-?216db61????-?2?件?
hesg324013r0101?-?216ab61????-?1?件?
ge430209003 t-500sw black
f.bamford instruments ltd smhe 59694 ajax canadian pat.512 213 u.s.pat 2.687457
gate valve, 3-1/8" 5000 psi wp, e-fc man 2 001-11816-00  mk-045574-sg
xulm06031
xacb691
parker s9 581rf 1/4 gs24v pa 12679-023
hydr app ha4 m32gy3fl.002
weldon pump   sp11-18-2014  192960  
ntjt22da 
nt9x20bc   revised quote
nt9x20bc 
ntrx50nm 
eaton 10923h2 10923h2; auxiliary contact, 2no
eaton 10923h3 10923h3
emersonmp75a4r
mp210a4r
openstage 40 hfa v3 lava????????
openstage 40 sip lava ???????????????? 
openstage 5 sip lava??????????????????? 
hipath 3500 v9???????????????????????????????? 
bs 2/2 ???????????????????????????????????????????????? 
xuk1arcnl2
aircushion b30nc001, with a working pressure of 1 bar the optimal capacity is 500 kg with an air consumption of ca. 200-400 nl/min.
variador velocidad 5hp 440v acs350 abb 4 ea 
variador velocidad 10hp 480v acs350 abb 2 ea 
variador velocidad 15hp 480v acs350 abb 2 ea 
variador velocidad 20hp 480v acs350 abb 1 ea 
variador velocidad 25hp 480v acs350 abb 1 ea 
variador velocidad trifásico 40hp 480 v 1 ea 
animaticsmodel : sm34165dt-debrk
ge9t58b54 
3aua0000058219 abbother - acs355-03u-08a8-4
3aua0000058221 abbother - acs355-03u-15a6-4
3aua0000058222 abbother - acs355-03u-23a1-4
3aua0000058223 abbother - acs355-03u-31a0-4
3aua0000058224 abbother - acs355-03u-38a0-4
3aua0000002202 abbother - acs550-u1-059a-4
schneider electric xul-m06031
animaticssm34165dt-debrk 
pa12679-0233  5/2-wv/s9 581rf-1/4 gs24v 
parker pa12679-0233 s9 581rf-1/4 24vdc
148h5120  gas detection gdhf-r3148h5129 danfoss 148h5129, gdhfr3 sc 1000 ip 65
rexrothhsz 06 a031-3x/m01
rexrothhsa 06 a001-30/m00
rexrothhsz 06 a027-3x/m01
rexrothhsz 06 a101-3x/s315m00
rexrothabzmm 100-400bar/mpa-r/b-g
rexrothabzmm 100-160bar/mpa-r/b-g
rexrothabzmm 100-40bar/mpa-r/b-g
versapart no.: vsl-4713-28b -> vsl-4712-28b
part no.: vsl-4712-12a
phd传感器 53604-1-02  phd sensor 53604-1-02
gemodel c60e00hkhf8lh6mm8lp6du5awxx
hed43b125 
e00huhf8lh6tm8lp6c   u6cw6c
animaticssm34165dt-debrk
ntn024aa05
parkerpa12679-0233
servo motor 115u3c300cacaa
mingardi linea d8  2700357
solartron位移传感器dywcgquu-dp5s   是否为 dp 5 s,artikel nr.971130-3
phd sensor 53604-1-02
abbacs355-03e-08a8-4
acs355-03e-15a6-4
acs355-03e-23a1-4
acs355-03e-31a0-4
acs355-03e-38a0-4
acs580-01-062a-4 j400
ge cr104psm95a92
drive ax - 100k.1
"2020170 m491g 8"" tb sn bl galvan. w
shackle 10-13mm wr 4t"
"m491s 10""tb sn bl painted w shackle
10-13mm wr 8t"
"m491s 14""tb sn bl painted w shackle
19mm wr 12t"
mingardi  linea d8  2700357   报2700357,mingardi d8, 60mm hub, 230v/50hz 4-adrig, mit 7m langem kabel, farbe silber ev1   
unicontrol  s-sw-4a
1、手动液压注脂枪 sealweld supergun
2、  clima注脂泵 10-90-os
os60gjs30 abblv - 3p sw 60a j fuse side op
os60gjf30 abblv - 3p sw 60a j fuse flange oper
unicontrol s-sw-4a 2
vector压力开关 833610 1
压力开关 833611 1
压力开关 833612 1
压力开关 833613 1
电磁线圈 1401-0300 1
电磁线圈 1401-0200 1
电磁线圈 1401-0303 1
电磁线圈 1401-0201 1
spll85a-15
品牌emg-drehmo 型号 dim59-a136-dcn   
型号 dim59-a136-dcn-005    
motor 115u3e305cacaa115240
品牌gast  k797f
az200700 az20 cell assembly (not for use with az30 probes)
ssw-4a
151x1215dg02sa02
151x1215dg2sa02
3zx10120tf041aa3 operating instructions for 3tf48, 3tf49, 3tk48
moog animaticssm34165dt-debrk
2020170 m491g 8" tb sn bl galvan. w shackle 10-13mm wr 4t
m491s 10"tb sn bl painted w shackle 10-13mm wr 8t
m491s 14"tb sn bl painted w shackle 19mm wr 12t
10-90-os model 10-90 grease pump
spohn burkhardt  ns3-pb203-c-r正确joystick ns3g08aker-pb203c-r
m s hydraulic  mms32c
w.gessmann.gmbh  w1216565-010?
m s hydraulic  mms32c   5个
sp 1406 unidrive 4 kw
115u3d200bacaa
microelettrica scientifica ltc002502*a02 contactor 24 vdc
microelettrica scientifica ltch10001*a02 starter coil switch ltch 1000 1p na
dc25f-b1v2ls 
hydraulic motor mims32c
mts 位移传感器 rhm1000mp151s1b8100
阀门定位器/ep5/4-20ma/pmv,数量1pc,
turck图尔克bssw-rksw451-0.5m
bmws8151-8.5
bmsws8151-8.5
rksws4.5(5)-2rssws
vb2-fsw-fkw-fsw45
rkm52-4-rsm52
was4-s/poo
wak4-2-was4/poo
bl67-8do-0.5a-p
bl67-8di-p
bl20-4ai-u/i
bl20-2ao-i
bl20-gw-dpv1
bl20-s3t-sbb
bl20-s6t-sbcsbc
bl67-2ai-tc
bl67-b-4m12
ge电动执行器 dim59-a136-dcn
电动执行器 dim59-a136-dcn-005
snna  se17-03a51da1s343c12 dn80 pn1.6mpa
 
 
tilbagemelder f5
 
relaterede produkter:
f5
 
pmv type d3
 
pmv type p5
 
uni-ts100
 
uni-ts200
 
uni-valve type uni-ep-600
 
pmv f5-sw/mec-420 nr485373
pmv f5-mec-420
pmv. e5-ex/us 4~20ma 
pmv p-2000x??nr??388656
pmv f5mec-420
pmv pt700-w1s-0 
pmv f5-mec-420
pmv f5-nam-420 serial number??466605 sensors:din 19234 no466610
 fisher multitrol motion balance mechanism
fisher multitrol motion balance mechanism
btcinstrumentation · 9.8 thousand
 
 explaining the operation and adjusting of control valve pneumatic positioner
explaining the operation and adjusting of control valve pneumatic positioner
balaji viswanath · 16 thousand
 
 calibrating a proportional-only 4900 pneumatic pressure controller
calibrating a proportional-only 4900 pneumatic pressure controller
norriseal videos · 15.7 thousand
 
 pmv d3 digital positioner auto tuning
pmv d3 digital positioner auto tuning
pmv246 · 7.1 thousand
 
searches related to pmv valve control system ep 5
flowserve apex 8000 pneumatic positioner
 
automax x series explosion proof ultra switchbox
indicator
a – arrow indicator
b – blind, no indicator
h – dome style, h5
input signal
4 – 4-20 ma
seals/temperature
z – nitrile, nbr -20°c to 85°c
q – silicon, q -40°c to 85°c
p-q controls joystick controller m115-1481
p.q. controls m400-45-25-tr
m40600-00003 p-q controls
m120-29 p-q controls
m115-922 p-q controls 
p-q controls inc m215-21-s-42-06
p-q controls m115-532
p-q controls model m110 971
p-q controls inc, m115-532 
p-q controls 22025-00002
放大器504c5nrcc1 cal#215 s/n 061006
控制杆m115-1526 s/n 090519
 
p-q controls电控手柄m115-1526
p-q controls电控板504c6nrss2-672 a-09014-12
 
p-q controls电控板504c6nrss2-673 a-09014-12
m115-1526
 
504c5nrss2 cal#672
504c5nrss2 cal#673 q
a-09014-12 qty.
p-q controls m115sl15f71
p-q controls电控手柄m115-1526
 
电控板(放大器)504c5nrss2-672
 
p-q controls 电控手柄 m120-1533
p-q controls工业操纵杆控制器m220-20
p-q controls控制杆m220-20
p&q controls多轴操纵杆212 s10s6363
p-q controls脚踏板m110sbdftct63 s/n:101213
p-q controls电控板rh113bd56p sn:100720
p-q controls控制手柄m115-96 sn:060721
p-q controls控制手柄m115-1825 sn:060310
p-q controls控制手柄m115-1824 sn:060306
p-q controls控制手柄m115sl15f71 sn:121105
p-q controls控制手柄m120-508 0711281
p-q controls液位传感器m401-45-10-12v
p-q controls控制手柄m115dl15s63 sn:091027
p-q controls控制手柄m115-17650r
p-q controls控制手柄m115-1765yl sn:120302
p-q controls控制器m100-117a sn:050922
p-q controls m100-1542
p-q controls m100-1114
p-q controls m100-783a
p-q controls m100-1178
p-q controls m100-1424
p-q controls m100-46
p-q controls m105-02-42-05
p-q controls m112
p-q controls m115
p-q controls m120-1633
p-q controls m120-1523
p-q controls m120-1463
p-q controls m120-1434
p-q controls m120-1388
p-q controls m120-1533
p-q controls m205
p-q controls m215-05sw-s-30
p-q controls m212
p-q controls m220-20
p-q controls m220-23
p-q controls m220-28
p-q controls m220-38
p-q controls m220-46
p-q controls m225
p-q controls m110脚踏板
p-q controls m111sd56
p-q controls m111
p-q controls rh112控制旋钮
p-q controls rh113
p-q controls m400液位传感器
p-q controls m400-b-30-20-tr
p-q controls m410
p-q controls m420
p-q controls m425
p-q controls a400
p-q controls a410
p-q controls a420
p-q controls a450
p-q controls m830
p-q controls 504c5nrcs3
p-q controls m750
p-q controls m751 
verbundantriebe v6 / vv6 s. 1-5
v11 s. 6-9
v8 / vv8 s. 10-13
v85 / vv85 s. 14-24
v24 s. 25-28
v25 s. 29-36
v26 s. 37-41
v1 s. 42-50
v14 s. 51-54
v20 s. 55-56
v22 s. 57-58
v23 s. 59-60
v21 s. 61-62
doppelhebelantrieb d64 / dd64 s. 63-67
d8 s. 68-71
d85 s. 72-80
d3 s. 81-85
stirnradantrieb s1 s. 86-88
s11 s. 89-92
s14 s. 93-95
s2 / ss 2 / s21 s. 96-100
s22 / ss22 s. 101-104
s23 s. 105-107
s26 s. 108-111
s27 s. 112-115
s3 s. 116-119
s9 s. 120-121
daumenrad s12 s. 122-123
steuerschalter n6 s. 124-125
n9 s. 126-128
standard stecker s. 129-130
abwicklung s. 131
technische daten s. 132-133
potentiometer s. 134
hg 1 s. 135-136
oec 2 s. 137-139
oec 4 s. 140
steuerelektronik es/43 s. 141-142
matrix griffe s. 143
halldrucktaster s. 144-146
ballengriffe b1 s. 147-148
b2 s. 149-150
b3 s. 151-153
b5 s. 154-155
b6 s. 156-157
b7 / b8 s. 158-160
b9 s. 161-162
b10 s. 163-164
b14 / b15 s. 165-166
b20 s. 167-168
b22 s. 169-170
b23 s. 171-172
b24 s. 173-174
b25 s. 175-176
b28 s. 177-178
b29 s. 179-180
b30 s. 181-182
b31 s. 183-184
b32 s. 185-186
geh?use s. 187-188
steuerst?nde kst 4 s. 189-191
kst 5 s. 192-194
kst 6 s. 195-197
kst 7 / kst 75 s. 198-200
kst 8 s. 201-203
kst 85 s. 204-205
kst 10 s. 206-208
kst 19 s. 209-211
kst 30 s. 212-214
fahrersessel kfs 2 s. 215-216
kfs 4 s. 217-218
kfs 82 s. 219-220
kfs 9 s. 221-222
kfs 10 s. 223-224
kfs 11 s. 225-226
kfs 12 s. 227-228
bestellangaben s. 229-233
tragbares steuerpult ts 1 s. 234-236
ts 2 s. 237-239
steuers?ule für oberdeck u 22/32 s. 240-242
u 23/23 s. 243-245
schiffsfahrgeber az 1 s. 246-247
pedalsteller p7 / pp7 s. 248-249
p8 / pp8 s. 250-251
p10 / p11 / p12 s. 252-253
p20 s. 254-257
getriebeendschalter ge 1/2 s. 258-260
gleichstromschaltelement so / ss s. 261-262
umstellschalter nu 1 s. 263-265
setting big things
into motion.
industrieschaltger?te
katalog 2017
www.gessmann.com
w. gessmann gmbh
postfach 11 51
74207 leingarten
eppinger stra?e 221
74211 leingarten
phone 49 7131 40 67-722
fax 49 7131 40 67-10
sales@gessmann.com
www.gessmann.com
gessmann industrieschaltger?te katalog 2017
 
ihrwerkzeugzumfindenvonindustrieschaltger?tenfür
kr?ne,elektrohydraulik,flurf?rderger?te,industrieanwen-
dungen,schiffe,bahnenundbaumaschinenallerart,
joysticksundmeisterschaltermitelektronischerschnitt-
stellenanpassungfürallemaschinenzuunseremprodukt-
programm.nutzensiediebestellhilfe,zumausklappen
andieserseite,unddieausführlichen inhaltsverzeich-
nissejeweilszubeginnderpositionen.
tool für konstrukteure,
ingenieure und eink?ufer.
produktsortiment
verbundantriebe 1
doppelhebelantriebe
stirnradantriebe
steuerschalter
abwicklungen
technischedaten
potentiometer
 2
hg 1
oec 2
oec 4
steuerelektronik
matrixgriffe
halldrucktaster
ballengriffe
geh?use
steuerst?nde 3
fahrersessel
bestellangaben
tragbaressteuerpult
steuers?ulefüroberdeck
schiffsfahrgeber
 4
pedalsteller
getriebeendschalter
gleichstromschaltelement
umstellschalter
stand
2017
produktportfolio
verbundantriebe, doppelhebelantriebe, stirnradantriebe,
steuerschalter für den hebezeug-, elektrohydraulik-, f?rdertechnik-
und fernsteuerbereich
getriebeendschalter für hebezeuge
komplette steuerst?nde, tragbare steuerpulte, h?ngesteuertafeln
inklusive verdrahtung für alle arten von kr?nen, fahrzeugen und
industrieanwendungen
bedienpulte für baumaschinen, industrieanwendungen, fahrzeuge
und erntemaschinen
steuers?ulen, schiffsfahrgeber, sensoreinheiten und istwertgeber
für schiffsantriebe
pedalsteller für schwei?maschinen, fahrzeuge und schienenfahrzeuge
fahrschalter, pulte und steuerst?nde für schienenfahrzeuge
anzeigen für gabelstapler und baumaschinen
proportionalelektroniksteuerungen für magnetventile
anpasselektronik mit digitalen und analogen ausg?ngen
für unsere antriebe
anpasselektronik mit profi-bus schnittstelle oder can-bus schnitt-
stelle
für unsere antriebe (eingangs- und ausgangskarte)
gleichstromschaltelemente, umstellschalter (signal-meldeger?te)
für hochspannungsanlagen
kundenspezifische entwicklungen für bedienger?te und elektronik-
einheiten s?mtlicher maschinen und fahrzeuge
gessmann ist internationaler marktführer. die konsequente ausrichtung auf innovative
produktentwicklung und h?chste qualit?t ist die grundlage unseres markterfolgs –
und des erfolges unserer kunden. wir stellen her:
unser management ist zertifiziert nach:
inhaltsverzeichnis
verbundantriebe v6 / vv6 s. 1-5
v11 s. 6-9
v8 / vv8 s. 10-13
v85 / vv85 s. 14-24
v24 s. 25-28
v25 s. 29-36
v26 s. 37-41
v1 s. 42-50
v14 s. 51-54
v20 s. 55-56
v22 s. 57-58
v23 s. 59-60
v21 s. 61-62
doppelhebelantrieb d64 / dd64 s. 63-67
d8 s. 68-71
d85 s. 72-80
d3 s. 81-85
stirnradantrieb s1 s. 86-88
s11 s. 89-92
s14 s. 93-95
s2 / ss 2 / s21 s. 96-100
s22 / ss22 s. 101-104
s23 s. 105-107
s26 s. 108-111
s27 s. 112-115
s3 s. 116-119
s9 s. 120-121
daumenrad s12 s. 122-123
steuerschalter n6 s. 124-125
n9 s. 126-128
standard stecker s. 129-130
abwicklung s. 131
technische daten s. 132-133
potentiometer s. 134
hg 1 s. 135-136
oec 2 s. 137-139
oec 4 s. 140
steuerelektronik es/43 s. 141-142
matrix griffe s. 143
halldrucktaster s. 144-146
ballengriffe b1 s. 147-148
b2 s. 149-150
b3 s. 151-153
b5 s. 154-155
b6 s. 156-157
b7 / b8 s. 158-160
b9 s. 161-162
b10 s. 163-164
b14 / b15 s. 165-166
b20 s. 167-168
b22 s. 169-170
b23 s. 171-172
b24 s. 173-174
b25 s. 175-176
b28 s. 177-178
b29 s. 179-180
b30 s. 181-182
b31 s. 183-184
b32 s. 185-186
geh?use s. 187-188
steuerst?nde kst 4 s. 189-191
kst 5 s. 192-194
kst 6 s. 195-197
kst 7 / kst 75 s. 198-200
kst 8 s. 201-203
kst 85 s. 204-205
kst 10 s. 206-208
kst 19 s. 209-211
kst 30 s. 212-214
fahrersessel kfs 2 s. 215-216
kfs 4 s. 217-218
kfs 82 s. 219-220
kfs 9 s. 221-222
kfs 10 s. 223-224
kfs 11 s. 225-226
kfs 12 s. 227-228
bestellangaben s. 229-233
tragbares steuerpult ts 1 s. 234-236
ts 2 s. 237-239
steuers?ule für oberdeck u 22/32 s. 240-242
u 23/23 s. 243-245
schiffsfahrgeber az 1 s. 246-247
pedalsteller p7 / pp7 s. 248-249
p8 / pp8 s. 250-251
p10 / p11 / p12 s. 252-253
p20 s. 254-257
getriebeendschalter ge 1/2 s. 258-260
gleichstromschaltelement so / ss s. 261-262
umstellschalter nu 1 s. 263-265
gesch?ftsbedingungen
für verkauf und lieferung
unsere gesch?ftsbedingungen für verkauf und lieferung entnehmen sie bitte dem internet unter www.gessmann.com
zus?tzlich bitten wir sie zu beachten:
in unseren katalogpreisen ist die gesetzliche mehrwertsteuer nicht enthalten. sie wird zus?tzlich gesondert berechnet.
die preise verstehen sich ab unserem werk in leingarten, ausschlie?lich verpackung. die verpackung wird von uns
zu selbstkosten berechnet und kann nicht zurückgenommen werden. für kleinauftr?ge unter euro 150,– berechnen
wir unsere bruttopreise. der mindestrechnungsbetrag von euro 80,– wird unabh?ngig vom wert der gelieferten ware
berechnet. wir empfehlen ihnen kleinbestellungen zusammenzufassen.
jede auftrags?nderung (technisch und terminlich) durch den besteller berechtigt uns, die dadurch entstehenden
bearbeitungs- und fertigungskosten zus?tzlich zu berechnen.
unser zahlungsziel lautet: zahlung innerhalb 30 tagen ohne abzug.
diese zahlungsbedingungen gelten mit annahme unserer schriftlichen auftragsbest?tigung als vereinbart.
die gelieferte ware bleibt bis zur vollst?ndigen bezahlung unser uneingeschr?nktes eigentum.
die lieferfrist beginnt erst nach kl?rung aller technischen einzelheiten. unvorhergesehene umst?nde berechtigen uns
zu einer angemessenen verl?ngerung der lieferzeit. alle unterlagen, wie abbildungen, ma?zeichnungen, schaltbilder usw.,
sind unverbindlich. ?nderungen, vor allem solche, die dem technischen fortschritt dienen, behalten wir uns vor.
als gerichtsstand gilt ausschlie?lich 74072 heilbronn.
 ! warnung
beim betrieb elektrischer ger?te stehen zwangsl?ufig bestimmte
teile dieser ger?te unter gef?hrlicher spannung.
montage, wartung, ?nderung und nachrüstung der schaltger?te
dürfen daher nur von qualifiziertem personal unter beachtung
entsprechender sicherheitsvorkehrungen durchgeführt werden.
bei nichtbeachtung k?nnen tod, schwere k?rperverletzungen
oder erheblicher sachschaden die folge sein.
w. gessmann gmbh
postfach 11 51
74207 leingarten
eppinger stra?e 221
74211 leingarten
phone 49 7131 40 67-722
fax 49 7131 40 67-10
sales@gessmann.com
www.gessmann.com
banken
deutsche bank heilbronn
swift-code: deut de ss 620 · iban-code: de 14 620 700 81 0019460500
kreissparkasse heilbronn
swift-code: he is de 66 · iban-code: de 22 620 500 000 00 0004776
landesbank baden-württemberg
swift-code: sola de st · iban-code: de 09 600 501 01 74 06 50 56 07
mwst. 65205/74401 finanzamt heilbronn
ust.id.nr.: de 145786508
handelsregister
stuttgart hrb 100312
gesch?ftsführer
alwin ehrensperger
1
verbundantrieb
v6 / vv6
seite 1
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der verbundantrieb v6 / vv6 ist ein für den krananlagen- und den hebezeugbereich
konzipiertes robustes schaltger?t. der modulare aufbau und die vielen
kombinationsm?glichkeiten mit unseren ballengriffen macht dieses schaltger?t universell
einsetzbar. der verbundantrieb ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer v6 10 millionen schaltspiele
mechanische lebensdauer vv6 20 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip54 frontseitig
beispiel abbildung
v62l s5 p t - 01 z p 03a r c - a05 p134 a110 c01 - x
grundger?t
v62l 2-achser links
schalthebell?nge
s5 -20mm
kulissen
p kreuzkulisse
griffe/ ballengriffe
t totmanntaster
achse 1 (schaltrichtung 1-2)
01 2 kontakte (2a 250v ac15)
z rückzugfeder
p potentiometer
achse 2 (schaltrichtung 3-4)
03a 6 kontakte (4a 250v ac15)
r reibungsbremse
c opto-elektronischer codierer
beschreibung achse 1 (schaltrichtung 1-2)
a05 abwicklung ms21
p134 potentiometer t396 2x5kohm
beschreibung achse 2 (schaltrichtung 3-4)
a110 abwicklung ms24-0
c01 oec 2-1-1
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
1
verbundantrieb
v6 / vv6
kombinationsm?glichkeiten mit unseren ballengriffen
seite 2
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfi guration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
v62l s5 p t - 01 z p 03a r c - a05 p134 a110 c01 - x
grundger?t
v61l 1-achser links kennzeichnung der einbauvarianten mit
v61r 1-achser rechts mit schaltrichtungen:
v61.1 1-achser
v64.1 1-achser
v62l 2-achser links
v62r 2-achser rechts
v64 2-achser
robustausführung
vv61l 1-achser links
vv61r 1-achser rechts
vv61.1 1-achser
vv64.1 1-achser
vv62l 2-achser links
vv62r 2-achser rechts
vv64 2-achser
schalthebell?nge*
standard 180mm
s3 -40mm
s5 -20mm
s8 20mm
*nur in verbindung mit griffkugel gültig!
kulissen
p kreuzkulisse
p x sonderkulisse
1
2
1-2
1
2
1-2
1
2
3 4
3-4
1-2
1
2
1
2
3 4
3-4
5
6
5-6
5
6
7 8
7-8
5-6
v61l/vv61l
v61.1/vv61.1
v62l/vv62l
v64/vv64
v64.1/vv64.1
v61r/vv61r
v62r/vv62r
b1 b3 b5 b6 b10 b14 b15 b22 b24 b28
s. 147 s. 151 s. 154 s. 156 s. 163 s. 165 s. 169 s. 173 s. 177
b30 b32
s. 181 s. 185
1
verbundantrieb
v6 / vv6
seite 3
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
v62l s5 p t - 01 z p 03a r c - a05 p134 a110 c01 - x
griffe / ballengriffe
griffkugel (im grundger?t enthalten!)
m mech. nullstell.-verriegelung
mn mech. nullstell.-verriegelung (niederdrücken)
t totmanntaster
mt* mech. nullstell.-verriegelung totmanntaster
h signaltaster
mh mech. nullstell.-verriegelung signaltaster
d drucktaster
md* mech. nullstell.-verriegelung drucktaster
dv drucktaster versenkt
mdv* mech. nullstell.-verriegelung drucktaster versenkt
*nur mit ausführung vv6 m?glich!
b... ballengriffe b... (siehe ballengriffe seite 147)
achtung! bei verwendung einiger ballengriffe reduziert sich der
auslenkwinkel auf 28 grad!
v62l s5 p t - 01 z p 03a r c - a05 p134 a110 c01 - x
achse 1: schaltrichtung 1-2 links / schaltrichtung 5-6 rechts
(standard kontakte vergoldet 2a 250v ac15)
01 2 kontakte standard kontakt - abwicklung siehe seite 131
02 4 kontakte z.b.
03 6 kontakte a980 ms00
04 8 kontakte a05 ms21
05 10 kontakte a0500 ms21-00
06 12 kontakte a110 ms24-0
a = silberkontakte (4a 250v ac15) a99 kontakt-abwicklung nach kundenwunscht
z rückzugfeder
r reibungsbremse
(p) anbaum?glichkeit für potentiometer und codierer (gessmann-typen)
p potentiometer p131 t396 2x0,5kohm l max. 1ma
p132 t396 2x1kohm l max. 1ma
p133 t396 2x2kohm l max. 1ma
p134 t396 2x5kohm l max. 1ma
p135 t396 2x10kohm l max. 1ma
weitere potentiometer auf anfrage!
c codierer c... codierer siehe seite 137
1
seite 4
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
sind beide achsen identisch, genügt die beschreibung einer achse!
beispiel a05p134 a05p134 => a05p134
v62l s5 p t - 01 z p 03a r c - a05 p134 a110 c01 - x
achse 2: schaltrichtung 3-4 links / schaltrichtung 7-8 rechts (entf?llt bei v/vv61, v/vv61.1, v/vv64.1)
(standard kontakte vergoldet 2a 250v ac15)
01 2 kontakte standard kontakt - abwicklung siehe seite 131
02 4 kontakte z.b.
03 6 kontakte a980 ms00
04 8 kontakte a05 ms21
05 10 kontakte a0500 ms21-00
06 12 kontakte a110 ms24-0
a = silberkontakte (4a 250v ac15) a99 kontakt - abwicklung nach kundenwunsch
z rückzugfeder
r reibungsbremse
(p) anbaum?glichkeit für potentiometer und codierer (gessmann-typen)
p potentiometer p131 t396 2x0,5kohm l max. 1ma
p132 t396 2x1kohm l max. 1ma
p133 t396 2x2kohm l max. 1ma
p134 t396 2x5kohm l max. 1ma
p135 t396 2x10kohm l max. 1ma
weitere potentiometer auf anfrage!
c codierer c... codierer siehe seite 137
v62l s5 p t - 01 z p 03a r c - a05 p134 a110 c01 - x
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
zubeh?r
bezeichnungsschild
bezeichnungsschild mit gravur
verbundantrieb
v6 / vv6
1
verbundantrieb
v6 / vv6
seite 5
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
t = totmanntaster
h = signaltaster
m = mech. nullstellungs-
 verriegelung
42
griffkugel
d= drucktaster
 46
 10
 77
 180
 85
 40°
 40°
 a
 max. 4
t mn
h m
 mp
einbauplatte
cage clamp?
steckklemmanschluss
max. 2,5mm2
ip 54
ip 00
96
 b
 b
 30
 80
 25
80
5,5
72
80
30
30
3,5
einbau?ffnung
potentiometer
t 396
oec-anbau
 203
ballengriff b3
 155
ballengriff b5
 180
38 ballengriff b1
b1 t= totmanntaster
1 / 101
form kontakt-
zahl ma? a ma? b
01 2 119 82
02 4 131 94
03 6 144 107
04 8 156 119
05 10 169 132
06 12 181 144
1
verbundantrieb
v11
seite 6
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der verbundantrieb v11 ist ein für den krananlagen- und hebezeugbereich konzipiertes
robustes schaltger?t.
durch den modularen aufbau ist dieses schaltger?t universell einsetzbar.
der verbundantrieb ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer 10 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip54 frontseitig
v11l s5 p t - 01 z p 03a r - a05 p324 a110 - x
grundger?t
v11l 2-achser links
schalthebell?nge
s5 -20mm
kulissen
p kreuzkulisse
griffe/ ballengriffe
t totmanntaster
achse 1 (schaltrichtung 1-2)
01 2 kontakte (2a 250v ac15)
z rückzugfeder
p potentiometer
achse 2 (schaltrichtung 3-4)
03a 6 kontakte (4a 250v ac15)
r reibungsbremse
beschreibung achse 1 (schaltrichtung 1-2)
a05 abwicklung ms21
p324 potentiometer t365 2x5kohm
beschreibung achse 2 (schaltrichtung 3-4)
a110 abwicklung ms24-0
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
beispiel abbildung
1
verbundantrieb
v11
1
2
seite 7
technische angaben k?nnen je nach konfi guration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
v11l s5 p t - 01 z p 03a r p - a05 p324 a110 p325 - x
grundger?t kennzeichnung der einbauvarianten mit
v11l 2-achser links mit schaltrichtungen:
v11r 2-achser rechts
v11.1l 1-achser links
v11.1r 1-achser rechts
schalthebell?nge*
standard 120mm
s5 -20mm
s8 20mm
*nur in verbindung mit griffkugel gültig!
kulissen
p kreuzkulisse
p x sonderkulisse
griffe / ballengriffe
griffkugel (im grundger?t enthalten!)
m mech. nullstell.-verriegelung
mn mech. nullstell.-verriegelung (niederdrücken)
t totmanntaster
h signaltaster
d drucktaster
dv drucktaster versenkt
b... ballengriffe b... (siehe ballengriffe seite 147)
kombinationsm?glichkeiten mit unseren ballengriffen
s. 147 s. 154 s. 156 s. 163 s. 165 s. 169 s. 173 s. 177
b1 b5 b6 b10 b14 b15 b22 b24 b28
2
3
1
4
v11.1 v11
b30
s. 181
b32
s. 185
1
verbundantrieb
v11
seite 8
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
sind beide achsen identisch, genügt die beschreibung einer achse!
beispiel: ...a05p324 a05p324 => a05p324
v11l s5 p t - 01 z p 03a r p - a05 p324 a110 p325 - x
achse 2: schaltrichtung 3-4 links / schaltrichtung 7-8 rechts (entf?llt bei v11.1)
(standard kontakte vergoldet 2a 250v ac15)
01 2 kontakte (2a 250v ac15) standard kontakt- abwicklung siehe seite 131
02 4 kontakte (2a 250v ac15) z.b.
03 6 kontakte (2a 250v ac15) a980 ms00
a05 ms21
a0500 ms21-00
a110 ms24-0
a = silberkontakte (4a 250v ac15) a99 kontakt - abwicklung nach kundenwunsch
z rückzugfeder
r reibungsbremse
(p) anbaum?glichkeit für potentiometer und codierer (gessmann-typen)
p potentiometer p324 t365 2x5kohm l max. 1ma
p325 t365 2x10kohm l max. 1ma
weitere potentiometer auf anfrage!
c codierer c... codierer siehe seite 137
v11l s5 p t - 01 z p 03a r p - a05 p324 a110 p325 - x
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
zubeh?r
bezeichnungsschild
bezeichnungsschild mit gravur
v11l s5 p t - 01 z p 03a r p - a05 p324 a110 p325 - x
achse 1: schaltrichtung 1-2 links / schaltrichtung 5-6 rechts
(standard kontakte vergoldet 2a 250v ac15)
01 2 kontakte standard kontakt - abwicklung siehe seite 131
02 4 kontakte z.b.
03 6 kontakte a980 ms00
a05 ms21
a0500 ms21-00
a110 ms24-0
a = silberkontakte (4a 250v ac15) a99 kontakt - abwicklung nach kundenwunsch
z rückzugfeder
r reibungsbremse
(p) anbaum?glichkeit für potentiometer und codierer (gessmann-typen)
p potentiometer p324 t365 2x5kohm l max. 1ma
p325 t365 2x10kohm l max. 1ma
weitere potentiometer auf anfrage!
c codierer c... codierer siehe seite 137
1
42
griffkugel
d= drucktaster
 55
 80
 max. 3
 120
 36°
 36°
5 58 ±0,1
70
einbau?ffnung
t = totmanntaster
h = signaltaster
m = mech. nullstellungs-
 verriegelung t mn
h m
 mp
cage clamp? steckklemmanschluss
max. 2,5mm2
potentiometer t365
einbauplatte
ip 54
ip 00
38
 180 135
ballengriff b1
opto-
elektronischer
codierer oec 2
 b b
 b b
86
 70 78 b
 78 b
1 / 111
form kontakt-
zahl ma? b
01 2 51
02 4 64
03 6 76
verbundantrieb
v11
seite 9
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
1
verbundantrieb
v8 / vv8
seite 10
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der verbundantrieb v8 / vv8 ist ein für den elektrohydraulikbereich konzipiertes extrem
robustes schaltger?t.
durch seine verschiedenen schnittstellen und die vielen kombinationsm?glichkeiten
mit unseren zahlreichen ballengriffen, ist der v8 / vv8 sehr flexibel einsetzbar.
der verbundantrieb ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer v8 10 millionen schaltspiele
mechanische lebensdauer vv8 20 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip54
vv8 s5 p t - 2rp 3zp - b - a05 p184 a050 p184 e9012 - x
grundger?t
vv8 2-achser, robustausführung
schalthebell?nge
standard
s5 -20mm
s8 20mm
*nur in verbindung mit griffkugel gültig!
kulissen
p kreuzkulisse
p x sonderkulisse
griffe / ballengriffe
t totmanntaster
achse 1
2 2 kontakte
r reibungsbremse
p potentiometer
achse 2
3 kontakte
z rückzugfeder
p potentiometer
abdeckgeh?use
b abdeckgeh?use
beschreibung achse 1 (schaltrichtung 1-2)
a050 abwicklung msp21-0
p184 potentiometer t301 2x5kohm
beschreibung achse 2 (schaltrichtung 3-4)
a05 abwicklung msp21
p184 potentiometer t301 2x5kohm
schnittstelle (beschreibung auf den folgeseiten)
e9012 potentiometerausgang für proportionalventil pvg 32
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
beispiel abbildung
1
verbundantrieb
v8 / vv8
seite 11
technische angaben k?nnen je nach konfi guration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
vv8 s5 p t - 2 r p 3 z p - b - a05 p184 a050 p184 e9012 - x
grundger?t
v81 1-achser
v8 2-achser
robustausführung
vv81 1-achser
vv8 2-achser
schalthebell?nge
s5 -20mm
s8 20mm
kulissen
p kreuzkulisse
p x sonderkulisse
griffe/ ballengriffe
griffkugel (im grundger?t enthalten!)
m mech. nullstell.-verriegelung
mh mech. nullstell.-verriegelung signaltaster
t totmanntaster
h signaltaster
d drucktaster
dv drucktaster versenkt
b... ballengriff b... (siehe ballengriffe seite 147)
achse 1: schaltrichtung 1-2
1 1 kontakt standard kontakte - abwicklung siehe seite 131
2 2 kontakte z.b.
3 3 kontakte a98 ms0 nullstellungskontakt
a05 ms21 richtungskontakte
a050 ms21-0 richtungskontakte nullstellungskontakt
z rückzugfeder
r reibungsbremse nur mit vv8... m?glich!
b1 b2 b3 b5 b6 b7 b8 b9 b10 b14 b15
b20 b22 b23 b24 b25 b28 b29
s. 147 s. 149 s. 151 s. 154 s. 156 s. 158 s. 161 s. 163
s. 167 s. 169 s. 171 s. 173 s. 175 s. 177 s. 179
s. 165
kombinationsm?glichkeiten mit unseren ballengriffen
b30 b31
b32
s. 185
s. 181 s. 183
b30
1
verbundantrieb
v8 / vv8
seite 12
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
sind beide achsen identisch, genügt die beschreibung einer achse!
beispiel: ...a05p43 a05p43 => a05p43
vv8 s5 p t - 2 r p 3 z p - b - a05 p184 a050 p184 e9012 - x
achse 2: schaltrichtung 3-4 (entf?llt bei v81/vv81)
01 1 kontakt standard kontakt - abwicklung siehe seite 131
02 2 kontakte z.b.
03 3 kontakte a98 ms0 nullstellungskontakt
a05 ms21 richtungskontakte
a050 ms21-0 richtungskontakte nullstellungskontakt
z rückzugfeder
r reibungsbremse nur mit vv8... m?glich!
(p) anbaum?glichkeit für potentiometer
p potentiometer p181 t301 2x0,5kohm l max. 1ma
p182 t301 2x1kohm l max. 1ma
p183 t301 2x2kohm l max. 1ma
p184 t301 2x5kohm l max. 1ma
p185 t301 2x10kohm l max. 1ma
weitere potentiometer auf anfrage!
h hall-potentiometer e10311 0,5...2,5...4,5v/4,5v...2,5...0,5
vv8 s5 p t - 2 r p 3 z p - b - a05 p184 a050 p184 e9012 - x
abdeckgeh?use
b abdeckgeh?use
schnittstelle
potentiometerausgang
e901 potentiometerausgang für proportionalventil pvg32
0,25...0,5...0,75us
1 1 achse
2 2 achsen
3 3 achsen
4 4 achsen
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
(p) anbaum?glichkeit für potentiometer
p potentiometer p181 t301 2x0,5kohm l max. 1ma
p182 t301 2x1kohm l max. 1ma
p183 t301 2x2kohm l max. 1ma
p184 t301 2x5kohm l max. 1ma
p185 t301 2x10kohm l max. 1ma
weitere potentiometer auf anfrage!
h hall-potentiometer e10311 0,5...2,5...4,5v/4,5v...2,5...0,5
1
verbundantrieb
v8 / vv8
seite 13
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
 215
ip 65
ballengriff b3
für 3. achse 11-12
für 4. achse 13-14
1 / 131
ip 65
30°
30°
 10,5
 a
90
(abdeckgeh?use)
 160
t = totmanntaster
h = signaltaster
m = mech. nullstellungs-
 verriegelung t mn
h m
 mp
ip 54
einbauplatte
kabelabgang
ip 00
 131
 108,5
92
m6
76,5
einbau?ffnung
 225
ballengriff b25
ip 65
ip 65
42
griffkugel
d= drucktaster
(entsprechend
der elektronik)
1
verbundantrieb
seite 14
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfi guration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der verbundantrieb v85 / vv85 ist ein für den elektrohydraulikbereich konzipiertes
extrem robustes schaltger?t.
durch seine verschiedenen schnittstellen und die vielen kombinationsm?glichkeiten mit
unseren zahlreichen ballengriffen, ist der v85 / vv85 sehr fl exibel einsetzbar.
der verbundantrieb ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer v85 10 millionen schaltspiele
mechanische lebensdauer vv85 20 millionen schaltspiele
versorgungsspannung siehe schnittstelle
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip54
funktionale sicherheit pld (en iso 13849) m?glich
v85 / vv85
beispiel abbildung
vv85 s8 p t - z80 r11 - b - e... - s... - x
grundger?te
v85.1 1-achser
v85 2-achser
robustausführung
vv85.1 1-achser
vv85 2-achser
schalthebell?nge
standard 160mm
s5 -20mm
s8 20mm
*nur in verbindung mit griffkugel gültig!
kulissen
p kreuzkulisse
p x sonderkulisse
griffe / ballengriffe
griffkugel (im grundger?t enthalten!)
m griffkugel mit mech. nullstell.-verriegelung
t totmanntaster
h signaltaster
d drucktaster
b... ballengriffe b... (siehe ballengriffe seite 147)
beispiel abbildung
1
seite 15
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
verbundantrieb
v85 / vv85
vv85 s8 p t - z80 r11 - b - e... - s... - x
achse 1 / achse 2 (entf?llt bei v/vv85.1)
z rückzugfeder
r reibungsbremse*
rastung:*
11 1-0-1
22 2-0-2
33 3-0-3
44 4-0-4
55 5-0-5
08 endlagenrastung sr2
19 1-0-1 endlagenrastung sr2
80 endlagenrastung sr1
91 1-0-1 endlagenrastung sr1
88 endlagenrastung sr1 sr2
99 1-0-1 endlagenrastung sr1 sr2
*maximaler auslenkwinkel /- 25 grad!
abdeckgeh?use
b abdeckgeh?use (im grundger?t enthalten!)
schnittstelle (beschreibung auf den folgeseiten)
e0xx schaltausgang
e1xx spannungsausgang
e2xx stromausgang
e3xx can-schnittstelle
e4xx canopen safety schnittstelle
e5xx profibus dp-schnittstelle
e6xx profinet
e7xx profinet safe
stecker
s... standard stecker (siehe seite 129)
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
1
seite 16
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfi guration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
verbundantrieb
v85 / vv85
digitale schaltausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc
strombelastbarkeit richtungssignale 150ma
nullstellungssignale 500ma
einbautiefe a 60mm
verdrahtung 1. kabel 14x0,25mm2 500mm lang ohne stecker
2. kabel 14x0,25mm2 (für achse 3-4 oder grifffunktionen) 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse
1 achse e001 1
2 achsen 2
spannungsausg?nge (nicht stabilisiert)
versorgungsspannung 4,75-5,25v dc
strombelastbarkeit richtungssignale 8ma
einbautiefe a 60mm
verdrahtung 1. kabel 14x0,25mm2 500mm lang ohne stecker
2. kabel 14x0,25mm2 (für achse 3-4 oder grifffunktionen) 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0,5...2,5...4,5v redundant 2 richtungssignale pro achse
1 achse e104 1
2 achsen 2
ausgangsoptionen
kennlinie:
gegenl?ufi g 1
parallel 2
gegenl?ufi g mit totzone /- 3° 3
parallel mit totzone /- 3° 4
b1 b2 b3 b5 b6 b7 b8 b9 b10 b14 b15
b20 b22 b23 b24 b25 b28 b29
s. 147 s. 149 s. 151 s. 154 s. 156 s. 158 s. 161 s. 163
s. 167 s. 169 s. 171 s. 173 s. 175 s. 177 s. 179
s. 165
kombinationsm?glichkeiten mit unseren ballengriffen
s. 183
b30 b31
s. 181
b32
s. 185
1
seite 17
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
spannungsausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc (*11,5-32)
strombelastbarkeit richtungssignale 150ma
nullstellungssignale 500ma
einbautiefe a 60mm
verdrahtung 1. kabel 14x0,25mm2 500mm lang ohne stecker
2. kabel 14x0,25mm2 (für achse 3-4 oder grifffunktionen) 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0,5...2,5...4,5v redundant 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse
1 achse e112 1
2 achsen 2
3 achsen* 3
4 achsen* 4
0...5...10v redundant 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, versorgungsspannung
11,5 - 32v dc
1 achse e132 1
2 achsen 2
3 achsen* 3
4 achsen* 4
10...0...10v 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, versorgungsspannung 11,5 - 32v dc,
signalerfassung redundant mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e136 1
2 achsen 2
3 achsen* 3
4 achsen* 4
ausgangsoptionen
kennlinie:
gegenl?ufig *? 1
parallel *? 2
gegenl?ufig mit totzone /- 3° *? 3
parallel mit totzone /- 3° *? 4
*? nicht kombinierbar mit ausgang e136x
einfach *? 5
einfach mit totzone *? 6
*? nicht kombinierbar mit ausg?ngen e112x und e132x
digitale ausgangssignale:
ausgangssignale standard 0
richtungssignale und nullstellungssignale 1,5a 24vd 1
*achse für grifffunktionen, schnittstelle kann je nach bet?tigungselement abweichen!
spannungsausg?nge mit anderen werten auf anfrage!
verbundantrieb
v85 / vv85
1
seite 18
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
verbundantrieb
v85 / vv85
stromausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc
strombelastbarkeit richtungssignale 150ma
nullstellungssignale 500ma
einbautiefe a 60mm
verdrahtung 1. kabel 14x0,25mm2 500mm lang ohne stecker
2. kabel 14x0,25mm2 (für achse 3-4 oder grifffunktionen) 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0...10...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e206 1
2 achsen 2
3 achsen* 3
4 achsen* 4
20...0...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e208 1
2 achsen 2
3 achsen* 3
4 achsen* 4
4...12...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e214 1
2 achsen 2
3 achsen* 3
4 achsen* 4
20...4...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e216 1
2 achsen 2
3 achsen* 3
4 achsen* 4
ausgangsoptionen
einfach 5
einfach mit totzone /- 3° 6
digitale ausgangssignale:
ausgangssignale standard 0
richtungssignale und nullstellungssignale 1,5a 24vdc 1
*achse für grifffunktionen, schnittstelle kann je nach bet?tigungselement abweichen!
stromausg?nge mit anderen werten auf anfrage!
1
seite 19
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
can
versorgungsspannung 9-32v dc
leerlaufstromaufnahme 120ma (24v dc)
strombelastbarkeit richtungssignale 100ma
nullstellungssignale 100ma (potentialfrei)
externe digitalausg?nge für leds 5ma - 30ma (abh?ngig von der anzahl der leds)
digitaler schaltausgang (potentialfrei) 100ma
einbautiefe a e3091: 60mm
e3091x: 85mm
e3101x - e3103x: 85mm
e3104x - e3105x: 105mm
protokoll canopen cia ds 301 oder sae j1939
baudrate 20kbit/s bis 1mbit/s (standard 250kbit/s)
ausgangswert 255...0...255
verdrahtung can (in) kabel 300mm mit stecker m12 (stifte)
can (out) kabel 300mm mit stecker m12 (buchse)
externe ein-/ausg?nge kabel 300mm lang ohne stecker
externe ein-/ausg?nge kabel 300mm lang ohne stecker (zus?tzlich ab 32 ein-/ausg?ngen)
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
can ausbaustufe 1 e309 1
- 7 analoge joystickachsen
- 16 digitale joystickfunktionen
- eingang für kapazitiver sensor
mit zus?tzlichen externen ein-/ausg?nge
- 8 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 8 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 16* externe digitale eing?nge 3
externe led-ausg?nge k?nnen auch für leds im griff verwendet werden!
*bei verwendung eines kapazitiven sensors reduzieren sich die externen digitalen eing?nge um einen eingang!
can ausbaustufe 2 e310 1
- 10 analoge joystickachsen
- 16 digitale joystickfunktionen
- 2 eing?nge für kapazitive sensoren
mit zus?tzlichen externen ein-/ ausg?nge
- 8 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 8 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 16 externe digitale eing?nge 3
- 24 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 24 externe digitale eing?nge 4
- 32 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 32* externe digitale eing?nge 5
externe led-ausg?nge k?nnen auch für leds im griff verwendet werden!
*bei verwendung von zwei kapazitiven sensoren reduzieren sich die externen digitalen eing?nge um einen eingang!
hauptachsen mit zus?tzlichen digitalausg?ngen separat verdrahtet (nicht über can)
- 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (potentialfrei) pro hauptachse 3
zus?tzliche analogausg?nge auf anfrage m?glich!
verbundantrieb
v85 / vv85
1
seite 20
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
verbundantrieb
v85 / vv85
canopen safety
versorgungsspannung 9-32v dc
leerlaufstromaufnahme 120ma (24v dc)
strombelastbarkeit richtungssignale 100ma
nullstellungssignale 100ma (potentialfrei)
externe digitalausg?nge für leds 5ma - 30ma (abh?ngig von der anzahl der leds)
digitaler schaltausgang (potentialfrei) 100ma
einbautiefe a e4091: 60mm
e4091x: 85mm
e4101x - e4103x: 85mm
e4104x - e4105x: 105mm
protokoll canopen safety cia 304
baudrate 20kbit/s bis 1mbit/s (standard 250kbit/s)
ausgangswert 255...0...255
verdrahtung can (in) kabel 300mm mit stecker m12 (stifte)
can (out) kabel 300mm mit stecker m12 (buchse)
externe ein-/ausg?nge kabel 300mm lang ohne stecker
externe ein-/ausg?nge kabel 300mm lang ohne stecker (zus?tzlich ab 32 ein-/ausg?ngen)
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
canopen safety ausbaustufe 1 e409 1
- 7 analoge joystickachsen
- 16 digitale joystickfunktionen
- eingang für kapazitiver sensor
mit zus?tzlichen externen ein-/ausg?nge
- 8 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 8 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 16* externe digitale eing?nge 3
externe led-ausg?nge k?nnen auch für leds im griff verwendet werden!
*bei verwendung eines kapazitiven sensors reduzieren sich die externen digitalen eing?nge um einen eingang!
canopen safety ausbaustufe 2 e410 1
- 10 analoge joystickachsen
- 16 digitale joystickfunktionen
- 2 eing?nge für kapazitive sensoren
mit zus?tzlichen externen ein-/ ausg?nge
- 8 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 8 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 16 externe digitale eing?nge 3
- 24 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 24 externe digitale eing?nge 4
- 32 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 32* externe digitale eing?nge 5
externe led-ausg?nge k?nnen auch für leds im griff verwendet werden!
*bei verwendung von zwei kapazitiven sensoren reduzieren sich die externen digitalen eing?nge um einen eingang!
hauptachsen mit zus?tzlichen digital-/analogausg?ngen separat verdrahtet (nicht über can)
- 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (potentialfrei) pro hauptachse 3
zus?tzliche analogausg?nge auf anfrage m?glich!
1
seite 21
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
verbundantrieb
v85 / vv85
profibus dp
versorgungsspannung 18-30v dc
baudrate bis 12mbit/s
ausgangswert 0...128...255
einbautiefe a 105mm
verdrahtung profibus, kabel 100mm mit stecker d-sub 9
versorgungsspannung (ggf. kontaktverdrahtung) kabel 12x0,25mm2 300mm lang ohne stecker
externe ein-/ausg?nge, kabel 18x0,25mm2 300mm lang ohne stecker
externe ein-/ ausg?nge (zus?tzlich bei 16e/16a) kabel 18x0,25mm2 300mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
profibus dp e501 1
- 4 analoge joystickachsen
- 16 digitale joystickfunktionen
- eingang für kapazitiver sensor
mit zus?tzlichen externen ein-/ ausg?nge
- 8 externe led-ausg?nge, 8 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge, 16 externe digitale eing?nge 3
externe led-ausg?nge k?nnen auch für leds im griff verwendet werden!
hauptachsen mit zus?tzlicher kontaktbestückung separat verdrahtet (nicht über profibus)
- 2 richtungskontakte 1 nullstellungskontakt (nicht potentialfrei) pro hauptachse 1
- 1 nullstellungskontakt (potentialfrei) pro hauptachse 2
profinet
versorgungsspannung 18-30v dc
baudrate bis 100mbit/s
ausgangswert 0...512...1023
einbautiefe a 85mm
verdrahtung profinet (1), kabel 300mm mit m12 stecker (buchse)
profinet (2), kabel 300mm mit m12 stecker (buchse)
versorgungsspannung (ggf. kontaktverdrahtung) kabel 12x0,25mm2 300mm lang ohne stecker
externe ein-/ausg?nge, kabel 18x0,25mm2 300mm lang ohne stecker
externe ein-/ ausg?nge (zus?tzlich bei 16e/16a) kabel 18x0,25mm2 300mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
profinet e601 1
- 4 analoge joystickachsen
- 16 digitale joystickfunktionen
- eingang für kapazitiver sensor
mit zus?tzlichen externen ein-/ ausg?nge
- 8 externe led-ausg?nge, 8 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge, 16 externe digitale eing?nge 3
*externe led-ausg?nge k?nnen auch für leds im griff verwendet werden!
hauptachsen mit zus?tzlichen signalen separat verdrahtet (nicht über profinet)
- 2 richtungssignale nullstellungssignal (potentialfrei) pro hauptachse 3
1
seite 22
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
verbundantrieb
v85 / vv85
profinet safe
versorgungsspannung 18-30v dc
baudrate bis 100mbit/s
ausgangswert 0...512...1023
einbautiefe a 85mm
verdrahtung profinet (in), kabel 300mm mit m12 stecker (buchse)
profinet (out), kabel 300mm mit m12 stecker (buchse)
versorgungsspannung (ggf. kontaktverdrahtung) kabel 12x0,25mm2 300mm lang ohne stecker
externe ein-/ausg?nge, kabel 18x0,25mm2 300mm lang ohne stecker
externe ein-/ ausg?nge (zus?tzlich bei 16e/16a) kabel 18x0,25mm2 300mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
- 4 analoge joystickachsen e701 1
- 16 digitale joystickfunktionen
- eingang für kapazitiver sensor
mit zus?tzlichen externen ein-/ ausg?nge
- 8 externe led-ausg?nge, 8 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge, 16 externe digitale eing?nge 3
externe led-ausg?nge k?nnen auch für leds im griff verwendet werden!
hauptachsen mit zus?tzlichen signalen separat verdrahtet (nicht über profinet safe)
- 2 richtungssignale nullstellungssignal (potentialfrei) pro hauptachse 3
sonstige ausg?nge
spannungsausgang für pvg 32 0,25...0,5...0,75us, versorgungsspannung 9-32v dc
verdrahtung: 1. kabel 14x0,25mm2 300mm lang ohne stecker
2. kabel 14x0,25mm2 300mm lang ohne stecker (für achse 3 4 oder grifffunktionen)
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
1 achse e907 1
2 achsen 2
3 achsen 3
4 achsen 4
5 achsen 5
6 achsen 6
hauptachsen mit zus?tzlichen richtungskontakten pro hauptachse 4
8 bit gray-code mit richtungskontakten pro achse, versorgungsspannung 9-36v dc
verdrahtung: 1. kabel 37x0,14mm2 300mm ohne stecker (achse 1 2)
2 kabel 37x0,14mm2 300mm ohne stecker (achse 3 4)
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
1 achse e903 1
2 achsen 2
3 achsen 3
4 achsen 4
1
seite 23
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
verbundantrieb
v85 / vv85
8 bit bin?r-code mit richtungskontakten pro achse, versorgungsspannung 9-36v dc
verdrahtung: 1. kabel 37x0,14mm2 300mm ohne stecker (achse 1 2)
2. kabel 37x0,14mm2 300mm ohne stecker (achse 3 4)
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
1 achse e904 1
2 achsen 2
3 achsen 3
4 achsen 4
zubeh?r
z01 gegenstecker (can) m12 (stiftkontakte) mit 2m kabel 20201140
z02 gegenstecker (can) m12 (buchsenkontakte) mit 2m kabel 20202298
z03 gegenstecker (profibus) gerade 22201440
z04 gegenstecker (profibus) 90° abgewinkelt 22201741
z05 gegenstecker (profinet) m12 (stiftkontakte) mit 2m kabel 5300000222
1
seite 24
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
verbundantrieb
v85 / vv85
 a 215
ip 65
ip 65
ballengriff b3
für 3. achse 11-12
für 4. achse 13-14
1 / 133
180
a
38
90
 (abdeckgeh?use)
ip 54
ip 65
griffkugel
d = drucktaster
ballengriff b1
160
30° *
30° *
 10,5
 a
90
(abdeckgeh?use)
t
h
ip 54
ip 00
einbauplatte
t = totmanntaster
h = signaltaster
kabelabgang
 131
 108,5
92
m6
76,5
einbau?ffnung
 a 225
ballengriff b25
ip 65
ip 65
42
griffkugel
d= drucktaster
(entsprechend
der elektronik)
* ausführung mit
reibungsbremse
auslenkwinkel max. 25°
* ausführung mit
rastung
auslenkwinkel max. 25°
1
verbundantrieb
seite 25
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
v24
der verbundantrieb v24 ist speziell als fahrjoystick für bau- und landmaschinen
entwickelt. er verfügt über eine parkstellung die in der nullstellung eingelegt werden
kann. der v24 zeichnet sich besonders durch seinen sehr robusten aufbau aus.
durch seine verschiedenen schnittstellen und die vielen kombinationsm?glichkeiten mit
unseren zahlreichen ballengriffen, ist der v24 sehr flexibel einsetzbar.
der verbundantrieb ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer v24 20 millionen schaltspiele
versorgungsspannung siehe schnittstellen
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip54
funktionale sicherheit pld (en iso 13849) m?glich
v24 p1 t - r - e... - s... - x
grundger?t
v24.1 verbundantrieb, 1-achser
v24l verbundantrieb, 1-achser mit parkstellung links
v24r verbundantrieb, 1-achser mit parkstellung rechts
kulisse
p1 t-kulisse hauptachse mittig (im grundger?t enthalten!)
p2 t-kulisse hauptachse rechts au?en
p3 t-kulisse hauptachse links au?en
px sonderkulisse
griffe / ballengriffe
griffkugel (im grundger?t enthalten!)
t totmanntaster
h signaltaster
d drucktaster
b... ballengriffe b... (siehe ballengriffe seite 147)
hauptachse
r reibungsbremse einstellbar (im grundger?t enthalten!)
schnittstelle (beschreibung auf den folgeseiten)
e3xx can-schnittstelle
e4xx canopen safety schnittstelle
stecker
s.. standard stecker (siehe seite 129)
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
beispiel abbildung
1
seite 26
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfi guration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
verbundantrieb
v24
can
versorgungsspannung 9-36v dc
leerlaufstromaufnahme 120ma
einbautiefe a 60mm
protokoll canopen cia ds 301 oder sae j 1939
baudrate 125kbit/s bis 1mbit/s
ausgangswert 255...0...255
verdrahtung can (in) kabel 300mm mit stecker m12 (stifte)
can (out) kabel 300mm mit stecker m12 (buchse)
extern ein-/ausg?nge kabel 300mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
can v24 e312 1
- 7 analoge joystickachsen
- 15 digitale joystickfunktionen
*bei verwendung der externen eing?nge reduzieren sich die digitalen joystickfunktionen um 7 stück!
- eingang für kapazitiver sensor
mit zus?tzlichen externen ein-/ausg?ngen
- 8 externe led-ausg?nge, 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 7 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge, 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 7 externe digitale eing?nge 3
mit zus?tzlichen digitalausg?ngen für die hauptachsen
- 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (potentialfrei) pro achse 3
zus?tzliche analogausg?nge auf anfrage m?glich!
b1 b2 b3 b5 b6 b7 b8 b9 b10 b14 b15
b20 b22 b23 b24 b25 b28 b29
s. 147 s. 149
s. 167 s. 169
s. 151 s. 154 s. 156 s. 158 s. 161 s. 163 s. 165
s. 171 s. 173 s. 175 s. 177 s. 179
kombinationsm?glichkeiten mit unseren ballengriffen
b30
s. 181
b31
s. 183
b32
s. 185
1
seite 27
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
verbundantrieb
v24
canopen safety
versorgungsspannung 9-36v dc
leerlaufstromaufnahme 120ma
einbautiefe a 60mm
protokoll canopen safety cia 304
baudrate 125kbit/s bis 1mbit/s
ausgangswert 255...0...255
verdrahtung can (in) kabel 500mm mit stecker m12 (stifte)
can (out) kabel 500mm mit stecker m12 (buchse)
extern ein-/ausg?nge kabel 300mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
canopen safety v24 e411 1
- 7 analoge joystickachsen
- 15 digitale joystickfunktionen
*bei verwendung der externen eing?nge reduzieren sich die digitalen joystickfunktionen um 7 stück!
- eingang für kapazitiver sensor
mit zus?tzlichen externen ein-/ausg?ngen
- 8 externe led-ausg?nge, 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 7 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge, 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 7 externe digitale eing?nge 3
mit zus?tzlichen digitalausg?ngen für die hauptachsen
- 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (potentialfrei) pro achse 3
zus?tzliche analogausg?nge auf anfrage m?glich!
zubeh?r
z01 gegenstecker (can) m12 (stiftkontakte) mit 2m kabel 20201140
z02 gegenstecker (can) m12 (buchsenkontakte) mit 2m kabel 20202298
1
seite 28
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
verbundantrieb
v24
 60
 12,3
 91
 15°
 15°
ip 54
ip 00
einbauplatte
 108,5
 131
92
m6
76,5
einbau?ffnung
 91
 206
 25°
 25°
1 / v24
1
verbundantrieb
v25
seite 29
technische angaben k?nnen je nach konfi guration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der verbundantrieb v25 ist ein für den elektrohydraulikbereich konzipiertes robustes
schaltger?t.
durch seine verschiedenen schnittstellen und die vielen kombinationsm?glichkeiten mit
unseren zahlreichen ballengriffen, ist der v25 sehr fl exibel einsetzbar.
der verbundantrieb ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer v25 8 millionen schaltspiele
versorgungsspannung siehe schnittstelle
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip54
funktionale sicherheit pld (en iso 13849) m?glich
v25 s8 p t - z - b - e... - s... - x
grundger?t
v25.1 1-achser
v25 2-achser
schalthebell?nge
standard 100mm
s8 20mm
*nur in verbindung mit griffkugel gültig!
kulissen
p kreuzkulisse
griffe/ ballengriffe
griffkugel (im grundger?t enthalten!)
m mechanische nullstellungsverriegelung
t griffkugel mit totmanntaster
h griffkugel mit signaltaster
d griffkugel mit drucktaster kda/70
b ... ballengriffe b... (siehe ballengriffe seite 147)
rückzugfeder (im grundger?t enthalten!)
z rückzugfeder
abdeckgeh?use (beschreibung siehe seite 187
b abdeckgeh?use
schnittstelle (beschreibung auf den folgeseiten)
e0xx schaltausgang
e1xx spannungsausgang
e2xx stromausgang
e3xx can-schnittstelle
e4xx canopen safety schnittstelle
stecker
s.. standard stecker (siehe seite 129)
sonderausfürung
x sonder / kundenspezifi sch
beispiel abbildung
1
verbundantrieb
v25
seite 30
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfi guration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
b1 b2 b3 b5 b6 b7 b8 b9 b10 b14 b15
b20 b22 b23 b24 b25 b28 b29
s. 167 s. 169
s. 149 s. 151 s. 154 s. 156 s. 158 s. 161 s. 163 s. 165
s. 171 s. 173 s. 175 s. 177 s. 179
kombinationsm?glichkeiten mit unseren ballengriffen
s. 147
b30 b31
s. 181 s. 183
b32
s. 185
b30 b31
digitale schaltausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc
strombelastbarkeit richtungssignale 150ma
nullstellungssignale 500ma
einbautiefe a 60mm
verdrahtung 1. kabel 14x0,25mm2 500mm lang ohne stecker
2. kabel 14x0,25mm2 (für achse 3-4 oder grifffunktionen) 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse
1 achse e001 1
2 achsen 2
spannungsausg?nge (nicht stabilisiert)
versorgungsspannung 4,75-5,25v dc
strombelastbarkeit richtungssignale 8ma
einbautiefe a 60mm
verdrahtung 1. kabel 14x0,25mm2 500mm lang ohne stecker
2. kabel 14x0,25mm2 (für achse 3-4 oder grifffunktionen) 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0,5...2,5...4,5v redundant 2 richtungssignale pro achse
1 achse e104 1
2 achsen 2
ausgangsoptionen
kennlinie:
gegenl?ufi g 1
parallel 2
gegenl?ufi g mit totzone /- 3° 3
parallel mit totzone /- 3° 4
1
verbundantrieb
v25
seite 31
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
spannungsausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc (*11,5-32)
strombelastbarkeit richtungssignale 150ma
nullstellungssignale 500ma
einbautiefe a 60mm
verdrahtung 1. kabel 14x0,25mm2 500mm lang ohne stecker
2. kabel 14x0,25mm2 (für achse 3-4 oder grifffunktionen) 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0,5...2,5...4,5v redundant 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse
1 achse e112 1
2 achsen 2
3 achsen* 3
4 achsen* 4
0...5...10v redundant 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, versorgungsspannung
11,5 - 32v dc
1 achse e132 1
2 achsen 2
3 achsen* 3
4 achsen* 4
10...0...10v 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, versorgungsspannung 11,5 - 32v dc,
signalerfassung redundant mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e136 1
2 achsen 2
3 achsen* 3
4 achsen* 4
ausgangsoptionen
kennlinie:
gegenl?ufig *? 1
parallel *? 2
gegenl?ufig mit totzone /- 3° *? 3
parallel mit totzone /- 3° *? 4
*? nicht kombinierbar mit ausgang e136x
einfach *? 5
einfach mit totzone *? 6
*? nicht kombinierbar mit ausg?ngen e112x und e132x
digitale ausgangssignale:
ausgangssignale standard 0
richtungssignale und nullstellungssignale 1,5a 24vd 1
*achse für grifffunktionen, schnittstelle kann je nach bet?tigungselement abweichen!
spannungsausg?nge mit anderen werten auf anfrage!
1
verbundantrieb
v25
seite 32
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
stromausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc
strombelastbarkeit richtungssignale 150ma
nullstellungssignale 500ma
einbautiefe a 60mm
verdrahtung 1. kabel 14x0,25mm2 500mm lang ohne stecker
2. kabel 14x0,25mm2 (für achse 3-4 oder grifffunktionen) 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0...10...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e206 1
2 achsen 2
3 achsen* 3
4 achsen* 4
20...0...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e208 1
2 achsen 2
3 achsen* 3
4 achsen* 4
4...12...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e214 1
2 achsen 2
3 achsen* 3
4 achsen* 4
20...4...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e216 1
2 achsen 2
3 achsen* 3
4 achsen* 4
ausgangsoptionen
einfach 5
einfach mit totzone /- 3° 6
digitale ausgangssignale:
ausgangssignale standard 0
richtungssignale und nullstellungssignale 1,5a 24vdc 1
*achse für grifffunktionen, schnittstelle kann je nach bet?tigungselement abweichen!
stromausg?nge mit anderen werten auf anfrage!
1
verbundantrieb
v25
seite 33
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
1
2
1
2
3 4
v25.1 v25
kennzeichnung der einbauvarianten mit schaltrichtungen:
can
versorgungsspannung 9-32v dc
leerlaufstromaufnahme 120ma (24v dc)
strombelastbarkeit richtungssignal 100ma
nullstellungssignal 100ma
externe digitalausg?nge für leds 5ma - 30ma (abh?ngig von der anzahl der leds)
digitale schaltausg?nge (potentialfrei) 100ma
einbautiefe a 60mm (ausbaustufe 1)
75mm (ausbaustufe 2)
95mm (ausbaustufe 3)
protokoll canopen cia ds 301 oder sae j1939
baudrate 20kbit/s bis 1mbit/s (standard 250kbit/s)
ausgangswert 255...0...255
verdrahtung can (in) kabel 300mm mit stecker m12 (stifte)
can (out) kabel 300mm mit stecker m12 (buchse)
externe ein-/ ausg?nge kabel 300mm lang ohne stecker
externe ein-/ ausg?nge kabel 300mm lang ohne stecker (zus?tzlich ab 32 ein-/ ausg?nge)
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
can v25 ausbaustufe 1 e304 1
- 4 analoge joystickachsen
- 15 digitale joystickfunktionen
- eingang für kapazitiver sensor
hauptachsen mit zus?tzlichen digitalausg?ngen separat verdrahtet (nicht über can)
- 2 richtungssignale pro hauptachse 1
can v25 ausbaustufe 2 e305 1
- 7 analoge joystickachsen
- 15 digitale joystickfunktionen
- 2 eing?nge für kapazitive sensoren
mit zus?tzlichen externen ein-/ausg?nge
- 8 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 8 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 16 externe digitale eing?nge 3
externe led-ausg?nge k?nnen auch für leds im griff verwendet werden!
1
verbundantrieb
v25
seite 34
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
canopen safety
versorgungsspannung 9-32v dc
leerlaufstromaufnahme 120ma (24v dc)
strombelastbarkeit richtungssignale 100ma
nullstellungssignale 100ma (potentialfrei)
externe digitalausg?nge für leds 5ma - 30ma (abh?ngig von der anzahl der leds)
digitale schaltausg?nge (potentialfrei) 100ma
baudrate 20kbit/s bis 1mbit/s (standard 250kbit/s)
ausgangswert 255...0...255
einbautiefe 60mm (ausbaustufe 1)
75mm (ausbaustufe 2)
95mm (ausbaustufe 3)
protokoll canopen safety cia 304
verdrahtung can (in) kabel 300mm mit stecker m12 (stifte)
can (out) kabel 300mm mit stecker m12 (buchse)
externe ein-/ausg?nge kabel 300mm lang ohne stecker
externe ein-/ausg?nge kabel 300mm lang ohne stecker (zus?tzlich ab 32 ein-/ausg?nge)
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
canopen safety ausbaustufe 1 e404 1
- 4 analoge joystickachsen
- 15 digitale joystickfunktionen
- 1 eingang für kapazitiver sensor
hauptachsen mit zus?tzlichen digitalausg?ngen separat verdrahtet (nicht über can)
- 2 richtungssignale pro hauptachse 1
canopen safety ausbaustufe 2 e405 1
- 7 analoge joystickachsen
- 15 digitale joystickfunktionen
- 2 eing?nge für kapazitive sensoren
mit zus?tzlichen externen ein-/ ausg?nge
- 8 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 8 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 16 externe digitale eing?nge 3
externe led-ausg?nge k?nnen auch für leds im griff verwendet werden!
can v25 ausbaustufe 3 e306 1
- 10 analoge joystickachsen
- 15 digitale joystickfunktionen
- 2 eing?nge für kapazitive sensoren
mit zus?tzlichen externen ein-/ausg?nge
- 8 externe led-ausg?nge (dimmbar), 2 schaltausg?nge (potentialfrei, 100ma), 8 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge (dimmbar), 2 schaltausg?nge (potentialfrei, 100ma), 16 externe digitale eing?nge 3
- 24 externe led-ausg?nge (dimmbar), 2 schaltausg?nge (potentialfrei, 100ma), 24 externe digitale eing?nge 4
- 32 externe led-ausg?nge (dimmbar), 2 schaltausg?nge (potentialfrei, 100ma), 32 externe digitale eing?nge 5
externe led-ausg?nge k?nnen auch für leds im griff verwendet werden!
hauptachsen mit zus?tzlichen digital-/analogausg?ngen separat verdrahtet (nicht über can)
- 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (potentialfrei) pro hauptachse 3
zus?tzliche analogausg?nge auf anfrage!
1
verbundantrieb
v25
seite 35
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
canopen safety ausbaustufe 3 e406 1
- 10 analoge joystickachsen
- 15 digitale joystickfunktionen
- 2 eing?nge für kapazitiver sensor
mit zus?tzlichen externen ein-/ ausg?nge
- 8 externe led-ausg?nge (dimmbar), 2 schaltausg?nge (potentialfrei, 100ma), 8 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge (dimmbar), 2 schaltausg?nge (potentialfrei, 100ma), 16 externe digitale eing?nge 3
- 24 externe led-ausg?nge (dimmbar), 2 schaltausg?nge (potentialfrei, 100ma), 24 externe digitale eing?nge 4
- 32 externe led-ausg?nge (dimmbar), 2 schaltausg?nge (potentialfrei, 100ma), 32 externe digitale eing?nge 5
externe led-ausg?nge k?nnen auch für leds im griff verwendet werden!
hauptachsen mit zus?tzlichen digital ausg?ngen separat verdrahtet (nicht über can)
- 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (potentialfrei) pro hauptachse 3
zus?tzliche analogsignale auf anfrage!
zubeh?r
z01 gegenstecker m12 stiftkontakte mit 2m kabel 20201140
z02 gegenstecker m12 buchsenkontakt mit 2m kabel 20202298
1
verbundantrieb
v25
seite 36
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten! 100
20° 20°
 a
 6
ip 54
einbauplatte
t
h m
ip 54
38
65
(abdeckgeh?use) 165
a
ballengriff b1
ip 54
(entsprechend
 der elektronik)
ip 54
 80
5
56,5 ±0,2
66
einbau?ffnung
1
2
3 4
 215 a
ballengriff b3
ip 55
ip 55
1 /135
 223 a
ballengriff b25
ip 55
ip 55
 4,50
 a
a
ip 54
ip 54
kabelabgang nach unten
ansicht a
t = totmanntaster
h = signaltaster
m = mech. nullstellungs-
 verriegelung
l?nge a
56
70
90
1
verbundantrieb
v26
der verbundantrieb v26 ist ein für den elektrohydraulikbereich konzipiertes extrem
robustes schaltger?t.
durch seine verschiedenen schnittstellen und die vielen kombinationsm?glichkeiten mit
unseren zahlreichen ballengriffen, ist der v26 sehr flexibel einsetzbar.
technische daten
mechanische lebensdauer v26 10 millionen schaltspiele
versorgungsspannung siehe schnittstellen
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip22
seite 37
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
v26 t - r r - b - e... -s... - x
grundger?t
v26 2-achser
griffe / ballengriffe
griffkugel (im grundger?t enthalten!)
t totmann
h signaltaster
d drucktaster
b... ballengriff b... (siehe ballengriffe seite 147)
achse 1
r reibungsbremse
achse 2
r reibungsbremse
abdeckgeh?use (beschreibung siehe seite 187)
b abdeckgeh?use
schnittstelle (beschreibung auf den folgeseiten)
e0xx schaltausgang
e1xx spannungsausgang
e2xx stromausgang
e3xx can-schnittstelle
e4xx canopen safety schnittstelle
stecker
s.. standard stecker (siehe seite 129)
sonderausführungen
x sonder / kundenspezifisch
1
verbundantrieb
v26
digitale schaltausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc
strombelastbarkeit richtungssignale 150ma
nullstellungssignale 500ma
einbautiefe a 105mm
verdrahtung kabel 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse
2 achsen e002 2
spannungsausg?nge (nicht stabilisiert)
versorgungsspannung 4,75-5,25v dc
strombelastbarkeit richtungssignale 8ma
einbautiefe a 105mm
verdrahtung kabel 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0,5...2,5...4,5v redundant pro achse
2 achsen e103 2
ausgangsoptionen
kennlinie:
gegenl?ufig 1
parallel 2
gegenl?ufig mit totzone /- 3° 3
parallel mit totzone /- 3° 4
spannungsausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc (*11,5-32)
strombelastbarkeit richtungssignale 150ma
nullstellungssignale 500ma
einbautiefe a 105mm
verdrahtung kabel 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0,5...2,5...4,5v redundant pro achse
2 achsen e111 2
0...5...10v redundant pro achse, versorgungsspannung 11,5 - 32v dc
2 achsen e131 2
ausgangsoptionen
kennlinie:
gegenl?ufig 1
parallel 2
gegenl?ufig mit totzone /- 3° 3
parallel mit totzone /- 3° 4
spannungsausg?nge mit anderen werten auf anfrage!
seite 38
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
1
verbundantrieb
v26
stromausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc
strombelastbarkeit richtungssignale 150ma
nullstellungssignale 500ma
einbautiefe a 105mm
verdrahtung kabel 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0...10...20ma pro achse, signalerfassung redundant mit fehlerüberwachung und fehlersignal
2 achsen e203 2
4...12...20ma pro achse, signalerfassung redundant mit fehlerüberwachung und fehlersignal
2 achsen e211 2
ausgangsoptionen
einfach 5
einfach mit totzone /- 3° 6
stromausg?nge mit anderen werten auf anfrage!
can
versorgungsspannung 9-36v dc
leerlaufstromaufnahme 120ma
strombelastbarkeit richtungssignale 100ma
nullstellungssignale 100ma
externe digitalausg?nge für leds 5-30ma (abh?ngig von der anzahl der leds)
digitaler schaltausgang (potentialfrei) 100ma
einbautiefe a e3091: 105mm
e3091x: 130mm
e3101x - e3103x: 130mm
e3104x - e3105x: 160mm
protokoll canopen cia ds 301 oder sae j 1939
baudrate 125kbit/s bis 1mbit/s (standard 250 kbit/s)
ausgangswert 255...0...255
verdrahtung can (in) kabel 300mm mit stecker m12 (stifte)
can (out) kabel 300mm mit stecker m12 (buchse)
externe ein-/ausg?nge kabel 300mm ohne stecker
externe ein-/ausg?nge kabel 300mm ohne stecker (zus?tzlich ab 32 ein-/ausg?ngen)
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129)
can ausbaustufe 1 e309 1
- 7 analoge joystickachsen
- 16 digitale joystickfunktionen
- eingang für kapazitiver sensor
mit zus?tzlichen externen ein-/ausg?nge
- 8 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 8 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 16* externe digitale eing?nge 3
externe led-ausg?nge k?nnen auch für leds im griff verwendet werden!
*bei verwendung eines kapazitiven sensors reduzieren sich die externen digitalen eing?nge um einen eingang!
seite 39
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
1
verbundantrieb
v26
canopen safety
versorgungsspannung 9-36v dc
leerlaufstromaufnahme 120ma
strombelastbarkeit richtungssignale 100ma
nullstellungssignale 100ma
externe digitalausg?nge für leds 5-30ma (abh?ngig von der anzahl der led`s)
digitaler schaltausgang (potentialfrei) 100ma
einbautiefe a e4091: 105mm
e4091x: 130mm
e4101x - e4103x: 130mm
e4104x - e4105x: 160mm
protokoll can safety cia 304
baudrate 125kbit/s bis 1mbit/s (standard 250 kbit/s)
ausgangswert 255...0...255
verdrahtung can (in) kabel 300mm mit stecker m12 (stifte)
can (out) kabel 300mm mit stecker m12 (buchse)
externe ein-/ausg?nge kabel 300mm ohne stecker
externe ein-/ausg?nge kabel 300mm ohne stecker (zus?tzlich ab 32 ein-/ausg?ngen)
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129)
canopen safety ausbaustufe 1 e409 1
- 7 analoge joystickachsen
- 16 digitale joystickfunktionen
- 1 eingang für kapazitiver sensor
mit zus?tzlichen externen ein-/ausg?nge
- 8 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 8 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 16* externe digitale eing?nge 3
externe led-ausg?nge k?nnen auch für leds im griff verwendet werden!
*bei verwendung eines kapazitiven sensors reduzieren sich die externen digitalen eing?nge um einen eingang!
sonstige ausg?nge
spannungsausgang für pvg 32 0,25...0,5...0,75us, versorgungsspannung 9-32v dc
verdrahtung: 1. kabel 14 x 0,25mm2 300mm lang ohne stecker
2. kabel 14 x 0,25mm2 300mm lang ohne stecker (für achse 3 4 oder grifffunktionen)
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
2 achsen e907 2
zubeh?r
z01 gegenstecker (can) m12 (stiftkontakte) mit 2m kabel 20201140
z02 gegenstecker (can) m12 (buchsenkontakte) mit 2m kabel 20202298
seite 40
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
1
verbundantrieb
v26
seite 41
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
92
m6
76,5
88,5
 101 (a)
12
 169
 236
 150
sr1 sr2
kraftangriffspunkt
10-12 n
endanschlag m?glich bei
0° / 10° / 20° / 30° / 40°
ip 00
einbauplatte
(entsprechend
der elektronik)
ip 54
ballengriff b20
100
 120
sr3 sr4
kraftangriffspunkt 4-6 n
verschiedene auslenkwinkel über
anschlagblech m?glich
max.
135°
max.
135°
 (abdeckgeh?use)
einbau?ffnung
1
verbundantrieb
v1
seite 42
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der verbundantrieb v1 ist ein für den elektrohydraulikbereich konzipiertes robustes
schaltger?t.
durch seine sechs achsen lassen sich komplexe bewegungsabl?ufe von elektro-
hydraulisch gesteuerten funktionen intuitiv bedienen.
der verbundantrieb ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer v1 10 mio. schaltspiele
versorgungsspannung siehe schnittstellen
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip 54
v1 p h11 h13 h15 h17 - z z - b - e... - s... - x
grundger?t
v1.1 1-achser
v1 2-achser
kulissen
p kreuzkulisse
px sonderkulisse
griffe / grifffunktionen
griffstück (im grundger?t enthalten!)
h11 zusatzachse 1 / griffstück auf - ab
h13 zusatzachse 2 / griffstück drehen links - rechts
h15 zusatzachse 3 / griffstück neigen vor - zurück
h17 zusatzachse 4 / griffstück neigen links - rechts
achse 1
z rückzugfeder
r reibungsbremse
achse 2 (entf?llt bei v1.1)
z rückzugfeder
r reibungsbremse
abdeckgeh?use
b abdeckgeh?use (im grundger?t enthalten!)
schnittstelle
e0xx schaltausgang
e1xx spannungsausgang
e2xx sromausgang
e3xx can-schnittstelle
e4xx canopen safety schnittstelle
e5xx profibus dp-schnittstelle
e6xx profinet
e7xx profinet safe
stecker
s... standard stecker (siehe seite 129)
schnittstelle
x sonder / kundenspezifisch
beispiel abbildung
1
verbundantrieb
v1
seite 43
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
digitale schaltausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc
strombelastbarkeit richtungssignale 150ma
nullstellungssignale 500ma
einbautiefe a 85mm
verdrahtung 1. kabel 14x0,25mm2 500mm lang ohne stecker
2. kabel 14x0,25mm2 (für achse 3-4 oder grifffunktionen) 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse
1 achse e001 1
2 achsen 2
spannungsausg?nge (nicht stabilisiert)
versorgungsspannung 4,75-5,25v dc
strombelastbarkeit richtungssignale 8ma
einbautiefe a 85mm
verdrahtung 1. kabel 14x0,25mm2 500mm lang ohne stecker
2. kabel 14x0,25mm2 (für achse 3-4 oder grifffunktionen) 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0,5...2,5...4,5v redundant pro achse
1 achse e103 1
2 achsen 2
3 achsen* 3
4 achsen* 4
5 achsen* 5
6 achsen* 6
ausgangsoptionen
kennlinie:
gegenl?ufig 1
parallel 2
gegenl?ufig mit totzone /- 3° 3
parallel mit totzone /- 3° 4
1
verbundantrieb
v1
seite 44
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
spannungsausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc (*11,5-32)
strombelastbarkeit richtungssignale 150ma
nullstellungssignale 500ma
einbautiefe a 85mm
verdrahtung 1. kabel 14x0,25mm2 500mm lang ohne stecker
2. kabel 14x0,25mm2 (für achse 3-4 oder grifffunktionen) 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0,5...2,5...4,5v redundant 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse
1 achse e112 1
2 achsen 2
3 achsen* 3
4 achsen* 4
5 achsen* 5
6 achsen* 6
0...5...10v redundant 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, versorgungsspannung
11,5 - 32v dc
1 achse e132 1
2 achsen 2
3 achsen* 3
4 achsen* 4
5 achsen* 5
6 achsen* 6
10...0...10v 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, versorgungsspannung 11,5 - 32v dc,
signalerfassung redundant mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e136 1
2 achsen 2
3 achsen* 3
4 achsen* 4
5 achsen* 5
6 achsen* 6
ausgangsoptionen
kennlinie:
gegenl?ufig *? 1
parallel *? 2
gegenl?ufig mit totzone /- 3° *? 3
parallel mit totzone /- 3° *? 4
*? nicht kombinierbar mit ausgang e136x
einfach *? 5
einfach mit totzone *? 6
*? nicht kombinierbar mit ausg?ngen e112x und e132x
digitale ausgangssignale:
ausgangssignale standard 0
richtungssignale und nullstellungssignale 1,5a 24v dc 1
spannungsausg?nge mit anderen werten auf anfrage!
1
verbundantrieb
v1
stromausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc
strombelastbarkeit richtungssignale 150ma
nullstellungssignale 500ma
einbautiefe a 85mm
verdrahtung 1. kabel 14x0,25mm2 500mm lang ohne stecker
2. kabel 14x0,25mm2 (für achse 3-4 oder grifffunktionen) 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0...10...20ma richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e206 1
2 achsen 2
3 achsen* 3
4 achsen* 4
5 achsen* 5
6 achsen* 6
20...0...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e208 1
2 achsen 2
3 achsen* 3
4 achsen* 4
5 achsen* 5
6 achsen* 6
4...12...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e214 1
2 achsen 2
3 achsen* 3
4 achsen* 4
5 achsen* 5
6 achsen* 6
20...4...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e216 1
2 achsen 2
3 achsen* 3
4 achsen* 4
5 achsen* 5
6 achsen* 6
ausgangsoptionen
einfach 5
einfach mit totzone /- 3° 6
digitale ausgangssignale:
ausgangssignale standard 0
richtungssignale und nullstellungssignale 1,5a 24v dc 1
*achse für grifffunktionen, schnittstelle kann je nach bet?tigungselement abweichen!
stromausg?nge mit anderen werten auf anfrage!
seite 45
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
1
verbundantrieb
v1
seite 46
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
can
versorgungsspannung 9-32v dc
leerlaufstromaufnahme 120ma (24v dc)
strombelastbarkeit richtungssignale 100ma
nullstellungssignale 100ma (potentialfrei)
externe digitalausg?nge für leds 5ma - 30ma (abh?ngig von der anzahl der leds)
digitaler schaltausgang (potentialfrei) 100ma
einbautiefe a e3091: 85mm
e3091x: 105mm
e3101x - e3103x: 105mm
e3104x - e3105x: 130mm
protokoll canopen cia ds 301 oder sae j1939
baudrate 20kbit/s bis 1mbit/s (standard 250kbit/s)
ausgangswert 255...0...255
verdrahtung can (in) kabel 300mm mit stecker m12 (stifte)
can (out) kabel 300mm mit stecker m12 (buchse)
externe ein-/ausg?nge kabel 300mm lang ohne stecker
externe ein-/ausg?nge kabel 300mm lang ohne stecker (zus?tzlich ab 32 ein-/ausg?ngen)
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
can ausbaustufe 1 e309 1
- 7 analoge joystickachsen
- 16 digitale joystickfunktionen
- eingang für kapazitiver sensor
mit zus?tzlichen externen ein-/ausg?nge
- 8 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 8 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 16* externe digitale eing?nge 3
externe led-ausg?nge k?nnen auch für leds im griff verwendet werden!
*bei verwendung eines kapazitiven sensors reduzieren sich die externen digitalen eing?nge um einen eingang!
can ausbaustufe 2 e310 1
- 10 analoge joystickachsen
- 16 digitale joystickfunktionen
- 2 eing?nge für kapazitive sensoren
mit zus?tzlichen externen ein-/ ausg?nge
- 8 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 8 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 16 externe digitale eing?nge 3
- 24 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 24 externe digitale eing?nge 4
- 32 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 32* externe digitale eing?nge 5
externe led-ausg?nge k?nnen auch für leds im griff verwendet werden!
*bei verwendung von zwei kapazitiven sensoren reduzieren sich die externen digitalen eing?nge um einen eingang!
hauptachsen mit zus?tzlichen digitalausg?ngen separat verdrahtet (nicht über can)
- 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (potentialfrei) pro hauptachse 3
zus?tzliche analogausg?nge auf anfrage m?glich!
1
verbundantrieb
v1
seite 47
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
canopen safety
versorgungsspannung 9-32v dc
leerlaufstromaufnahme 120ma (24v dc)
strombelastbarkeit richtungssignale 100ma
nullstellungssignale 100ma (potentialfrei)
externe digitalausg?nge für leds 5ma - 30ma (abh?ngig von der anzahl der leds)
digitaler schaltausgang (potentialfrei) 100ma
einbautiefe a e4091: 85mm
e4091x: 105mm
e4101x - e4103x: 105mm
e4104x - e4105x: 130mm
protokoll canopen safety cia 304
baudrate 20kbit/s bis 1mbit/s (standard 250kbit/s)
ausgangswert 255...0...255
verdrahtung can (in) kabel 300mm mit stecker m12 (stifte)
can (out) kabel 300mm mit stecker m12 (buchse)
externe ein-/ausg?nge kabel 300mm lang ohne stecker
externe ein-/ausg?nge kabel 300mm lang ohne stecker (zus?tzlich ab 32 ein-/ausg?ngen)
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
canopen safety ausbaustufe 2 e410 1
- 10 analoge joystickachsen
- 16 digitale joystickfunktionen
- 2 eing?nge für kapazitive sensoren
mit zus?tzlichen externen ein-/ ausg?nge
- 8 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 8 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 16 externe digitale eing?nge 3
- 24 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 24 externe digitale eing?nge 4
- 32 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 32* externe digitale eing?nge 5
externe led-ausg?nge k?nnen auch für leds im griff verwendet werden!
*bei verwendung von zwei kapazitiven sensoren reduzieren sich die externen digitalen eing?nge um einen eingang!
hauptachsen mit zus?tzlichen digital-/analogausg?ngen separat verdrahtet (nicht über can)
- 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (potentialfrei) pro hauptachse 3
zus?tzliche analogausg?nge auf anfrage m?glich!
canopen safety ausbaustufe 1 e409 1
- 7 analoge joystickachsen
- 16 digitale joystickfunktionen
- eingang für kapazitiver sensor
mit zus?tzlichen externen ein-/ausg?nge
- 8 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 8 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 16* externe digitale eing?nge 3
externe led-ausg?nge k?nnen auch für leds im griff verwendet werden!
*bei verwendung eines kapazitiven sensors reduzieren sich die externen digitalen eing?nge um einen eingang!
1
verbundantrieb
v1
seite 48
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
profibus dp
versorgungsspannung 18-30v dc
baudrate bis 12mbit/s
ausgangswert 0...128...255
einbautiefe a 130mm
verdrahtung profibus, kabel 100mm mit stecker d-sub 9
versorgungsspannung (ggf. kontaktverdrahtung) kabel 12x0,25mm2 300mm lang ohne stecker
externe ein-/ausg?nge, kabel 18x0,25mm2 300mm lang ohne stecker
externe ein-/ ausg?nge (zus?tzlich bei 16e/16a) kabel 18x0,25mm2 300mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
profibus dp e501 1
- 4 analoge joystickachsen
- 16 digitale joystickfunktionen
- eingang für kapazitiver sensor
mit zus?tzlichen externen ein-/ ausg?nge
- 8 externe led-ausg?nge, 8 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge, 16 externe digitale eing?nge 3
externe led-ausg?nge k?nnen auch für leds im griff verwendet werden!
hauptachsen mit zus?tzlicher kontaktbestückung separat verdrahtet (nicht über profibus)
- 2 richtungskontakte 1 nullstellungskontakt (nicht potentialfrei) pro hauptachse 1
- 1 nullstellungskontakt (potentialfrei) pro hauptachse 2
profinet
versorgungsspannung 18-30v dc
baudrate bis 100mbit/s
ausgangswert 0...512...1023
einbautiefe a 105mm
verdrahtung profinet (1), kabel 300mm mit m12 stecker (buchse)
profinet (2), kabel 300mm mit m12 stecker (buchse)
versorgungsspannung (ggf. kontaktverdrahtung) kabel 12x0,25mm2 300mm lang ohne stecker
externe ein-/ausg?nge, kabel 18x0,25mm2 300mm lang ohne stecker
externe ein-/ ausg?nge (zus?tzlich bei 16e/16a) kabel 18x0,25mm2 300mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
profinet e601 1
- 4 analoge joystickachsen
- 16 digitale joystickfunktionen
- eingang für kapazitiver sensor
mit zus?tzlichen externen ein-/ ausg?nge
- 8 external led-outputs, 8 external digital inputs 2
- 16 externe led-ausg?nge, 16 externe digitale eing?nge 3
*externe led-ausg?nge k?nnen auch für leds im griff verwendet werden!
hauptachsen mit zus?tzlichen signalen separat verdrahtet (nicht über profinet)
- 2 richtungssignale nullstellungssignal (potentialfrei) pro hauptachse 3
1
verbundantrieb
v1
seite 49
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
profinet safe
versorgungsspannung 18-30v dc
baudrate bis 100mbit/s
ausgangswert 0...512...1023
einbautiefe a 105mm
verdrahtung profinet (1), kabel 300mm mit m12 stecker (buchse)
profinet (2), kabel 300mm mit m12 stecker (buchse)
versorgungsspannung (ggf. kontaktverdrahtung) kabel 12x0,25mm2 300mm lang ohne stecker
externe ein-/ausg?nge, kabel 18x0,25mm2 300mm lang ohne stecker
externe ein-/ ausg?nge (zus?tzlich bei 16e/16a) kabel 18x0,25mm2 300mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
- 4 analoge joystickachsen e701 1
- 16 digitale joystickfunktionen
- eingang für kapazitiver sensor
mit zus?tzlichen externen ein-/ ausg?nge
- 8 externe led-ausg?nge, 8 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge, 16 externe digitale eing?nge 3
externe led-ausg?nge k?nnen auch für leds im griff verwendet werden!
hauptachsen mit zus?tzlichen signalen separat verdrahtet (nicht über profinet safe)
- 2 richtungssignale nullstellungssignal (potentialfrei) pro hauptachse 3
sonstige ausg?nge
spannungsausgang für pvg 32 0,25...0,5...0,75us, versorgungsspannung 9-32v dc
verdrahtung: 1. kabel 14x0,25mm2 300mm lang ohne stecker
2. kabel 14x0,25mm2 300mm lang ohne stecker (für achse 3 4 oder grifffunktionen)
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
1 achse e907 1
2 achsen 2
3 achsen 3
4 achsen 4
5 achsen 5
6 achsen 6
hauptachsen mit zus?tzlichen richtungskontakten pro hauptachse 4
zubeh?r
z01 gegenstecker (can) m12 (stiftkontakte) mit 2m kabel 20201140
z02 gegenstecker (can) m12 (buchsenkontakte) mit 2m kabel 20202298
z03 gegenstecker (profibus) gerade 22201440
z04 gegenstecker (profibus) 90° abgewinkelt 22201741
z05 gegenstecker (profinet) m12 (stiftkontakte) mit 2m kabel 5300000222
1
verbundantrieb
v1
seite 50
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
56
 35
 59,5 77
89 (abdeckgeh?use)
 10° 10°
 2
einbauplatte
kabelabgang
75
 10° 10°
griffstück
dreh - und neigbar
54
45
einbau?ffnung
senkung din 66-4
1 /
 10°
α β γ δ
1
verbundantrieb
v14
seite 51
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der verbundantrieb v14 ist ein für den fernsteuer- und elektrohydraulikbereich
konzipiertes schaltger?t.
durch den modularen aufbau ist dieses schaltger?t universell einsetzbar.
der verbundantrieb ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer v14 6 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip65
v14l s8 p t - 01 z c 03 r - a05 c61 a110 - x
grundger?t
v14l 2-achser links
schalthebell?nge
standard
s8 20mm
*nur in verbindung mit griffkugel gültig!
kulissen
p kreuzkulisse
griffe / ballengriffe
t totmanntaster
achse 1 (schaltrichtung 1-2)
01 2 kontakte (2a 250v ac15)
z rückzugfeder
c mechanischer codierer
achse 2 (schaltrichtung 3-4)
03 6 kontakte (2a 250v ac15)
r reibungsbremse
beschreibung achse 1 (schaltrichtung 1-2)
a05 abwicklung msp21
c61 mechanischer codierer mec 1-2
beschreibung achse 2 (schaltrichtung 3-4)
a110 abwicklung ms24-0
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
beispiel abbildung
1
verbundantrieb
v14
kombinationsm?glichkeiten mit unseren ballengriffen
seite 52
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfi guration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
v14l s8 p t - 01 z c 03 r - a05 c61 a110 - x
grundger?t
v14.1l 1-achser links
v14.1r 1-achser rechts kennzeichnung der einbauvarianten mit schaltrichtungen:
v14l 2-achser links
v14r 2-achser rechts
schalthebell?nge
standard
s8 20mm
kulissen v14.1l v14l
p kreuzkulisse
p x sonderkulisse
griffe / ballengriffe
griffkugel 25mm (standard)
m mech. nullstell.-verriegelung
mh mech. nullstell.-verriegelung signaltaster
t totmanntaster v14.1r v14r
h signaltaster
gk1 griffkugel 42mm
gk1m mech. nullstell.-verriegelung
gk1mn mech. nullstell.-verriegelung (niederdrücken)
gk1t totmanntaster
gk1h signaltaster
gk1mh mech. nullstell.-verriegelung signaltaster
gk1d drucktaster
gk1dv drucktaster versenkt
gs9 hall-drehgriff mit rückzugfeder
gs9-d hall-drehgriff mit rückzugfeder und drucktaster oben
b... ballengriffe b... (siehe ballengriffe seite 147)*
*achtung! der v14 ist für gro?e ballengriffe (z.b. b3, b7/b8, b9...) aus mechanischen gründen nicht geeignet!
v14l s8 p t - 01 z c 03 r - a05 c61 a110 - x
achse 1: schaltrichtung 1-2 links / schaltrichtung 5-6 rechts
(standard kontakte vergoldet 2a 250v ac15)
01 2 kontakte standard kontakt - abwicklung siehe seite 131
02 4 kontakte e.g.
03 6 kontakte a05 ms21
a0500 ms21-00
a110 ms24-0
a99 kontakt - abwicklung nach kundenwunsch
1
2
1
2
3 4
5
6
5
6
7 8
b5 b6 b22
s. 154 s. 156 s. 169
gs9
s. 54
1
verbundantrieb
v14
seite 53
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
v14l s8 p t - 01 z c 03 r - a05 c61 a110 - x
z rückzugfeder (im grundger?t enthalten!)
r reibungsbremse
c mechanischer codierer c61 mec 1-2
ea/02-10 l max. 1ma
potentiometerspur 2x10kohm
kontaktspur abwicklung ms26-0
c62 mec 1-7
ea/10-10 l max. 1ma
potentiometerspur 2x5kohm
kontaktspur abwicklung ms26-0-1
c66 mec 1-10
ea/17-10 l max. 10ma
potentiometerspur 2x1,5kohm
kontaktspur abwicklung ms21-0 ms21
c63 mec 1-6
ea/09-10
6 bit gray code
c64 mec 1-6-5
er/36-10 us=18-30v
stromausgang 20...4...20ma
c65 mec 1-6-8
er/36-12 us=18-30v
stromausgang 20...0...20ma
c67 mec 1-6-9
er/36-11 us=18-30v
spannungsausgang 10...0...10v
h hall-potentiometer e10311 0,5...2,5...4,5v / 4,5...2,5...0,5v
sind beide achsen identisch, genügt die beschreibung einer achse!
beispiel: ...a05c61 a05c61 => a05c61
v14l s8 p t - 01z c 03 r - a05 c61 a110 - x
achse 2: schaltrichtung 3-4 links / schaltrichtung 7-8 rechts (entf?llt bei v14.1l und v14.1r)
siehe beschreibung achse 1!
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
1
verbundantrieb
v14
seite 54
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
42
3,5
51
40
einbau?ffnung
griffkugel gk
für mn, mp
drehgriff
mit drucktaster
27
griffstück gsp
für 3.achse 11-12
max. 4
8
56 60
25
50
 40°
 40°
cage clamp? steckklemmanschluss
max. 1,5mm2
mechanischer
codierer
platine mit l?t- oder
steckanschluss
einbauplatte ip 65
ip 00
t
h m
71
40°
40°
40
54
52
b
b
1
2
3 4
 32
28,5
drehgriff
 37,5
28,5
t = totmanntaster
h = signaltaster
m = mech. nullstellungs-
 verriegelung
1 / 143
form kontakt-
zahl ma? b
01 2 36
02 4 45
03 6 54
1
verbundantrieb
v20
seite 55
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der verbundantrieb v20 ist ein für den fernsteuerbereich konzipiertes schaltger?t.
der verbundantrieb ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer v20 3 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip65
v20 - p d - c71 c71 - b - x
grundger?t
v20.1 1-achser mit rückzugfeder
v20 2-achser mit rückzugfeder
v20.1a 1-achser mit rückzugfeder, ip67 frontseitig
v20a 2-achser mit rückzugfeder, ip67 frontseitig
kulissen
p kreuzkulisse
p x sonderkulisse
griffe
griffkugel (standard)
d drucktaster
gs9 hall-drehgriff mit rückzugfeder
gs9-d hall-drehgriff mit rückzugfeder und drucktaster oben
achse 1: schaltrichtung 1-2
c70 mechanischer codierer
mec 2-1
ea/15-10 l max. 1ma
potentiometerspur 2x5kohm
kontaktspur abwicklung ms224-0
c71 mechanischer codierer
mec 2-2
ea/11-10 l max. 1ma
potentiometerspur 2x5kohm
kontaktspur abwicklung ms24-0
c72 mechanischer codierer
mec 2-5
ea/21-10 l max. 1ma
potentiometerspur 2x5kohm
kontaktspur abwicklung ms25-0
achse 2: schaltrichtung 3-4
siehe beschreibung achse 1!
abdeckhaube
b abdeckhaube kbq 905 (ip65)
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
beispiel abbildung
1
verbundantrieb
v20
seite 56
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten! 5,5
47
27
11
55 33
 52
32°
32°
einbauplatte
griffstück
ip 65
ip 00
25
 64
32°
32°
51
3,5
40
0,3
einbau?ffnung
platine mit l?t- oder
steckanschlu?
griffkugel
mit drucktaster
drehgriff
mit drucktaster
17
52
max. 3
8
41
47
27
 33
24°
24°
einbauplatte
ip 67
ip 00
50
24° 24°
platine mit l?t- oder
steckanschlu?
26,5
76
griffstück gsp
25° 25°
1 / 145
55
1
2
3 4
28,5
 32
drehgriff
28,5
 37,5
v20 standard schutzart frontseitig ip 65
v20 schutzart frontseitig ip 67
1
verbundantrieb
seite 57
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
v22
der verbundantrieb v22 ist ein für den fernsteuerbereich konzipiertes schaltger?t.
der verbundantrieb ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer v22 3 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip67 frontseitig
v22a - p d - e10321 - x
grundger?t
v22.1a 1-achser mit rückzugfeder, einbau von unten
v22a 2-achser mit rückzugfeder, einbau von unten
v22.1b 1-achser mit rückzugfeder, einbau von oben
v22b 2-achser mit rückzugfeder, einbau von oben
kulisse
p kreuzkulisse
p x sonderkulisse
griffe
griffkugel (standard)
d drucktaster
gs9 hall-drehgriff mit rückzugfeder
gs9-d hall-drehgriff mit rückzugfeder und drucktaster oben
schnittstelle
spannungsausgang
e103 1 0,5...2,5...4,5v redundant bei ub=5v 1 achse
2 2 achsen
kennlinie: 1 = gegenl?ufig, 2 = parallel
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
zubeh?r
gegenstecker jst 8-polig (im lieferumfang enthalten!) 5300000260
gegenstecker jst 8-polig mit einzeladern 500mm lang 5300000261
beispiel abbildung
1
seite 58
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
verbundantrieb
v22
 25°
 25°
v22a
einbau von unten
ip 67
ip 00
 max. 4
 19 18
 49 28
17
 25° 25°
v22b
einbau von oben
einbauplatte ip 67
ip 00
17
 52 21
 max. 4
 19 18
52
52
37
30
2,7
einbau?ffnung
(einbau von unten)
42
35
 m3
einbau?ffnung
(einbau von oben)
28,5
 32
 63,5
(ab einbauplatte)
drehgriff
28,5
 37,5
69,5
(ab einbauplatte)
drehgriff
mit drucktaster
 70,4
1 / v22
einbauplatte
1
verbundantrieb
seite 59
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
v23
der verbundantrieb v23 ist ein für den fernsteuerbereich konzipiertes schaltger?t.
der verbundantrieb ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer v23 3 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip67 frontseitig
v23a - p - c80 c80 - x
grundger?t
v23.1a 1-achser mit rückzugfeder, einbau von unten
v23a 2-achser mit rückzugfeder, einbau von unten
v23.1b 1-achser mit rückzugfeder, einbau von oben
v23b 2-achser mit rückzugfeder, einbau von oben
kulisse
p kreuzkulisse
p x sonderkulisse
achse 1: schaltrichtung 1-2
c80 mechanischer codierer
mec 3-1
ea/26-10 l max. 1ma
potentiometerspur 2x5kohm
kontaktspur abwicklung ms24
mit 12-pol. jst-steckverbinder
achse 2: schaltrichtung 3-4 (entf?llt bei v23.1)
siehe beschreibung achse 1!
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
zubeh?r
gegenstecker jst 12-polig (im lieferumfang enthalten!) 5300000263
gegenstecker jst 12-polig mit einzeladern 500mm lang 5300000264
beispiel abbildung
1
seite 60
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
verbundantrieb
v23
 25°
v23a 25°
einbau von unten
einbauplatte ip 67
ip 00
17
 max. 4
 17,8
 48,1 27,8
 22,9
 25° 25°
v23b
einbau von oben
einbauplatte ip 67
ip 00
 51,1 24
 max. 4
17
 22,9 18
52
55
37
30
2,7
einbau?ffnung
(einbau von unten)
50
40 m3
einbau?ffnung
(einbau von oben)
1 / v23
1
verbundantrieb
v21
seite 61
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der verbundantrieb v21 ist ein für den elektrohydraulikbereich konzipiertes schaltger?t.
durch seine geringe baugr??e eignet sich der v21 besonders für den einbau in unsere
ballengriffe.
der verbundantrieb ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer v21 5 millionen schaltspiele
bet?tigungskraft 1,6 bis 3,5n
versorgungsspannung 5v dc stabilisiert
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip67
v21 p - 1 - e1032 - x
grundger?t
v21.1 1-achser, einbau von oben mit befestigungsmutter
v21 2-achser, einbau von oben mit befestigungsmutter
v21.1a 1-achser, mit flansch, einbau von unten
v21a 2-achser, mit flansch, einbau von unten
v21.1b 1-achser, mit flansch, einbau von oben
v21b 2-achser, mit flansch, einbau von oben
v21.1h13 1-achser mit zus?tzlicher drehachse, einbau von unten
v21h13 2-achser mit zus?tzlicher drehachse, einbau von unten
kulisse
p kreuzkulisse
p x sonderkulisse
bet?tiger
standard
1 kbad 980
2 kbad 1658
3 kbad 1690
schnittstelle
spannungsausgang
0,5...2,5...4,5v redundant bei ub=5v
1 achse e103 1
2 achsen 2
3 achsen 3
kennlinie:
gegenl?ufig 1
parallel 2
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
beispiel abbildung
1
verbundantrieb
v21
seite 62
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten! max.5 34 12
 25°
 25°
kabelabgang
standard
einbau von oben
einbauplatte
 sw 30
26,5
einbau?ffnung
 m24x1,5
 max.3
 34
 20
 25°
 25°
abdeckgeh?use
ausführung a mit flansch
einbau von unten
31
26,5
25 ±0,1
2,7
einbau?ffnung
 m24x1,5
 max.5
 13
 25°
 25°
 36
ausführung b mit flansch
einbau von oben
mit bet?tiger kbad 980
31
24,5
25 ±0,1
2,7
einbau?ffnung
 6
 36
 77
 17,5
 25° 25°
ausführung
mit bet?tiger kbad 1690
 39
32
 35°
 35°
ansicht von oben
einbauplatte
 24
a
a
einbau?ffnung
12
 3,1
 1,6
19
a-a
bet?tiger kbad 1658
1 / 147
1
doppelhebelantrieb doppelhebelantrieb
d64 / dd64
seite 63
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der doppelhebelantrieb d64 / dd64 ist ein für den krananlagen- und den hebezeug-
bereich konzipiertes robustes schaltger?t.
durch den modularen aufbau ist dieses schaltger?t universell einsetzbar.
der doppelhebelantrieb ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer d64 10 millionen schaltspiele
mechanische lebensdauer dd64 20 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip54 frontseitig
d64 s5 q / q - 01 z p 03a r c - a05 p134 a110 c01 - x
grundger?t
d64
schalthebell?nge
s5 -20mm
griffe- schaltstange links
q t-griff
griffe- schaltstange rechts
q t-griff
achse 1 (schaltrichtung 1-2)
01 2 kontakte (2a 250v ac15)
z rückzugfeder
p potentiometer
achse 2 (schaltrichtung 3-4)
03a 6 kontakte (4a 250v ac15)
r reibungsbremse
c opto-elektronischer codierer
beschreibung achse 1 (schaltrichtung 1-2)
a05 abwicklung msp21
p134 potentiometer t396 2x5kohm
beschreibung achse 2 (schaltrichtung 3-4)
a110 abwicklung msp24-0
c01 oec 2-1-1
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
beispiel abbildung
1
doppelhebelantrieb
d64 / dd64
kombinationsm?glichkeiten mit unseren ballengriffen
seite 64
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
d64 s5 q / q - 01 z p 03 a r c - a05 p134 a110 c01 - x
grundger?t
d64 kennzeichnung der einbauvarianten mit schaltrichtung:
robustausführung
dd64
schalthebell?nge*
standard 180mm
s5 -20mm
s8 20mm
*nur in verbindung mit griffkugel gültig!
griffe- schaltstange links
griffkugel
m mech. nullstell.-verriegelung
t totmanntaster
h signaltaster
d drucktaster
dv drucktaster versenkt
q t-griff
qm t-griff mit mech. nullstell.-verriegelung
qmh t-griff mit mech. nullstell.-verriegelung signaltaster
qh t-griff signaltaster
qd t-griff drucktaster
b10 ballengriffe b10... (siehe seite 163)
griffe- schaltstange rechts
griffkugel
m mech. nullstell.-verriegelung
t totmanntaster
h signaltaster
d drucktaster
dv drucktaster versenkt
q t-griff
qm t-griff mit mech. nullstell.-verriegelung
qmh t-griff mit mech. nullstell.-verriegelung signaltaster
qh t-griff mit signaltaster
qd t-griff mit drucktaster seitlich
b10... ballengriffe b10... (siehe seite 163)
1
2
3
4
3-4
d64 / dd64
b10
s. 163
1
doppelhebelantrieb
d64 / dd64
seite 65
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
achse 2: schaltrichtung 3-4
(standard kontakte vergoldet 2a 250v ac15)
01 2 kontakte standard kontakt - abwicklung siehe seite 131
02 4 kontakte bsp.
03 6 kontakte a980 ms00
04 8 kontakte a05 ms21
05 10 kontakte a0500 ms21-00
06 12 kontakte a110 ms24-0
a = silberkontakt (4a 250v ac15) a99 kontakt - abwicklung nach kundenwunsch
z rückzugfeder
r reibungsbremse
(p) anbaum?glichkeit für potentiometer und codierer (gessmann-typen)
p potentiometer p131 t396 2x0,5kohm l max. 1ma
p132 t396 2x1kohm l max. 1ma
p133 t396 2x2kohm l max. 1ma
p134 t396 2x5kohm l max. 1ma
p135 t396 2x10kohm l max. 1ma
weitere potentiometer auf anfrage!
c codierer c... codierer siehe seite 137
d64 s5 q / q - 01 z p 03 a r c - a05 p134 a110 c01 - x
achse 1: schaltrichtung 1-2
(standard kontakte vergoldet 2a 250v ac15)
01 2 kontakte standard kontakt - abwicklung siehe seite 131
02 4 kontakte z.b.
03 6 kontakte a980 ms00
04 8 kontakte a05 ms21
05 10 kontakte a0500 ms21-00
06 12 kontakte a110 ms24-0
a =silberkontakt (4a 250v ac15) a99 kontakt - abwicklung nach kundenwusch
z rückzugfeder
r reibungsbremse
(p) anbaum?glichkeit für potentiometer und codierer (gessmann-typen)
p potentiometer p131 t396 2x0,5kohm l max. 1ma
p132 t396 2x1kohm l max. 1ma
p133 t396 2x2kohm l max. 1ma
p134 t396 2x5kohm l max. 1ma
p135 t396 2x10kohm l max. 1ma
weitere potentiometer auf anfrage!
c codierer c... codierer siehe seite 137
sind beide achsen identisch, genügt die beschreibung einer achse!
beispiel a05p134 a05p134 => a05p134
d64 s5 q / q - 01 z p 03 a r c - a05 p134 a110 c01 - x
1
doppelhebelantrieb
d64 / dd64
d64 s5 q / q - 01 z p 03 a r c - a05 p134 a110 c01 - x
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
zubeh?r
bezeichnungsschild
bezeichnungsschild mit gravur
seite 66
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
1
doppelhebelantrieb
d64 / dd64
seite 67
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
t = totmanntaster
h = signaltaster
m = mech. nullstellungs-
 verriegelung
42
griffkugel
d= drucktaster
einbau:
schaltrichtung 1-2
schaltrichtung 3-4
 max. 4
 a
 80
 92
 180
 77
 25
t mn
h m
 mp
einbauplatte
cage clamp?
steckklemmanschluss
max. 2,5mm2
ip 54
ip 00
potentiometer
t 396
96
 b 30
 80
80
5,5
80
80
einbau?ffnung
oec-anbau
40° 40°
40° 40°
 56
28
 121,3
 180
t - griff
d= drucktaster
1 / 161
form kontakt-
zahl ma? a ma? b
01 2 119 82
02 4 131 94
03 6 144 107
04 8 156 119
05 10 169 132
06 12 181 144
1
doppelhebelantrieb
d8
seite 68
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der doppelhebelantrieb d8 ist ein für den hebezug- und elektrohydraulikbereich
konzipiertes robustes schaltger?t. durch den modularen aufbau ist dieses schaltger?t
universell einsetzbar.
der doppelhebelantrieb ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer d8 8 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip54 frontseitig
d8 s5 q / q - 2zp 3 rp - b - a05 p184 a050 p184 - e9012 - s... - x
grundger?t
d8
schalthebell?nge
s5 -20mm
griffe- schaltstange links
q t-griff
griffe- schaltstange rechts
q t-griff
achse 1 (schaltrichtung 1-2)
2 2 kontakte (1,5a 24v dc13)
z rückzugfeder
p potentiometer
achse 2 (schaltrichtung 3-4)
3 3 kontakte (1,5a 24v fc13)
r reibungsbremse
p potentiometer
abdeckgeh?use
b abdeckgeh?use
beschreibung achse 1 (schaltrichtung 1-2)
a05 abwicklung msp21
p184 potentiometer t301 2x5kohm
beschreibung achse 2 (schaltrichtung 3-4)
a050 abwicklung msp21-0
p184 potentiometer t301 2x5kohm
schnittstelle
e9012 potentiometerausgang für proportionalventil pvg32
stecker
s... standard stecker (siehe seite 129)
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
beispiel abbildung
1
doppelhebelantrieb
d8
seite 69
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
d8 s5 q / q - 2 z p 3 r p - b - a05 p184 a050 p184 - e9012 - x
grundger?t
d8
schalthebell?nge* kennzeichnung der einbauvarianten mit schaltrichtung:
standard 160mm
s5 -20mm
s8 20mm
*nur in verbindung mit griffkugel gültig!
griffe- schaltstange links
griffkugel
m mech. nullstell.-verriegelung
t totmanntaster
h signaltaster
d drucktaster
q t-griff
qd t-griff drucktaster seitlich
b10... ballengriffe b10... (siehe seite 163)
griffe- schaltstange rechts
griffkugel
m mech. nullstell.-verriegelung
t totmanntaster
h signaltaster
d drucktaster kda/70
q t-griff
qd t-griff mit drucktaster seitlich
b10... ballengriffe b10...(siehe seite 163)
d8 s5 q / q - 2 z p 3 r p - b a05 p184 a050 p184 - e9012 - x
achse 1: schaltrichtung 1-2 links
1 1 kontakt standard kontakt - abwicklung siehe seite 131
2 2 kontakte z.b.
3 3 kontakte a98
a05
a050
a99 kontakt- abwicklung nach kundenwunsch
z rückzugfeder
r reibungsbremse
(p) anbaum?glichkeit für potentiometer (gessmann-typen)
p potentiometer p181 t301 2x0,5kohm l max. 1ma
p182 t301 2x1kohm l max. 1ma
p183 t301 2x2kohm l max. 1ma
p184 t301 2x5kohm l max. 1ma
p185 t301 2x10kohm l max. 1ma
weitere potentiometer auf anfrage!
hall-potentiometer p43 t1360 0,5...2,5...4,5v / 4,5...2,5...0,5v
1
2
3
4
d8
1
doppelhebelantrieb
d8
kombinationsm?glichkeiten mit unseren ballengriffen
seite 70
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
sind beide achsen identisch, genügt die beschreibung einer achse!
beispiel:...a05p184 a05p184 => a05p184
d8 s5 q / q - 2 z p 3 r p - b a05 p184 a050 p184 - e9012 - x
achse 2: schaltrichtung 3-4
1 1 kontakt standard kontakt - abwicklung siehe seite 131
2 2 kontakte z.b.
3 3 kontakte a98
a05
a050
a99 kontakt - abwicklung nach kundenwunsch
z rückzugfeder
r reibungsbremse
(p) anbaum?glichkeit für potentiometer (gessmann-typen)
p potentiometer p181 t301 2x0,5kohm l max. 1ma
p182 t301 2x1kohm l max. 1ma
p183 t301 2x2kohm l max. 1ma
p184 t301 2x5kohm l max. 1ma
p185 t301 2x10kohm l max. 1ma
weitere potentiometer auf anfrage!
hall-potentiometer p43 t1360 0,5...2,5...4,5v / 4,5...2,5...0,5v
d8 s5 q / q - 2 z p 3 r p - b a05 p184 a050 p184 - e9012 - x
abdeckgeh?use
b abdeckgeh?use
schnittstelle
e901 1 potentiometerausgang für proportionalventil pvg32 0,25...0,5...0,75us 1 achse
2 2 achsen
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
b10
s. 163
1
doppelhebelantrieb
d8
seite 71
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
t = totmanntaster
h = signaltaster
m = mech. nullstellungs-
 verriegelung
42
griffkugel
d= drucktaster
einbau:
schaltrichtung 1-2
schaltrichtung 3-4
90
(abdeckgeh?use)
 10,5
 160
a
t
h m
kabelabgang
28
 123
 160
 123
 100
92
m6
76,5
einbau?ffnung
30° 30°
30° 30°
1 / 163
(entsprechend
der elektronik)
ip 54
ip 00
einbauplatte
t-griff
d= drucktaster 
1
doppelhebelantrieb
d85
seite 72
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der doppelhebelantrieb d85 ist ein für den hebezeug- und elektrohydraulikbereich
konzipiertes robustes schaltger?t. durch den modularen aufbau ist dieses schaltger?t
universell einsetzbar.
der doppelhebelantrieb ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer d85 8 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip54 frontseitig
d85 s5 q / q - z r - b - e... - s.. - x
grundger?t
d85
schalthebell?nge
standard 160mm
s5 -20mm
s8 20mm
*nur in verbindung mit griffkugel gültig!
griffe- schaltstange links
griffkugel
m mech. nullstell.-verriegelung
t totmanntaster
h signaltaster
d drucktaster
q t-griff
qd t-griff mit drucktaster seitlich
b10... ballengriffe b10... (siehe seite 163)
griffe- schaltstange rechts
siehe schaltstange links
achse 1: schaltrichtung 1-2 links
z rückzugfeder
r reibungsbremse
achse 2: schaltrichtung 3-4 links
z rückzugfeder
r reibungsbremse
beispiel abbildung
1
doppelhebelantrieb
d85
seite 73
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
d85 s5 q / q - z r - b - e... - s... - x
abdeckgeh?use
b abdeckgeh?use
schnittstelle (beschreibung auf den folgeseiten)
e1xx spannungsausgang
e2xx stromausgang
e3xx can-schnittstelle
e4xx canopen safety
e5xx profibus dp schnittstelle
e6xx profinet
e7xx profinet safe
stecker
s... standard stecker (siehe seite 129)
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
1
doppelhebelantrieb
d85
seite 74
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
digitale schaltausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc
strombelastbarkeit richtungssignale 150ma
nullstellungssignale 500ma
einbautiefe a 85mm
verdrahtung kabel 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse
2 achsen e001 2
spannungsausg?nge (nicht stabilisiert)
versorgungsspannung 4,75-5,25v dc
strombelastbarkeit richtungssignale 8ma
einbautiefe a 85mm
verdrahtung kabel 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0,5...2,5...4,5v redundant 2 richtungssignale pro achse
2 achsen e104 2
ausgangsoptionen
kennlinie:
gegenl?ufig 1
parallel 2
gegenl?ufig mit totzone /- 3° 3
parallel mit totzone /- 3° 4
spannungsausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc (*11,5-32)
strombelastbarkeit richtungssignale 150ma
nullstellungssignale 500ma
einbautiefe a 85mm
verdrahtung kabel 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0,5...2,5...4,5v redundant 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse
2 achsen e112 2
0...5...10v redundant 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, versorgungsspannung
11,5 - 32v dc
2 achsen e132 2
10...0...10v 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, versorgungsspannung 11,5 - 32v dc,
signalerfassung redundant mit fehlerüberwachung und fehlersignal
2 achsen e136 2
ausgangsoptionen
kennlinie:
gegenl?ufig *? 1
parallel *? 2
gegenl?ufig mit totzone /- 3° *? 3
parallel mit totzone /- 3° *? 4
*? nicht kombinierbar mit ausgang e136x
einfach *? 5
einfach mit totzone *? 6
*? nicht kombinierbar mit ausg?ngen e112x und e132x
digitale ausgangssignale:
ausgangssignale standard 0
spannungsausg?nge mit anderen werten auf anfrage! richtungssignale und nullstellungssignale 1,5a 24vd 1
1
doppelhebelantrieb
d85
can
versorgungsspannung 9-36v dc
leerlaufstromaufnahme 120ma
strombelastbarkeit richtungssignale 100ma
nullstellungssignale 100ma
externe digitalausg?nge für leds 5-30ma (abh?ngig von der anzahl der leds)
digitaler schaltausgang (potentialfrei) 100ma
einbautiefe a e3091: 85mm
e3091x: 105mm
e3101x - e3103x: 105mm
e3104x - e3105x: 125mm
protokoll canopen cia ds 301 oder sae j 1939
baudrate 125kbit/s bis 1mbit/s (standard 250 kbit/s)
ausgangswert 255...0...255
verdrahtung can (in) kabel 300mm mit stecker m12 (stifte)
can (out) kabel 300mm mit stecker m12 (buchse)
externe ein-/ausg?nge kabel 300mm ohne stecker
externe ein-/ausg?nge kabel 300mm ohne stecker (zus?tzlich ab 32 ein-/ausg?ngen)
seite 75
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
stromausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc
strombelastbarkeit richtungssignale 150ma
nullstellungssignale 500ma
einbautiefe a 85mm
verdrahtung kabel 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0...10...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
2 achsen e206 2
20...0...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
2 achsen e208 2
4...12...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
2 achsen e214 2
20...4...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
2 achsen e216 2
ausgangsoptionen
einfach 5
einfach mit totzone /- 3° 6
digitale ausgangssignale:
ausgangssignale standard 0
richtungssignale und nullstellungssignale 1,5a 24vdc 1
stromausg?nge mit anderen werten auf anfrage!
1
canopen safety
versorgungsspannung 9-36v dc
leerlaufstromaufnahme 120ma
strombelastbarkeit richtungssignale 100ma
nullstellungssignale 100ma
externe digitalausg?nge für leds 5-30ma (abh?ngig von der anzahl der led`s)
digitaler schaltausgang (potentialfrei) 100ma
einbautiefe a e4091: 85mm
e4091x: 105mm
e4101x - e4103x: 105mm
e4104x - e4105x: 125mm
protokoll can safety cia 304
baudrate 125kbit/s bis 1mbit/s (standard 250 kbit/s)
ausgangswert 255...0...255
verdrahtung can (in) kabel 300mm mit stecker m12 (stifte)
can (out) kabel 300mm mit stecker m12 (buchse)
externe ein-/ausg?nge kabel 300mm ohne stecker
externe ein-/ausg?nge kabel 300mm ohne stecker (zus?tzlich ab 32 ein-/ausg?ngen)
doppelhebelantrieb
d85
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
can ausbaustufe 1 e309 1
- 7 analoge joystickachsen
- 16 digitale joystickfunktionen
- eingang für kapazitiver sensor
mit zus?tzlichen externen ein-/ausg?nge
- 8 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 8 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 16* externe digitale eing?nge 3
externe led-ausg?nge k?nnen auch für leds im griff verwendet werden!
*bei verwendung eines kapazitiven sensors reduzieren sich die externen digitalen eing?nge um einen eingang!
can ausbaustufe 2 e310 1
- 10 analoge joystickachsen
- 16 digitale joystickfunktionen
- 2 eing?nge für kapazitive sensoren
mit zus?tzlichen externen ein-/ ausg?nge
- 8 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 8 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 16* externe digitale eing?nge 3
- 24 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 24 externe digitale eing?nge 4
- 32 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 32* externe digitale eing?nge 5
externe led-ausg?nge k?nnen auch für leds im griff verwendet werden!
*bei verwendung eines kapazitiven sensors reduzieren sich die externen digitalen eing?nge um einen eingang!
hauptachsen mit zus?tzlichen digitalausg?ngen separat verdrahtet (nicht über can)
- 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (potentialfrei) pro hauptachse 3
zus?tzliche analogausg?nge auf anfrage m?glich!
seite 76
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
1
doppelhebelantrieb
d85
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
canopen safety ausbaustufe 1 e409 1
- 7 analoge joystickachsen
- 16 digitale joystickfunktionen
- 1 eingang für kapazitiver sensor
mit zus?tzlichen externen ein-/ausg?nge
- 8 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 8 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 16* externe digitale eing?nge 3
externe led-ausg?nge k?nnen auch für leds im griff verwendet werden!
*bei verwendung eines kapazitiven sensors reduzieren sich die externen digitalen eing?nge um einen eingang!
canopen safety ausbaustufe 2 e410 1
- 10 analoge joystickachsen
- 16 digitale joystickfunktionen
mit zus?tzlichen externen ein-/ ausg?nge
- 8 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 8 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 16* externe digitale eing?nge 3
- 24 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 24 externe digitale eing?nge 4
- 32 externe led-ausg?nge (dimmbar), 1 schaltausgang (potentialfrei, 100ma), 32* externe digitale eing?nge 5
externe led-ausg?nge k?nnen auch für leds im griff verwendet werden!
*bei verwendung eines kapazitiven sensors reduzieren sich die externen digitalen eing?nge um einen eingang!
hauptachsen mit zus?tzlichen digitalausg?ngen sparat verdrahtet (nicht über can)
- 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (potentialfrei) pro hauptachse 3
zus?tzliche analogausg?nge auf anfrage m?glich!
profibus dp
versorgungsspannung 18-30v dc
baudrate bis 12mbit/s
ausgangswert 0...128...255
einbautiefe a 105mm
verdrahtung profibus, kabel 100mm mit stecker d-sub 9
versorgungsspannung (ggf. kontaktverdrahtung) kabel 12 x 0,25mm2 300mm lang ohne stecker
externe ein-/ausg?nge, kabel 18 x 0,25mm2 300mm lang ohne stecker
externe ein-/ ausg?nge (zus?tzlich bei 16e/16a) kabel 18 x 0,25mm2 300mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
profibus dp e501 1
- 4 analoge joystickachsen
- 16 digitale joystickfunktionen
- eingang für kapazitiver sensor
mit zus?tzlichen externen ein-/ ausg?nge
- 8 externe led-ausg?nge, 8 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge, 16 externe digitale eing?nge 3
externe led-ausg?nge k?nnen auch für leds im griff verwendet werden!
hauptachsen mit zus?tzlicher kontaktbestückung separat verdrahtet (nicht über profibus)
- 2 richtungskontakte 1 nullstellungskontakt (nicht potentialfrei) pro hauptachse 1
- 1 nullstellungskontakt (potentialfrei) pro hauptachse 2
seite 77
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
1
profinet
versorgungsspannung 18-30v dc
baudrate bis 100mbit/s
ausgangswert 0...512...1023
einbautiefe a 105mm
verdrahtung profinet (1), kabel 300mm mit m12 stecker (buchse)
profinet (2), kabel 300mm mit m12 stecker (buchse)
versorgungsspannung (ggf. kontaktverdrahtung) kabel 12 x 0,25mm2 300mm lang ohne stecker
externe ein-/ausg?nge, kabel 18 x 0,25mm2 300mm lang ohne stecker
externe ein-/ ausg?nge (zus?tzlich bei 16e/16a) kabel 18 x 0,25mm2 300mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
profinet e601 1
- 4 analoge joystickachsen
- 16 digitale joystickfunktionen
- eingang für kapazitiver sensor
mit zus?tzlichen externen ein-/ ausg?nge
- 8 externe led-ausg?nge, 8 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge, 16 externe digitale eing?nge 3
externe led-ausg?nge k?nnen auch für leds im griff verwendet werden!
hauptachsen mit zus?tzlichen signalen separat verdrahtet (nicht über profinet)
- 2 richtungssignale nullstellungssignal (potentialfrei) pro hauptachse 3
profinet safe
versorgungsspannung 18-30v dc
baudrate bis 12mbit/s
ausgangswert 0...512...1023
einbautiefe a 105mm
verdrahtung profinet (1), kabel 300mm mit m12 stecker (buchse)
profinet (2), kabel 300mm mit m12 stecker (buchse)
versorgungsspannung (ggf. kontaktverdrahtung) kabel 12 x 0,25mm2 300mm lang ohne stecker
externe ein-/ausg?nge, kabel 18 x 0,25mm2 300mm lang ohne stecker
externe ein-/ ausg?nge (zus?tzlich bei 16e/16a) kabel 18 x 0,25mm2 300mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 63) s
- 4 analoge joystickachsen e701 1
- 16 digitale joystickfunktionen
- eingang für kapazitiver sensor
mit zus?tzlichen externen ein-/ ausg?nge
- 8 externe led-ausg?nge, 8 externe digitale eing?nge 2
- 16 externe led-ausg?nge, 16 externe digitale eing?nge 3
externe led-ausg?nge k?nnen auch für leds im griff verwendet werden!
hauptachsen mit zus?tzlichen signalen separat verdrahtet (nicht über profinet safe)
- 2 richtungssignale nullstellungssignal (potentialfrei) pro hauptachse 3
doppelhebelantrieb
d85
seite 78
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
1
doppelhebelantrieb
d85
sonstige ausg?nge
spannungsausgang für pvg 32 0,25...0,5...0,75us, versorgungsspannung 9-32v dc
verdrahtung: 1. kabel 14 x 0,25mm2 300mm lang ohne stecker
2. kabel 14 x 0,25mm2 300mm lang ohne stecker (für achse 3 4 oder grifffunktionen)
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
2 achsen e907 2
hauptachsen mit zus?tzlichen richtungskontakten pro hauptachse 4
8 bit gray-code mit richtungskontakten pro achse, versorgungsspannung 9-36v dc
verdrahtung: 1. kabel 37 x 0,14mm2 300mm ohne stecker (achse 1 2)
2. kabel 37 x 0,14mm2 300mm ohne stecker (achse 3 4)
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
2 achsen e903 2
hauptachsen mit zus?tzlichen richtungskontakten pro hauptachse 4
8 bit gray-code mit richtungskontakten pro achse, versorgungsspannung 9-36v dc
verdrahtung: 1. kabel 37 x 0,14mm2 300mm ohne stecker (achse 1 2)
2. kabel 37 x 0,14mm2 300mm ohne stecker (achse 3 4)
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
2 achsen e904 2
hauptachsen mit zus?tzlichen richtungskontakten pro hauptachse 4
zubeh?r
z01 gegenstecker (can) m12 (stiftkontakte) mit 2m kabel 20201140
z02 gegenstecker (can) m12 (buchsenkontakte) mit 2m kabel 20202298
z03 gegenstecker (profibus) gerade 22201440
z04 gegenstecker (profibus) 90° abgewinkelt 22201741
z05 gegenstecker (profinet) m12 (stiftkontakte) mit 2m kabel 5300000222
seite 79
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
1
doppelhebelantrieb
d85
seite 80
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
t = totmanntaster
h = signaltaster
42
griffkugel
d= drucktaster
einbau:
schaltrichtung 1-2
schaltrichtung 3-4
90
(abdeckgeh?use)
 10,5
 160
a
t
h
kabelabgang
28
 123
 160
 123
 100
92
m6
76,5
einbau?ffnung
30° 30°
30° 30°
1 / d85
(entsprechend
der elektronik)
ip 54
ip 00
einbauplatte
t-griff
d= drucktaster 
1
doppelhebelantrieb
d3
seite 81
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der doppelhebelantrieb d3 ist ein als schiffsfahrgeber konzipiertes robustes
schaltger?t.
durch den modularen aufbau ist dieses schaltger?t universell einsetzbar.
der doppelhebelantrieb ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer d3 12 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip66 frontseitig
d3 s5 q / q - 2 r p 3 r p - b - a05 p484 a05 p484 - e1292 - s... - x
grundger?t
d3
schalthebell?nge
s5 -20mm
griffe- schaltstange links
q t-griff
griffe- schaltstange rechts
q t-griff
achse 1 (schaltrichtung 1-2)
2 2 kontakte (1,5a 24v dc13)
r reibungsbremse
p potentiometer
achse 2 (schaltrichtung 3-4)
3 3 kontakte (1,5a 24v dc13)
r reibungsbremse
p potentiometer
abdeckgeh?use
b abdeckgeh?use
beschreibung achse 1 (schaltrichtung 1-2)
a05 abwicklung msp21
p214 potentiometer t246 2x5kohm
beschreibung achse 2 (schaltrichtung 3-4)
a050 abwicklung msp21-0
p214 potentiometer t246 2x5kohm
schnittstelle
e1292 spannungsausgang 0...5...10v
stecker
s.. standard stecker (siehe seite 129)
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
beispiel abbildung
1
doppelhebelantrieb
d3
kombinationsm?glichkeiten mit unseren ballengriffen
seite 82
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
d3 s5 q / q - 2 r p 3 r p - b - a05 p484 a050 p484 - e1292 - x
grundger?t
d3 kennzeichnung der einbauvarianten mit schaltrichtung:
schalthebell?nge*
standard 148mm
s5 -20mm
s8 20mm
* nur in verbindung mit griffkugel gültig!
griffe- schaltstange links
griffkugel
d drucktaster
q t-griff
qd t-griff mit drucktaster seitlich
griffe- schaltstange rechts
griffkugel
d drucktaster
q t-griff
qd t-griff mit drucktaster seitlich
d3 s5 q / q - 2 r p 3 r p - b - a05 p484 a050 p484 - e1292 - x
achse 1: schaltrichtung 1-2 links
1 1 kontakt standard kontakt- abwicklung siehe seite 131
2 2 kontakte z.b.
3 3 kontakte a98 ms0
a05 ms21
a050 ms21-0
a99 kontakt- abwicklung nach kundenwunsch
r reibungsbremse
(p) anbaum?glichkeit für potentiometer (gessmann-typen)
p potentiometer p484 t318 2x5kohm l max. 1ma
weitere potentiometer auf anfrage!
h hall-potentiometer e10311 0,5...2,5...4,5v / 4,5...2,5...0,5v
1 3
2 4
d3
b10
s. 163
1
doppelhebelantrieb
d3
seite 83
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
sind beide achsen identisch, genügt die beschreibung einer achse!
beispiel: ...a05p214 a05p214 => a05p214
d3 s5 q / q - 2 r p 3 r p - b - a05 p484 a050 p484 - e1292 - x
achse 2: schaltrichtung 3-4 links
1 1 kontakt standard kontakt- abwicklung siehe seite 131
2 2 kontakte bsp.
3 3 kontakte a98 ms0
a05 ms21
a050 ms21-0
a99 kontakt. abwicklung nach kundenwunsch
r reibungsbremse
(p) anbaum?glichkeit für potentiometer (gessmann-typen)
p potentiometer p484 t318 2x5kohm l max. 1ma
weitere potentiometer auf anfrage!
h hall-potentiometer e10311 0,5...2,5...4,5v/4,5...2,5...0,5v
d3 s5 q / q - 2 r p 3 r p - b - a05 p484 a050 p484 - e1292 - x
abdeckgeh?use
b abdeckgeh?use
schnittstelle (beschreibung auf den folgeseiten)
potentiometerausgang
e1xx spannungsausgang
e2xx stromausgang
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
stromausg?nge
versorgungsspannung 11,5-32v dc
verdrahtung kabel 300mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0...5...10v pro achse
1 achse e129 1
2 achsen 2
10...0...10v pro achse
1 achse e141 1
2 achsen 2
-10...0... 10v pro achse
1 achse e140 1
2 achsen 2
spannungsausg?nge mit anderen werten auf anfrage!
1
doppelhebelantrieb
d3
seite 84
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
stromausg?nge
versorgungsspannung 18-36v dc
verdrahtung kabel 300mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
4...12...20ma pro achse
1 achse e209 1
2 achsen 2
20...4...20ma pro achse
1 achse e217 1
2 achsen 2
1
doppelhebelantrieb
d3
seite 85
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
 120
80
 67,5 86
 26
 60°
 60°
kabeleinführung filterstutzen
ip 66
ip 00
einbauplatte
 80 96,5
 148 103
 101
 16
25
einstellschraube für
reibungsbremse 157
 154
griffkugel
d= drucktaster
6
 100
 84
82
einbau?ffnung
t - griff
d= drucktaster
schaltrichtung 1-2 schaltrichtung 3-4
1 / 165
stirnradantrieb
s1
1
seite 86
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der stirnradantrieb s1 ist ein für den fernsteuer- und elektrohydraulikbereich
konzipiertes schaltger?t.
durch den modularen aufbau ist dieses schaltger?t universell einsetzbar.
der stirnradantrieb ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer s1 6 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip65
s1 t - 2 z p - a05 p374 - x
grundger?t
s1 1-achser
griffe / ballengriffe
t totmanntaster
achse 1 (schaltrichtung 1-2)
2 2 kontakte (1,5a 24v dc13)
z rückzugfeder
p potentiometer
beschreibung achse 1 (schaltrichtung 1-2)
a05 abwicklung msp21
p374 potentiometer t 375 2x5kohm
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
beispiel abbildung
stirnradantrieb
s1
1
seite 87
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
s1 t - 2 z p - a05 p374 - x
grundger?t
s1 1-achser
griffe / ballengriffe
griffkugel (standard)
m mech. nullstell.-verriegelung
t totmanntaster
d drucktaster
gs8 griffstück gs8
s1 t - 2 z p - a05 p374 - x
achse 1: schaltrichtung 1-2 links
1 1 kontakt standard kontakt - abwicklung siehe seite 131
2 2 kontakte z.b.
3 3 kontakte a05 ms21
4 4 kontakte a050 ms21-0
a060 ms22-0
a99 kontakt - abwicklung nach kundenwunsch
z rückzugfeder (im grundger?t enthalten!)
r reibungsbremse
p potentiometer p372 t375 2x1kohm l max. 1ma
p374 t375 2x5kohm l max. 1ma
p274 t430 2x5kohm l max. 1ma
mit richtungsspuren
s1 t - 2 z p - a05 p374 - x
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
stirnradantrieb stirnradantrieb
s1
1
 2 24
 57
 25°
 25°
griffstück gs8
25
 21 20
 63,50 63
 max. 2
 18,50 18,50
 r14,50 12
 20 20
4,50
einbau?ffnung
einbauplatte ip 65
potentiometer
t 375 / t 432
ip 00
griffkugel gk4
 44
 52
 26 33
 59
 30
 58
 15
t = totmanntaster
1 / 181
seite 88
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
stirnradantrieb
s11
kennzeichnung der einbauvarianten mit schaltrichtungen:
beispiel abbildung
1
2
s11
1
seite 89
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der stirnradantrieb s11 ist ein für den fernsteuer- und elektrohydraulikbereich
konzipiertes hallsensor-schaltger?t.
durch den modularen aufbau ist dieses schaltger?t universell einsetzbar.
der stirnradantrieb ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer s11 6 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip65
s11 t - z - e... - s... - x
grundger?t
s11 1-achser
griffe / ballengriffe
griffkugel (standard)
m mech. nullstell.-verriegelung
t totmanntaster
d drucktaster
gs8 griffstück gs8
z rückzugfeder (im grundger?t enthalten!)
r reibungsbremse
schnittstelle (beschreibung auf den folgeseiten)
e0xx schaltausgang
e1xx spannungsausgang
e2xx stromausgang
stecker
s... standard stecker (siehe seite 129)
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
digitale schaltausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc
strombelastbarkeit richtungssignale 150ma
nullstellungssignale 500ma
verdrahtung kabel 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse
1 achse e001 1
spannungsausg?nge (nicht stabilisiert)
versorgungsspannung 4,75-5,25v dc
strombelastbarkeit richtungssignale 8ma
verdrahtung kabel 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0,5...2,5...4,5v redundant 2 richtungssignale pro achse
1 achse e104 1
2 achsen 2
ausgangsoptionen
kennlinie:
gegenl?ufig 1
parallel 2
gegenl?ufig mit totzone /- 3° 3
parallel mit totzone /- 3° 4
spannungsausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc (*11,5-32v)
strombelastbarkeit richtungssignale 150ma
nullstellungssignale 500ma
verdrahtung kabel 500mm lang ohne steckere
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0,5...2,5...4,5v redundant 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse
1 achse e112 1
0...5...10v redundant 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, versorgungsspannung
11,5 - 32v dc
1 achse e132 1
10...0...10v 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, versorgungsspannung
11,5 - 32v dc, signalerfassung redundant mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e136 1
ausgangsoptionen
kennlinie:
gegenl?ufig *? 1
parallel *? 2
gegenl?ufig mit totzone /- 3° *? 3
pqarallel mit totzone /- 3° *? 4
*? nicht kombinierbar mit ausgang e136x
einfach*? 5
einfach mit totzone *? 6
*? nicht kombinierbar mit ausg?ngen e112x und e132x
spannungsausg?nge mit anderen werten auf anfrage!
stirnradantrieb
s11
1
seite 90
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
stromausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc
strombelastbarkeit richtungssignale 150ma
nullstellungssignale 500ma
verdrahtung kabel 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129 ) s
0...10...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e206 1
20...0...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e208 1
4...12...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e214 1
20...4...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e216 1
ausgangsoptionen:
einfach 5
einfach mit totzone /-3° 6
stromausg?nge mit anderen werten auf anfrage!
stirnradantrieb
s11
1
seite 91
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
stirnradantrieb
s11
1 25°
 25°
griffstück gs8
25
 63
 max. 2
 52,3
 18,5 18,5
 r14,5 12
 20 20
4,5
einbau?ffnung
einbauplatte ip 65
ip 00
griffkugel gk4
 44
 52
 58,1
 30
 58
 15
t = totmanntaster
1 / s11
seite 92
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
stirnradantrieb
s14
1
2
1
seite 93
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
s14l s8 t - 01zc - a05 c61 - x
grundger?t
s14l
schalthebell?nge
s8 20mm
griffe / ballengriffe
t totmanntaster
achse 1 (schaltrichtung 1-2)
01 2 kontakte (2a 250v ac15)
z rückzugfeder
c mechanischer codierer
beschreibung achse 1 (schaltrichtung 1-2)
a05 abwicklung msp21
c61 mechanischer codierer mec 1-2
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
s14l s8 t - 01zc - a05 c61 - x
grundger?t
s14l 1-achser links
s14r 1-achser rechts
schalthebell?nge
standard kennzeichnung der einbauvarianten
s8 20mm mit schaltrichtungen:
griffe / ballengriffe
griffkugel (standard)
m mech. nullstell.-verriegelung
mh mech. nullstell.-verriegelung signaltaster
t totmanntaster
h signaltaster
gk1 griffkugel 42mm
gk1m mech. nullstell.-verriegelung
gk1mn mech. nullstell.-verriegelung (niederdrücken)
gk1t totmanntaster
gk1h signaltaster
der stirnradantrieb s14 ist ein für den fernsteuer- und elektrohydraulikbereich
konzipiertes schaltger?t.
durch den modularen aufbau ist dieses schaltger?t universell einsetzbar.
der stirnradantrieb ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer s14 6 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip65
beispiel abbildung
s14
stirnradantrieb
s14
1
seite 94
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
s14l s8 t - 01zc - a05 c61 - x
gk1mh mech. nullstell.-verriegelung signaltaster
gk1d drucktaster
gk1dv drucktaster versenkt
gs9 hall-drehgriff mit rückzugfeder
gs9-d hall-drehgriff mit rückzugfeder und drucktaster oben
b ... ballengriffe b... (siehe ballengriffe seite 147)
achtung! der s14 ist für gro?e ballengriffe (z.b. b3,b7/b8,b9...) aus mechanischen gründen nicht geeignet!
s14l s8 t - 01zc - a05 c61 - x
achse 1: schaltrichtung 1-2 links / schaltrichtung 5-6 rechts
(standardkontakte vergoldet 2a 250v ac15)
01 2 kontakte standard kontakt - abwicklung siehe seite 131
02 4 kontakte z.b.
03 6 kontakte a05 ms21
a0500 ms21-00
a110 ms24-0
a99 kontakte - abwicklung nach kundenwunsch
z rückzugfeder (im grundger?t enthalten!)
r reibungsbremse
c mechanischer codierer c61 mec 1-2
ea/02-10 l max. 1ma
potentiometerspur 2x10kohm
kontaktspur abwicklung ms26-0
c62 mec 1-7
ea/10-10 l max. 1ma
potentiometerspur 2x5kohm
kontaktspur abwicklung ms26-0-1
c66 mec 1-10
ea/17-10 l max. 10ma
potentiometerspur 2x1,5kohm
kontaktspur abwicklung ms21-0 ms21
c63 mec 1-6
ea/09-10
6 bit gray code
c64 mec 1-6-5
er/36-10 us= 18-30v
stromausgang 20...4...20ma
c65 mec 1-6-8
er/ 36-10 us= 18-30v
stromausgang 20...0...20ma
c67 mec 1-6-9
er/36-11 us= 18-30v
spannungsausgang 10...0...10v
potentiometer auf anfrage!
h hall-potentiometer e10311 0,5...2,5...5,4v / 4,5...2,5...0,5v
s14l s8 t - 01zc - a05 c61 - x
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
stirnradantrieb
s14
1
56 60
25
40
26
b 28
8
 max 4
t
h m
ip 65
ip 00
einbauplatte
mechanischer
codierer
platine mit l?t-
oder
steckanschluss
cage clamp? steckklemmanschluss
max. 1,5mm2
65
50
40°
40°
52
54
38
20
3,5
16
 40
einbau?ffnung
42
griffkugel gk
für mn, mp
drehgriff
mit drucktaster
27
griffstück gsp
28,5 für 3.achse 11-12 32
drehgriff
28,5
 37,5
t = totmanntaster
h = signaltaster
m = mech. nullstellungs-
 verriegelung
1 / 189
form kontakt-
zahl ma? b
01 2 24
02 4 33
03 6 42
seite 95
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
stirnradantrieb
s2 / ss2 / s21
beispiel abbildung
1
seite 96
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der stirnradantrieb s2 / ss2 / s21 ist ein für den hebezeug- und elektrohydraulikbereich
konzipiertes schaltger?t.
durch den modularen aufbau ist dieses schaltger?t universell einsetzbar.
der stirnradantrieb ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer s2 / s21 6 millionen schaltspiele
mechanische lebensdauer ss2 10 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip54
s2l s5 t - 02 z p - a050 p134 - x
grundger?t
s2l links
schalthebell?nge
s5 -20mm
griffe / ballengriffe
t totmanntaster
achse 1 (schaltrichtung 1-2)
02 3 kontakte (2a 250v ac15)
z rückzugfeder
p potentiometer
beschreibung achse 1 (schaltrichtung 1-2)
a050 abwicklung msp21
p134 potentiometer t396 2x5kohm
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
s2l s5 t - 02 z p - a050 p134 - x
grundger?t
s2l stirnradantrieb links kennzeichnung der einbauvarianten mit
s2r stirnradantrieb rechts schaltrichtungen:
s21l stirnradantrieb links mit einbauflansch 96x96mm
s21r stirnradantrieb rechts mit einbauflansch 96x96mm
robustausführung
ss2l stirnradantrieb links
ss2r stirnradantrieb rechts
ss21l stirnradantrieb links mit einbauflansch 96x96mm
ss21r stirnradantrieb rechts mit einbauflansch 96x96mm
1
2
1-2
links
5
6
5-6
rechts
stirnradantrieb
s2 / ss2 / s21
kombinationsm?glichkeiten mit unseren ballengriffen
1
seite 97
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
s2l s5 t - 02 z p - a050 p134 - x
schalthebell?nge
standard
s5 -20mm
s8 20mm
*nur in verbindung mit griffkugel gültig!
griffe / ballengriffe
griffkugel (standard)
m mech. nullstell.-verriegelung
mn mech. nullstell.-verriegelung (niederdrücken)
t totmanntaster
mt mech. nullstell.-verriegelung totmanntaster
h signaltaster
mh mech. nullstell.-verriegelung signaltaster
d drucktaster
md mech. nullstell.-verriegelung drucktaster
dv drucktaster versenkt
mdv mech. nullstell.-verriegelung drucktaster versenkt
b... ballengriffe b... (siehe ballengriffe seite 147)
s2l s5 t - 02 z p - a050 p134 - x
achse 1: schaltrichtung 1-2 links / schaltrichtung 5-6 rechts
02 3 kontakte standard kontakte - abwicklung siehe seite 131
03 5 kontakte z.b.
04 7 kontakte a98 ms0
05 9 kontakte a05 ms21
a0500 ms21-00
a110 ms24-0
a99 kontakt - abwicklung nach kundenwunsch
z rückzugfeder
r reibungsbremse
(p) anbaum?glichkeit für potentiometer und codierer (gessmann-typen)
p potentiometer p131 t396 2x0,5kohm l max. 1ma
p132 t396 2x1kohm l max. 1ma
p133 t396 2x2kohm l max. 1ma
p134 t396 2x5kohm l max. 1ma
p135 t396 2x10kohm l max. 1ma
weitere potentiometer auf anfrage!
c codierer c... codierer siehe seite 137
b1 b5 b6 b10 b22 b24 b29
s. 147 s. 154 s. 156 s. 163 s. 169 s. 173 s. 179
stirnradantrieb
s2 / ss2 / s21
1
seite 98
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
s2l s5 t - 02 z p - a050 p134 - x
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
x1 mikroschalter (mzt 1) zwangs?ffner
zubeh?r
bezeichnungsschild
bezeichnungsschild mit gravur
stirnradantrieb
s2 / ss2 / s21
1
t = totmanntaster
h = signaltaster
m = mech. nullstellungs-
 verriegelung
42
griffkugel
d= drucktaster
 24 21
 88
 max. 4
 120
 14
t mn
h m
 
einbauplatte
potentiometer
t 396
ip 54
ip 00
42
 37,5°
 37,5°
 90
 80
 45
 b
20,5
3,20
36,5 ±0,2
einbau?ffnung
 145
35
ballengriff b5
b5 t = totmanntaster
1 / 201
form kontakt-
zahl ma? b
02 3 62
03 5 72
04 7 83
05 9 93
seite 99
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
stirnradantrieb
s21
1
t = totmanntaster
h = signaltaster
m = mech. nullstellungs-
 verriegelung
42
griffkugel
d= drucktaster
 24 28
 90
 max. 4
 120
 14
t mn
h m
 
einbauplatte
potentiometer
t 396
ip 54
ip 00
42
 37,5°
 37,5°
 90
 b
96
 145
35
5,50
72
80
30
30
3,50
einbau?ffnung
ballengriff b5
b5 t = totmanntaster
1 / 203
form kontakt-
zahl ma? b
02 3 62
03 5 72
04 7 83
05 9 93
seite 100
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
stirnradantrieb stirnradantrieb
s22 / ss22
beispiel abbildung
1
seite 101
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der stirnradantrieb s22 / ss22 ist ein für den hebezug- und elektrohydraulikbereich
konzipiertes schaltger?t.
durch den modularen aufbau ist dieses schaltger?t universell einsetzbar.
der stirnradantrieb ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer s22 6 millionen schaltspiele
mechanische lebensdauer ss22 10 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip54
s22l s5 t - 3 z p - a050 p134 - x
grundger?t
s22l links
schalthebell?nge
s5 -20mm
griffe / ballengriffe
t totmanntaster
achse 1 (schaltrichtung 1-2)
3 3 kontakte (2a 250v ac15)
z rückzugfeder
p potentiometer
beschreibung achse 1 (schaltrichtung 1-2)
a050 abwicklung msp21
p134 potentiometer t396 2x5kohm
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
s22l s5 t - 3 z p - a050 p134 - x
grundger?t
s22l stirnradantrieb links kennzeichnung der einbauvarianten
s22r stirnradantrieb rechts mit schaltrichtungen:
robustausführung
ss22l stirnradantrieb links
ss22r stirnradantrieb rechts
schalthebell?nge
standard
s5 -20mm
s8 20mm
1
2
1-2
s22l / ss22l
5
6
5-6
s22r / ss22r
stirnradantrieb
s22 / ss22
kombinationsm?glichkeiten mit unseren ballengriffen
1
seite 102
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
s22l s5 t - 3 z p - a050 p134 - x
griffe / ballengriffe
griffkugel (standard)
m mech. nullstell.-verriegelung
mn mech. nullstell.-verriegelung (niederdrücken)
t totmanntaster
mt mech. nullstell.-verriegelung totmanntaster
h signaltaster
mh mech. nullstell.-verriegelung signaltaster
d drucktaster
md mech. nullstell.-verriegelung drucktaster
dv drucktaster versenkt
mdv mech. nullstell.-verriegelung drucktaster versenkt
b... ballengriffe b... (siehe ballengriffe seite 147)
s22l s5 t - 3 z p - a050 p134 - x
achse 1: schaltrichtung 1-2 links / schaltrichtung 5-6 rechts
1 1 kontakt standard kontakte - abwicklung siehe seite 132
2 2 kontakte z.b.
3 3 kontakte a98 ms0
4 4 kontakte a05 ms21
a0500 ms21-00
a99 kontakt - abwicklung nach kundenwunsch
z rückzugfeder
r reibungsbremse
(p) anbaum?glichkeit für potentiometer und codierer (gessmann-typen)
p potentiometer p131 t396 2x0,5kohm l max. 1ma
p132 t396 2x1kohm l max. 1ma
p133 t396 2x2kohm l max. 1ma
p134 t396 2x5kohm l max. 1ma
p135 t396 2x10kohm l max. 1ma
weitere potentiometer auf anfrage!
c codierer c... codierer siehe seite 137
b5
s. 154
stirnradantrieb
s22 / ss22
1
seite 103
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
s22l s5 t - 3 z p - a050 p134 - x
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
x1 schaltfolge 2-0-2
zubeh?r
bezeichnungsschild
bezeichnungsschild mit gravur
stirnradantrieb
s22 / ss22
1
t = totmanntaster
h = signaltaster
m = mech. nullstellungs-
 verriegelung
42
griffkugel
d= drucktaster
 88
 max. 4
 120
 16 14
t mn
h m
 
einbauplatte
potentiometer
t 396
ip 54
ip 00
42
 37,5° 37,5°
 80
 45
 b
 90
20,5
3,20
36,5 ±0,2
einbau?ffnung
 145
35
ballengriff b5
b5 t = totmanntaster
1 / 205
form kontakt-
zahl ma? b
1 1 25
2 2 31
3 3 36
4 4 42
seite 104
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
stirnradantrieb
s23
1
seite 105
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der stirnradantrieb s23 ist ein für den schiffsbaubereich konzipiertes schaltger?t.
durch den modularen aufbau ist dieses schaltger?t universell einsetzbar.
der s23 ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer s23 6 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip65
s23l s5 m - 3 z p - a050 p134 - x
grundger?t
s23l links
schalthebell?nge
s5 -20mm
griffe / ballengriffe
m mech. nullstell.-verriegelung
achse 1 (schaltrichtung 1-2)
3 3 kontakte (2a 250v ac15)
z rückzugfeder
p potentiometer
beschreibung achse 1 (schaltrichtung 1-2)
a050 abwicklung msp21-0
p134 potentiometer t396 2x5kohm
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
s23l s5 m - 3 z p - a050 p134 - x
grundger?t
s23l links kennzeichnung der einbauvarianten
s23r rechts mit schaltrichtungen:
schalthebell?nge
standard 140mm
s5 -20mm
s8 20mm
1
2
1-2
s23l
5
6
5-6
beispiel abbildung
s23r
stirnradantrieb
s23
1
seite 106
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
s23l s5 m - 3 z p - a050 p134 - x
griffe / ballengriffe
griffkugel (standard)
m mech. nullstell.-verriegelung
q t-griff
qm t-griff mit mech. nullstell.-verriegelung
s23l s5 m - 3 z p - a050 p134 - x
achse 1: schaltrichtung 1-2 links / schaltrichtung 5-6 rechts
1 1 kontakt standard kontakte - abwicklung siehe seite 131
2 2 kontakte z.b.
3 3 kontakte a98 ms0
4 4 kontakte a05 ms21
a0500 ms21-00
a99 kontakt - abwicklung nach kundenwunsch
z rückzugfeder
r reibungsbremse
(p) anbaum?glichkeit für potentiometer und codierer (gessmann-typen)
p potentiometer p131 t396 2x0,5kohm l max. 1ma
p132 t396 2x1kohm l max. 1ma
p133 t396 2x2kohm l max. 1ma
p134 t396 2x5kohm l max. 1ma
p135 t396 2x10kohm l max. 1ma
weitere potentiometer auf anfrage!
c codierer c... codierer siehe seite 137
s23l s5 m - 3 z p - a050 p134 - x
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
stirnradantrieb
s23
m = mechanische
 nullstellenverriegelung t - griff
42
 140 70
 18 16 b
 36
m
einbauplatte ip 65
ip 00
potentiometer t 130
 90
 37,5°
 37,5°
 84
 122
 57
 72
 98,5
 82
5,5
oder m5
einbau?ffnung
 80
28
 140
1 / 209
form kontakt-
zahl ma? b
1 1 25
2 2 31
3 3 36
4 4 42
1
m = mechanische
 nullstellenverriegelung t - griff
42
 140 70
 14 16 b
 36
m
einbauplatte ip 65
ip 00
potentiometer t 396
 90
 37,5°
 37,5°
 84
 122
 57
 72
 98,5
 82
5,5
oder m5
einbau?ffnung
 80
28
 140
1 / 209
form kontakt-
zahl ma? b
1 1 25
2 2 31
3 3 36
4 4 42
seite 107
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
stirnradantrieb
s26
1
2
1
seite 108
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der stirnradantrieb s26 ist ein für den hebezug- und elektrohydraulikbereich konzipiertes
hallsensor-schaltger?t.
durch den modularen aufbau ist dieses schaltger?t universell einsetzbar.
der stirnradantrieb ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer s26 6 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip54
s26 t - z - e... - s... - x
grundger?t
s26 1-achser
griffe / ballengriffe
griffkugel
m mech. nullstell.-verriegelung
t totmanntaster
h signaltaster
d drucktaster
b... ballengriffe b... (siehe ballengriffe seite 147)
z rückzugfeder
r reibungsbremse
schnittstelle (beschreibung auf den folgeseiten)
e0xx schaltausgang
e1xx spannungsausgang
e2xx stromausgang
stecker
s... standard stecker (siehe seite 129)
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
s26
beispiel abbildung
kennzeichnung der einbauvarianten
mit schaltrichtungen:
stirnradantrieb
s26
kombinationsm?glichkeiten mit unseren ballengriffen
digitale schaltausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc
strombelastbarkeit richtungssignale 150ma
nullstellungssignale 500ma
verdrahtung kabel 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse
1 achse e001 1
spannungsausg?nge (nicht stabilisiert)
versorgungsspannung 4,75-5,25v dc
strombelastbarkeit richtungssignale 8ma
verdrahtung kabel 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0,5...2,5...4,5v redundant 2 richtungssignale pro achse
1 achse e104 1
ausgangsoptionen
kennlinie:
gegenl?ufig 1
parallel 2
gegenl?ufig mit totzone /- 3° 3
parallel mit totzone /- 3° 4
spannungsausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc (*11,5-32v)
strombelastbarkeit richtungssignale 150ma
nullstellungssignale 500ma
verdrahtung kabel 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0,5...2,5...4,5v redundant 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse
1 achse e112 1
0...5...10v redundant 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, versorgungsspannung
11,5 - 32v dc
1 achse e132 1
10...0...10v 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, versorgungsspannung
11,5 - 32v dc, signalerfassung redundant mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e136 1
ausgangsoptionen
kennlinie:
gegenl?ufig *? 1
parallel *? 2
gegenl?ufig mit totzone /- 3° *? 3
parallel mit totzone /- 3° *? 4
*? nicht kombinierbar mit ausgang e136x
einfach *? 5
einfach mit totzone *? 6
spannungsausg?nge mit anderen werten auf anfrage! *? nicht kombinierbar mit ausg?ngen e112x und e132x
1
seite 109
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
b5
s. 154
stirnradantrieb
s26
stromausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc
strombelastbarkeit richtungssignale 150ma
nullstellungssignale 500ma
verdrahtung kabel 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0...10...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e206 1
20...0...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e208 1
4...12...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e214 1
20...4...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e216 1
ausgangsoptionen:
einfach 5
einfach mit totzone /-3° 6
stromausg?nge mit anderen werten auf anfrage!
1
seite 110
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
stirnradantrieb
s26
1
t = totmanntaster
h = signaltaster
m = mech. nullstellungs-
 verriegelung
42
griffkugel
d= drucktaster
 max. 4
 113,5 70
t mn
h m
 
einbauplatte ip 54
ip 00
42
 70
 37,5° 37,5°
 45
 80
 22,50
20,5
3,20
36,5 ±0,2
einbau?ffnung
 145
35
ballengriff b5
b5 t = totmanntaster
1 / s26
seite 111
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
stirnradantrieb
s27
1
2
5
6
kennzeichnung der einbauvarianten
mit schaltrichtungen:
1
seite 112
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
s27l m - z - e... - s... - x
grundger?t
s27l links
s27r rechts
griffe / ballengriffe
griffkugel (standard)
m mech. nullstell.-verriegelung
q t-griff
z rückzugfeder
r reibungsbremse
schnittstelle (beschreibung auf den folgeseiten)
e0xx schaltausgang
e1xx spannungsausgang
e2xx stromausgang
stecker
s... standard stecker (siehe seite 129)
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
der stirnradantrieb s27 ist ein für den hebezeugbereich und schiffbau konzipiertes hall-
sensor-schaltger?t.
durch den modularen aufbau ist dieses schaltger?t universell einsetzbar.
der stirnradantrieb ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer s27 6 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip65
s27 links
beispiel abbildung
s27 rechts
stirnradantrieb
s27
digitale schaltausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc
strombelastbarkeit richtungssignale 150ma
nullstellungssignale 500ma
verdrahtung kabel 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse
1 achse e001 1
spannungsausg?nge (nicht stabilisiert)
versorgungsspannung 4,75-5,25v dc
strombelastbarkeit richtungssignale 8ma
verdrahtung kabel 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0,5...2,5...4,5v redundant 2 richtungssignale pro achse
1 achse e104 1
ausgangsoptionen
kennlinie:
gegenl?ufig 1
parallel 2
gegenl?ufig mit totzone /- 3° 3
parallel mit totzone /- 3° 4
spannungsausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc (*11,5-32v)
strombelastbarkeit richtungssignale 150ma
nullstellungssignale 500ma
verdrahtung kabel 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0,5...2,5...4,5v redundant 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse
1 achse e112 1
0...5...10v redundant 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, versorgungsspannung
11,5 - 32v dc
1 achse e132 1
10...0...10v 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, versorgungsspannung
11,5 - 32v dc, signalerfassung redundant mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e136 1
ausgangsoptionen
kennlinie:
gegenl?ufig *? 1
parallel *? 2
gegenl?ufig mit totzone /- 3° *? 3
parallel mit totzone /- 3° *? 4
*? nicht kombinierbar mit ausgang e136x
einfach *? 5
einfach mit totzone *? 6
*? nicht kombinierbar mit ausg?ngen e112x und e132x
spannungsausg?nge mit anderen werten auf anfrage!
1
seite 113
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
stirnradantrieb
s27
stromausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc
strombelastbarkeit richtungssignale 150ma
nullstellungssignale 500ma
verdrahtung kabel 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0...10...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e206 1
20...0...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e208 1
4...12...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e214 1
20...4...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) pro achse, signalerfassung redundant
mit fehlerüberwachung und fehlersignal
1 achse e216 1
ausgangsoptionen:
einfach 5
einfach mit totzone /-3° 6
stromausg?nge mit anderen werten auf anfrage!
1
seite 114
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
stirnradantrieb stirnradantrieb
s27
1
m = mechanische
 nullstellenverriegelung t - griff
42
 140 49
 36
m
einbauplatte ip 65
ip 00
 70
 37,5°
 37,5°
 84
 122
 57
 72
 98,5
 82
5,5
oder m5
einbau?ffnung
 80
28
 140
1 / s27
seite 115
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
stirnradantrieb
s3
der stirnradantrieb s3 ist ein als schiffsfahrgeber konzipiertes robustes
schaltger?t.
durch den modularen aufbau ist dieses schaltger?t universell einsetzbar.
der stirnradantrieb ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer s3 12 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip66 frontseitig
s3l s5 q - 2 r p - b - a05 p484 - e1291 - s... - x
grundger?t
s3l stirnradantrieb links
schalthebell?nge
s5 -20mm
griffe- schaltstange links
q t-griff
achse 1
2 2 kontakte (1,5a 24v dc13)
r reibungsbremse
p potentiometer
abdeckgeh?use
b abdeckgeh?use
beschreibung achse 1 (schaltrichtung 1-2)
a05 abwicklung msp21
p484 potentiometer t318 2x5kohm
schnittstelle
e1291 spannungsausgang 0...5...10v
stecker
s... standard stecker (siehe seite 129)
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
1
seite 116
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
beispiel abbildung
stirnradantrieb
s3
s3l s5 q - 2 r p - b - a05 p484 - e1291 - s... - x
grundger?t
s3l stirnradantrieb schalthebel links kennzeichnung der einbauvarianten
s3r stirnradantrieb schalthebel rechts mit schaltrichtungen:
schalthebell?nge*
standard 148mm
s5 -20mm
s8 20mm
*nur in verbindung mit griffkugel gültig!
griffe
griffkugel
d drucktaster
q t-griff
qd t-griff mit drucktaster seitlich
s3l s5 q - 2 r p - b - a05 p484 - e1291 - s... - x
achse 1: schaltrichtung 1-2 links
1 1 kontakt standard kontakt- abwicklung siehe seite 131
2 2 kontakte z.b.
3 3 kontakte a98
a05
a050
a99 kontakt- abwicklung nach kundenwunsch
r reibungsbremse
(p) anbaum?glichkeit für potentiometer (gessmann-typen)
p potentiometer p484 t318 2x5kohm l max. 1ma
weitere potentiometer auf anfrage!
h hall-potentiometer e10311 0,5...2,5...4,5v / 4,5...2,5...0,5v
1
2
s3l
3
4
s3r
s3l s5 q - 2 r p - b - a05 p484 - e1291 - s... - x
abdeckgeh?use
b abdeckgeh?use
schnittstelle (beschreibung auf den folgeseiten)
potentiometerausgang
e1xx spannungsausgang
e2xx stromausgang
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
1
seite 117
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
stirnradantrieb
s3
spannungsausg?nge
versorgungsspannung 11,5-32v dc
verdrahtung kabel 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0...5...10v pro achse
1 achse e129 1
10...0...10v pro achse
1 achse e141 1
-10...0... 10v pro achse
1 achse e140 1
spannungsausg?nge mit anderen werten auf anfrage!
stromausg?nge
versorgungsspannung 18-36v dc
verdrahtung kabel 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
4...12...20ma pro achse
1 achse e209 1
20...4...20ma pro achse
1 achse e217 1
1
seite 118
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
stirnradantrieb
s3
1
 120
80
 60°
 60°
 26
 86 67,5
filterstutzen kabeleinführung
ip 66
ip 00
einbauplatte
 96
 101
25
 156 103
einstellschraube für
reibungsbremse
 154
griffkugel
d= drucktaster
6
 100
 84
82
einbau?ffnung
t - griff
d= drucktaster
1 / 213
seite 119
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
stirnradantrieb
s9
1
seite 120
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der stirnradantrieb s9 ist ein für den elektrohydraulikbereich konzipiertes schaltger?t.
durch seine geringe baugr??e eignet sich der s9 besonders für den einbau in unsere
ballengriffe.
der stirnradantrieb ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer s9 5 millionen schaltspiele
bet?tigungskraft 1,6 bis 3,5n
versorgungsspannung 5v dc stabilisiert
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip67
s9 - e10311 - x
grundger?t
s9
schnittstelle
spannungsausgang
e 1031 0,5...2,5...4,5v redundant bei ub=5v 1 achse
kennlinie: 1 = gegenl?ufig, 2 = parallel
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
beispiel abbildung
stirnradantrieb
s9
1
 23,5
 max. 4
 12
 32
 25°
 25°
 19,5
 31
bet?tiger
einbauplatte
 23,5
 22,5
 13
 r1,5
 17,9 0,1
 20,6 0,1
einbau?ffnung
(einbau von oben)
1
2
 23,5
 max. 4
 16,2
 25°
 25°
 15
 31
bet?tiger
einbauplatte
 r3,5
3
 27,2 ±0,1
 20,2 0,1
 19,2 0,1
einbau?ffnung
(einbau von unten)
senkung
?5,8 x 90°
 22,5
 13
1
2
einbau von oben
einbau von unten
1/223
seite 121
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
daumenrad
s12
1
seite 122
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfi guration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
das daumenrad s12 ist ein für den elektrohydraulikbereich konzepiertes schaltger?t.
durch die kombination von verschiedenen beleuchtungsm?glichkeiten und farben l?sst
sich das aussehen individuell gestalten.
technische daten
mechansche lebensdauer s12 5 mio. schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 85°c
schutzart ip67
funktionale sicherheit pld (en iso 13849) f?hig
s12 - 2 - 1 -1 -e1031 -x
grundger?t
s12 daumenrad s12
beleuchtung
1 unbeleuchtet
2 funktionsbeleuchtung 2-farbig rot-grün (einzeln schaltbar) u_led= 4,5-5,5v
3 funktionsbeleuchtung 2-farbig wei?-rot (einzeln schaltbar) u_led= 4,5-5,5v
4 funktionsbeleuchtung 2-farbig wei?-grün (einzeln schaltbar) u_led= 4,5-5,5v
bet?tiger farbe
1 schwarz
2 grau
3 blau
4 rot
5 gelb
bet?tigungsfunktion
1 t-0-t
2 r-0-r
3 t-0-r
4 r-0-t
5 r-r
6 r-r-0-r-r
schnittstelle
e1031 0,5...2,5...4,5 redundant bei ub=5v
1 kennlinie gegenl?ufi g
2 kennlinie gleichl?ufi g
sonderausführung
x sonder/kundenspezifi sch
daumenrad
s12
1
 13
 2
 14,5
 1,5
 28,93
 9,9
 19
2,7
 19,6
1,5
 14,5 7,7
 27,5
±30°
 15
 22,6
 15,4
s12 mit led
sr1
sr2
 20
s12 mit einbaurahmen
s12 ohne einbaurahmen
seite 123
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
steuerschalter
n6
1
seite 124
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der steuerschalter n6 ist ein für den hebezeug- und schiffbaubereich konzipiertes
schaltger?t.
durch den modularen aufbau ist dieses schaltger?t universell einsetzbar.
der stirnradantrieb ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer n6 10 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip54
n6 - dg - 01 z p - a05 p134 - x
grundger?t
n6 inkl. iso-sichtblende 88x88mm
griffe
dg drehgriff
achse 1 (schaltrichtung 2-4)
01 2 kontakte (2a 250v ac15)
z rückzugfeder
p potentiometer
beschreibung achse 1 (schaltrichtung 3-4)
a05 abwicklung msp21
p134 potentiometer t396 2x5kohm
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
beispiel abbildung
steuerschalter
n6
1
seite 125
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
n6 - dg - 01 z p - a05 p134 - x
grundger?t
n6 inkl. iso-sichtblende 88x88mm
n6a inkl. iso-sichtblende 88x88mm, ip65 (frontseitig)
griffe
kn knebelgriff
hg hebelgriff
dg drehgriff
achse 1: schaltrichtung 3-4
(standard kontakte vergoldet 2a 250v ac15)
01 2 kontakte standard kontakt - abwicklung siehe seite 131
02 4 kontakte z.b.
03 6 kontakte a980 ms00
04 8 kontakte a05 ms21
05 10 kontakte a0500 ms21-00
06 12 kontakte a110 ms24-0
a = silberkontakte (4a 250v ac15) a99: kontakte - abwicklung nach kundenwunsch
z rückzugfeder
r reibungsbremse
(p) anbaum?glichkeit für potentiometer und codierer (gessmann-typen)
p potentiometer p131 t396 2x0,5kohm l max. 1ma
p132 t396 2x1kohm l max. 1ma
p133 t396 2x2kohm l max. 1ma
p134 t396 2x5kohm l max. 1ma
p135 t396 2x10kohm l max. 1ma
weitere potentiometer auf anfrage!
c c... codierer siehe seite 137
n6 - dg - 01 z p - a05 p134 - x
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
zubeh?r
bezeichnungsschild
bezeichnungsschild mit gravur
steuerschalter
n6
1
cage clamp?
steckklemmanschluss
max. 2,5mm2
 25
 44 a 30
 48 33
 45
 einbauplatte 1 ...5
potentiometer
t 396
21
 64
 108 hebelgriff 44
50
drehgriff
88,5
 79
 71
22,5
48
4,5
einbau?ffnung
ip 54
ip 00
knebelschalter
1 / 231
form kontakt-
zahl ma? a rückzug-
feder
01 2 53
25
02 4 65
03 6 78
04 8 90
05 10 103
06 12 115
seite 126
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
steuerschalter
n9
1
seite 127
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
n9 - 2 r p - a05 p134 - x
grundger?t
n9 steuerschalter mit drehgriff
achse 1: schaltrichtung 3-4
1 1 kontakt standard kontakt - abwicklung siehe seite 131
2 2 kontakte z.b.
a98 ms0
a05 ms21
a99: kontakte - abwicklung nach kundenwunsch
r reibungsbremse (im grundger?t enthalten)
(p) anbaum?glichkeit für potentiometer (gessmann-typen)
p potentiometer p131 t396 2x0,5kohm l max. 1ma
p132 t396 2x1kohm l max. 1ma
p133 t396 2x2kohm l max. 1ma
p134 t396 2x5kohm l max. 1ma
p135 t396 2x10kohm l max. 1ma
weitere potentiometer auf anfrage!
h hall-potentiometer e10311 0,5...2,5...4,5v / 4,5...2,5...0,5v
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
der steuerschalter n9 ist ein für den hebezeugbereich konzipiertes schaltger?t.
durch den modularen aufbau ist dieses schaltger?t universell einsetzbar.
technische daten
mechanische lebensdauer n9 10 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip54
beispiel abbildung
steuerschalter
n9
1
 61
 max. 6
 27
30
38
einbauplatte
 r33,7
30,50
einbau?ffnung
n9
seite 128
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
molex micro-fit 3.0 geeignet für leiterquerschnitt 0,1 bis 0,75mm2
s001 stiftgeh?use 4-polig
s002 stiftgeh?use 6-polig
s003 stiftgeh?use 8-polig
s004 stiftgeh?use 10-polig
s005 stiftgeh?use 12-polig
s006 stiftgeh?use 14-polig
s007 stiftgeh?use 18-polig
s008 stiftgeh?use 24-polig
s009 buchsengeh?use 4-polig
s010 buchsengeh?use 6-polig
s011 buchsengeh?use 8-polig
s012 buchsengeh?use 10-polig
s013 buchsengeh?use 12-polig
s014 buchsengeh?use 14-polig
s015 buchsengeh?use 18-polig
s016 buchsengeh?use 24-polig
deutsch dtm geeignet für leiterquerschnitt 0,25 bis 1,5mm2
s017 stiftgeh?use 4-polig
s018 stiftgeh?use 6-polig
s019 stiftgeh?use 8-polig
s020 stiftgeh?use 10-polig
s021 stiftgeh?use 12-polig
s022 buchsengeh?use 4-polig
s023 buchsengeh?use 6-polig
s024 buchsengeh?use 8-polig
s025 buchsengeh?use 10-polig
s026 buchsengeh?use 12-polig
deutsch dt geeignet für leiterquerschnitt 0,25 bis 2,0mm2
s027 stiftgeh?use 4-polig
s028 stiftgeh?use 6-polig
s029 stiftgeh?use 8-polig
s030 stiftgeh?use 10-polig
s031 stiftgeh?use 12-polig
s032 buchsengeh?use 4-polig
s033 buchsengeh?use 6-polig
s034 buchsengeh?use 8-polig
s035 buchsengeh?use 10-polig
s036 buchsengeh?use 12-polig
amp cpc geeignet für leiterquerschnitt 0,12 bis 1,5mm2
s037 stiftgeh?use cpc 13 9-polig
s038 stiftgeh?use cpc 17 14-polig
s039 stiftgeh?use cpc 23 37-polig
s040 buchsengeh?use cpc 13 9-polig
s041 buchsengeh?use cpc 17 14-polig
s042 buchsengeh?use cpc 23 37-polig
standard stecker
1
seite 129
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
amp mini-universal mate-n-lok geeignet für leiterquerschnitt 0,12 bis 1,5mm2
s043 stiftgeh?use 4-polig
s044 stiftgeh?use 6-polig
s045 stiftgeh?use 8-polig
s046 stiftgeh?use 10-polig
s047 stiftgeh?use 16-polig
s048 buchsengeh?use 4-polig
s049 buchsengeh?use 6-polig
s050 buchsengeh?use 8-polig
s051 buchsengeh?use 10-polig
s052 buchsengeh?use 16-polig
phoenix geeignet für leiterquerschnitt bis 1,5mm2
s053 stiftgeh?use ic 2,5 8-polig mit schraubklemme
s054 stiftgeh?use ic 2,5 12-polig mit schraubklemme
s055 stiftgeh?use ic 2,5 14-polig mit schraubklemme
s056 stiftgeh?use ic 2,5 18-polig mit schraubklemme
s057 buchsengeh?use mstb 2,5 8-polig mit schraubklemme
s058 buchsengeh?use mstb 2,5 12-polig mit schraubklemme
s059 buchsengeh?use mstb 2,5 14-polig mit schraubklemme
s060 buchsengeh?use mstb 2,5 18-polig mit schraubklemme
standard stecker
1
seite 130
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
1
poten-
tiome-
ter
msp
m
a
s
e
standard-abwicklung
für meisterschalter
typ form
ms11 0 1
° ° 3 03 a01
ms12 0 1 2
° ° 3 03 a02 ° ° 2 02
ms13 0 1 2 3
° ° 3 03
° ° 2 02 a03
° ° 4 04
ms14 0 1 2 3 4
° ° 3 03
a04
° ° 2 02
° ° 4 04
° ° 6 06
ms21
1 0 1
° ° 3 03 a05 ° ° 5 05
ms22 2 1 0 1 2
° ° 3 03
° ° 5 05 a06
° ° 2 02
ms212 2 1 0 1 2
° ° 3 03
a07
° ° 5 05
° ° 2 02
° ° 4 04
ms222 2 1 0 1 2
° ° 3 03
a08
° ° 5 05
° ° 7 07
° ° 9 09
ms213 3 2 1 0 1 2 3
° ° 3 03
a10
° ° 5 05
° ° 2 02
° ° 20 020
° ° 4 04
° ° 40 040
typ form
ms24 4 3 2 1 0 1 2 3 4
° ° 3 03
a11
° ° 5 05
° ° 2 02
° ° 4 04
° ° 6 06
ms214 4 3 2 1 0 1 2 3 4
° ° 3 03
a12
° ° 5 05
° ° 2 02
° ° 20 020
° ° 4 04
° ° 40 040
° ° 6 60
° ° 60 060
ms224 4 3 2 1 0 1 2 3 4
° ° 3 03
a13
° ° 5 05
° ° 2 02
° ° 4 04
ms25 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5
° ° 3 03
a14
° ° 5 05
° ° 2 02
° ° 4 04
° ° 6 06
° ° 8 08
ms26 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6
° ° 3 03
a15
° ° 5 05
° ° 2 02
° ° 4 04
° ° 6 06
° ° 8 08
° ° 10 010
ms0
1 0 1
° ° 0 1 a98
sonderabwicklung
nullstellungssignal
?ffner
0
° ° 0 1 a...0
nullstellungssignal
?ffner
° ° 0 1 a...1
2
1 5
3 4 7 8
2 6
links rechts
kennzeichnung der schaltrichtung
nach din 15025
4
1
ms23 3 2 1 0 1 2 3
° ° 3 03
a09
° ° 5 05
° ° 2 02
° ° 4 04
mikroschaltkontakt
für schaltstange
mit totmanntaster
signaltaster
drucktaster
kontakt 5 05=schaltrichtung 1/4/5/8
kontakt 3 03=schaltrichtung 2/3/6/7
seite 131
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
1
technische daten
seite 132
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
gebrauchskategorien für hilfsstromschalter nach iec/en 60947-5-1
strom-
art
gebrauchs-
kategorie anwendungsf?lle normale gebrauchsbedingungen
i= einschaltstrom, ic= ausschaltstrom
ie= bemessungsbetriebsstrom, u= spannung
ue= bemessungsbetriebsspannung
ur= wiederkehrende spannung
t 0,95= zeit in ms, bis 95% des station?ren stromes
erreicht sind. p= ue ? ie= bemessungsleistung in watt
einschalten
 i u
 — —
 le ue
cos
ausschalten
 ic ur
 — —
 le ue
cos
wechsel-
strom
ac12
ac15
steuern von ohmscher last und halbleiterlast in ein-
gangskreisen von optokopplern.
steuern elektromagnetischer last (gr??er als 72 va)
1
10
1
1
0,9
0,3
1
1
1
1
0,9
0,3
i
 —
le
u
 —
ue
t 0,95
lc
 —
le
ur
 —
ue
t 0,95
gleich-
strom
dc 12
dc 13
steuern von ohmscher last und halbleiterlast in ein-
gangskreisen von optokopplern.
steuern von elektromagneten
1
1
1
1
1 ms
6 ? p
1
1
1
1
1 ms
6 ? p
der wert 6 ? p ergibt sich aus einem empirischen verh?ltnis, das den meisten gleichstrom-magnetlasten bis zum oberen grenzwert p= 50w ent-
spricht, wobei 6 ? p = 300ms ist. lasten bei einer bemessungsleistung über 50w setzten sich aus kleinen, parallel liegenden lasten zusammen,
deshalb sind 300ms ein oberer grenzwert, unabh?ngig von der gr??e der leistung.
zuordnung unserer
schaltger?te
v6 n6
s6
n61 n62
vv6
dd64
v11 v5
s2-s23
vv5
ss2-ss21
bemessungsisolationsspannung
ui in volt 250 250 250 250 250
bemessungsbetriebsspannung
ue in volt 250 250 250 250 250
bemessungsbetriebsstrom le
in ampere ac 12 6 oder 16 6 oder 16 6 oder 16 10 10
 ac 15 2 4 2 4 2 4 2 2
dc 12 24v 6 8 6 8 6 8 4 4
48v 2 4 2 4 2 4 2 2
110v 0,5 1 0,5 1 0,5 1 0,2 0,2
220v 0,1 0,5 0,1 0,5 0,1 0,5 0,1 0,1
kontakte vergoldet 24v 5ma 5ma 5ma 5ma 5ma
dc 13 24v 1 1 1 3 3
48v 0,5 0,5 0,5 1,5 1,5
110v 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1
220v 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05
kurzschlu?schutz in ampere
schmelzsicherung 9l
si-automatik g-characteristik
6 16
6 16
6 6
6 16
6 16
6 16
10
10
10
10
kontaktanschlussschraube
flachsteckanschluss
cage clamp?
(steckklemmanschluss is a registered
trademark of wago kontakttechnik
gmbh germany)
m3,5
2,5mm2
m3,5
2,5mm2
m3,5
2,5mm2
m3,5
6,3x0,8
m3,5
6,3x0,8
anschlussquerschnitt in mm2
feindr?htig mit adernendhülse 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
mechanische lebensdauer
in millionen (schaltspiele)
max. schalth?ufigkeit s/h 1000
10 20 10 6 10
schockfestigkeit nach iec 68-2-27 schockamplitude > 15 schockdauer 20ms
luft- und kriechstrecken
iec 947-1; 2.5.46.51
überspannungskategorie iii vermutzungsgrad 3
schutzarten
iec/en 60529
erste kennziffer berührungs-
fremdk?rperschutz
zweite kennziffer wasserschutz
ip00 kein schutz kein schutz
ip54 schutz gegen staubablagerung schutz gegen spritzwasser
ip65 schutz gegen staubeintritt schutz gegen strahlwasser
ip66 schutz gegen staubeintritt schutz gegen starkes strahlwasser
1
technische daten
seite 133
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
zuordnung unserer
schaltger?te
v8 v85
d8
vv8 vv85
d3
s3
v10
v25
s1
v14
s14
v3 totmanntaster
signaltaster
drucktaster
bemessungsisolationsspannung
ui in volt 110 110 110 250 500 250
bemessungsbetriebsspannung
ue in volt 110 110 110 250 350 250
bemessungsbetriebsstrom le
in ampere ac 12 2 2 2 6 16 6
 ac 15 0,5 0,5 0,5 2 4 2
dc 12 24v 2 2 2 6 8 4
48v 1 1 1 2 4 2
110v 0,1 0,1 0,1 0,5 1 0,2
220v 0,1 0,5 0,1
kontakte vergoldet 24v 5ma 5 ma 5ma 5ma 5ma 5ma
dc 13 24v 1,5 1,5 1,5 1 1 3
48v 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,5
110v 0,05 0,05 0,05 0,2 0,2 0,1
220v 0,05 0,05 0,05
kurzschlu?schutz in ampere
schmelzsicherung 9l
si-automatik g-characteristik
4
4
4
4
4
4
6
6
16
16
6
6
kontaktanschlussschraube
flachsteckanschluss
cage clamp?
steckklemmanschluss is a registered
trademark of wago kontakttechnik
gmbh germany
l?tanschluss
m4
1,5mm2
m3,5
6,3x0,8
6,3 x 0,8
anschlussquerschnitt in mm2
feindr?htig mit adernendhülse 0,5 0,5 0,5 1 1,5 1,5
mechanische lebensdauer
in millionen (schaltspiele)
max. schalth?ufigkeit s/h 1000
8 12 8 6 6 10
schockfestigkeit nach iec 68-2-27 schockamplitude > 15 schockdauer 20ms
luft- und kriechstrecken
iec 947-1; 2.5.46.51 überspannungskategorie iii verschmutzungsgrad 3
schutzarten
iec/en 60529
erste kennziffer berüh-
rungs-fremdk?rperschutz
zweite kennziffer wasserschutz
ip00 kein schutz kein schutz
ip54 schutz gegen staubablagerung schutz gegen spritzwasser
ip65 schutz gegen staubeintritt schutz gegen strahlwasser
ip66 schutz gegen staubeintritt schutz gegen starkes strahl-
wasser
2
mit mittelanzapfung
hall 0,5...2,5...4,5v /
4,5...2,5...0,5v
erg?nzung zur
teilenummer
typ
belastbarkeit (w)
imax schleifer (ma)
form
erweiterung
2x0,5kohm
2x1kohm
2x2kohm
2x5kohm
2x10kohm
teilenum-
mer
für anbau an 1 2 3 4 5 bemerkung
v6 / vv6
d64 / dd64
v5 / vv5
v3
s2 / ss2
s6
n6
p7
p8
t1420 1,5 10 p44 ? x x x x x 524004400 ?
t132 2,5 10 p05 ? x x x x x 524000500 ?
t132 ?l 2,5 10 p06 ? x x x x 524000600 ?
t178 1,5 10 p07 ? x x x 524000700 ? kennlinie progressiv
t238 1 10 p08 ? x x x x x*1 524000800 ? *1 r= 2x 6,5kohm
t133 60 85 p10 ? x 524001000 ?
t396 0,5 1 p13 ? x x x x x 524001300 ?
t1350 ex 0,5 1 p14 ? x x x x x 524001400 ?
t1360 p43 x 5240043009
v8 / vv8
d8
p10
p11
p12
t239 1 10 p17 ? x x 524001700 ?
t301 0,5 1 p18 ? x x x x 524001800 ?
t426 0,5 1 p19 ? x x 524001900 ? mit richtungsspuren
t432 0,5 1 p20 ? x 524002000 ?
t246 0,5 1 p21 ? x x x x 524002100 ?
t362 0,5 1 p22 ? x x x 524002200 ?
t1003 p42 x 5240042009
t1360 p43 x 5240043009
v10
s1
ballengriffe
t321 1 10 p24 ? x 524002400 ?
t320 0,5 1 p25 ? x x 524002500 ?
t430 0,5 1 p27 ? x 524002700 ? mit richtungsspuren
t375 0,5 1 p37 ? x x 524003700 ?
t997 p41 x 5240041009
v11 t316 1 10 p31 ? x*2 524003100 ? *2 r= 2x 4kohm
t365 0,5 1 p32 ? x x 524003200 ?
d3
s3 t318 0,5 1 p48 ? x 524004800 ? lmax schleifer (ma)
ohne mittelanzapfung
erg?nzung zur
teilenummer
für anbau an
typ
belastbarkeit (w)
form
erweiterung
0,5kohm
1kohm
2kohm
5kohm
10kohm
teilenummer
1 2 3 4 5 bemerkung
v6 / vv6
d64 / dd64
v5 / vv5
v3
s2 / ss2
s6
n6
p7 / p8
t1491 1,5 10 p46 ? x x x x x 524004600 ?
t131 2,5 10 p03 ? x x x x x 524000300 ?
t131 ?l 2,5 10 p04 ? x x x 524000400 ?
t134 60 85 p11 ? x 524001100 ?
t374 0,5 1 p12 ? x x x x x 524001200 ?
v8 / vv8 /d8
p10/p11/p12
t244 0,5 1 p23 ? x x x 524002300 ?
t397 0,5 1 p47 ? x x x 524004700 ?
v10 / s1
ballengriffe t337 0,5 1 p26 ? x x x x 524002600 ?
ge1/ge2 pw70 5 30 p45 ? x x x 524004500 ?
potentiometer
mit zuordnung an unsere schaltger?te
seite 134
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
2
hall-potentiometer
hg 2
beispiel abbildung
seite 135
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
hg2a - 60 - 6 - e10311 - x
grundger?t
hg2a hall-potentiometer hg2 bauform a
hg2b hall-potentiometer hg2 bauform b
arbeitsbereich
0-359° m?glich
beispiel 60° => 60
totzone um die mittelstellung
0 keine totzone
beispiel /-3° => 6
schnittstelle
e1031 1 0,5...2,5...4,5v redundant gegenl?ufig ub=4,75-5,25v dc
2 0,5...2,5...4,5v redundant gleichl?ufig rechsdrehend ub=4,75-5,25v dc
3 0,5...2,5...4,5v redundant gleichl?ufig linksdrehend ub=4,75-5,25v dc
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
der hall-potentiometer hg2 zeichnet sich besonders durch seine pr?zision und
langlebigkeit aus.
technische daten
mechanische lebensdauer 10 millionen umdrehungen
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip67
2
hall-potentiometer
hg 2
 m9
 32,20
 7,90 10,30
 1
6
1,50
 1,50
22,20
 15,20
 5
1,50
 1
 14,40
 3
 1,50
10
6
 26
 1,60
 5
22,20
2,25
16,50
 45°
 5
 1
hg2b
hg2a
seite 136
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
2
opto-elektronischer codierer oec 2 mit digitalausgang gray-/bin?r-code
spannungsversorgung 18-30v dc
drehwinkel max. /-150° (bei 9 bit 300°)
digitalausgang 8 bit gray-code t359 kennlinie linear oec 2-1-1 c01 410g
8 bit bin?r-code t359 kennlinie linear oec 2-2-1 c02 410g
6 bit gray-code t359 kennlinie linear oec 2-3-1 c031 410g
6 bit gray-code t359 kennlinie quadratisch oec 2-3-2 c032 410g
6 bit bin?r-code t359 kennlinie linear oec 2-4-1 c041 410g
6 bit bin?r-code t359 kennlinie quadratisch oec 2-4-2 c042 410g
9 bit gray-code t384 kennlinie linear einseitig rechtsdrehend oec 2-5-4 c054 410g
9 bit gray-code t384 kennlinie linear einseitig linksdrehend oec 2-5-5 c055 410g
9 bit bin?r-code t384 kennlinie linear einseitig rechtsdrehend oec 2-6-4 c064 410g
9 bit bin?r-code t384 kennlinie linear einseitig linksdrehend oec 2-6-5 c065 410g
6 bit-ausführung t359 8-bit-ausführung t359 9 bit-ausführung t384
pin belegung farbcode pin belegung farbcode pin belegung farbcode
1 kein anschlu? - 1 kein anschlu? - 1 kein anschlu? -
2 d4 braun 2 d6 braun 2 d6 braun
3 d3 grün 3 d5 grün 3 d5 grün
4 d2 gelb 4 d4 gelb 4 d4 gelb
5 d1 grau 5 d3 grau 5 d3 grau
6 kein anschlu? - 6 d2 rosa 6 d2 rosa
7 kein anschlu? - 7 d1 blau 7 d1 blau
8 masse 0v schwarz 8 masse 0v schwarz 8 masse 0v schwarz
9 versorgungsspannung
18-30v dc rot 9 versorgungsspannung
18-30v dc rot 9 versorgungsspannung
18-30v dc rot
10 kein anschlu? - 10 kein anschluss - 10 kein anschlu? -
11 kein anschlu? - 11 kein anschluss - 11 kein anschlu? -
12 richtungssignal links violett 12 richtungssignale links violett 12 richtungssignale links violett
13 richtungssignal rechts graurosa 13 richtungssignale rechts graurosa 13 d9 graurosa
14 d6 rotblau 14 d8 rotblau 14 d8 rotblau
15 d5 wei?grün 15 d7 wei?grün 15 d7 wei?grün
- abschirmung braungrün - abschirmung braungrün - abschirmung braungrün
opto-elektronischer codierer
ausgang digital oec 2
mit zuordnung an unsere schaltger?te
6 bit-type t359 8 bit-type t359 9 bit-type t384
seite 137
technische angaben k?nnen je nach konfi guration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
2
opto-elektronischer codierer
digital oec 2
mit zuordnung an unsere schaltger?te
opto-elektronischer codierer oec 2 mit spannungsausgang
spannungsversorgung 18-30v dc
abtastung 6 bit gray-code
drehwinkel max. /-150°
spannungsausgang 10...0...10v t366 kennlinie linear oec 2-3-1-1 c111 410g
10...0...10v t366 kennlinie quadratisch oec 2-3-2-1 c112 410g
-10...0... 10v t367 kennlinie linear oec 2-3-1-2 c151 410g
-10...0... 10v t367 kennlinie quadratisch oec 2-3-2-2 c152 410g
spannungsausgang
pin belegung farbcode
1 kein anschlu? -
2 kein anschlu? -
3 kein anschlu? -
4 kein anschlu? -
5 kein anschlu? -
6 kein anschlu? -
7 kein anschlu? -
8 masse 0 v blau
9 versorgungsspannung 18-30v dc braun
10 kein anschlu? -
11 spannungsausgang grün
12 richtungssignal links gelb
13 richtungssignal rechts grau
14 kein anschlu? -
15 kein anschlu? -
- abschirmung wei?
6 bit-type t366 6 bit-type t367
nullstellung einstellbar
richtungssignal links richtungssignal rechts
seite 138
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfi guration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
2
opto-elektronischer codierer
ausgang digital oec 2
mit zuordnung an unsere schaltger?te
opto-elektronischer codierer oec 2 mit stromausgang
spannungsversorgung 18-30v dc
abtastung 6 bit gray-code
drehwinkel max. /-150°
stromausgang 20...4...20ma t368 kennlinie linear oec 2-3-1-5 c191 410g
20...4...20ma t368 kennlinie quadratisch oec 2-3-2-5 c192 410g
20...0...20ma t368 kennlinie linear oec 2-3-1-8 c201 410g
20...0...20ma t368 kennlinie quadratisch oec 2-3-2-8 c202 410g
-20...0... 20ma t369 kennlinie linear oec 2-3-1-6 c231 410g
-20...0... 20ma t369 kennlinie quadratisch oec 2-3-2-6 c232 410g
zubeh?r
stecker mit kabel 14x0,25mm2, 2000mm lang, kabelende offen (für oec 2 mit digitalen ausg?ngen) 5300000495
stecker mit kabel 7x0,34mm2, 2000mm lang, kabelende offen (für oec 2 mit analogen ausg?ngen) 5300000496
der oec 2 ist für den anbau an v6,vv6/d64,dd64/v11/s2,ss2/s6/n6 geeignet. für den anbau wird eine potentiometeranbaum?glichkeit (p)
des jeweiligen ger?tes ben?tigt!
6 bit-ausführung t368 6 bit-ausführung t369
pin belegung farbcode pin belegung farbcode
1 kein anschlu? - 1 kein anschlu? -
2 kein anschlu? - 2 kein anschlu? -
3 kein anschlu? - 3 kein anschlu? -
4 kein anschlu? - 4 kein anschlu? -
5 kein anschlu? - 5 kein anschlu? -
6 kein anschlu? - 6 kein anschlu? -
7 kein anschlu? - 7 kein anschlu? -
8 masse 0 v blau 8 masse 0 v blau
9 versorgungsspannung 18-30v dc braun 9 versorgungsspannung 18-30v dc braun
10 kein anschlu? - 10 kein anschlu? -
11 stromausgang grün 11 stromausgang grün
12 richtungssignal links gelb 12 richtungssignale links gelb
13 richtungssignal rechts grau 13 richtungssignale rechts grau
14 kein anschlu? - 14 kein anschlu? -
15 kein anschlu? - 15 kein anschlu? -
- abschirmung wei? - abschirmung wei?
6 bit-type t368
stecker mit kabel 14x0,25mm2, 2000mm lang, kabelende offen (für oec 2 mit digitalen ausg?ngen) 5300000495
6 bit-type t369
seite 139
technische angaben k?nnen je nach konfi guration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
2
opto-elektronischer codierer
oec 4
mit schnittstelle profi bus dp
opto-elektronischer codierer
spannungsversorgung 18-30v dc
abtastung 6, 8 oder 9 bit gray-code
drehwinkel max. /-150°
schnittstelle profi bus dp, adresse 0-99 einstellbar über drehschalter
8 bit gray-code t496 linear oec 4-1-1-2 c27 820g
8 bit bin?r-code t496 linear oec 4-2-1-2 c28 820g
6 bit gray-code t496 linear oec 4-3-1-2 c291 820g
6 bit gray-code t496 quadratisch oec 4-3-2-2 c292 820g
6 bit bin?r-code t496 linear oec 4-4-1-2 c301 820g
6 bit bin?r-code t496 quadratisch oec 4-4-2-2 c302 820g
9 bit gray-code t497 linear einseitig rechtsdrehend oec 4-5-4-2 c314 820g
9 bit gray-code t497 linear einseitig linksdrehend oec 4-5-5-2 c315 820g
9 bit bin?r-code t497 linear einseitig rechtsdrehend oec 4-6-4-2 c324 820g
9 bit bin?r-code t497 linear einseitig linksdrehend oec 4-6-5-2 c325 820g
zubeh?r
gegenstecker (profibus) gerade
gegenstecker (profibus) 90° abgewinkelt
gegenstecker mit kabel 2x0,25mm2, 2000mm lang, kabelende offen (kabel für spannungsversorgung oec 4 singleanwendung)
verbindungskabel oec 4/ oec 2 (14x0,25mm2) mit 2 stecker inkl. kabel für spannungsversorgung (2x0,25mm2 2000mm lang kabelende
offen)
der oec 4 ist für den anbau an v6,vv6/d64,dd64/v11/s2,ss2/s6/n6 geeignet. für den anbau wird eine potentiometeranbaum?glichkeit (p)
des jeweiligen ger?tes ben?tigt! für einen antrieb mit einer achse ist 1 st. oec 4 erforderlich, für einen antrieb mit zwei achsen sind 1 st. oec
4 und 1 st. oec 2 erforderlich!
nullstellung einstellbar
seite 140
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfi guration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
2
steuerelektronik es/43
die steuerelektronik es/43 dient der ansteuerung von proportionalventilen ohne lage-
regelung. es ist eine ausführung für 4 proportionalventilmagnete (es/43-10) und eine
ausführung für 2 proportionalventilmagnete (es/43-11) lieferbar.
merkmale:
- spannungsstabilisierung
- getaktete endstufe mit einstellbarer frequenz
- rampenzeiteinstellung, ein-ausschaltverz?gerung
- schleichgangschaltung einstellbar
- magnetstromeinstellung getrennt für minimalstrom und maximalstrom
- ausgangsstrom geregelt unabh?ngig von temperatur und magnet
- leistungsausgang kurzschlussfest und überlastungssicher
- spannungseingang verpolungssicher
- richtungswahl mechanisch durch kontakte
- led-betriebsspannungs- und arbeitsanzeige
- mikroprozessortechnik, dadurch besonders anpassungsf?hig
technische daten:
- versorgungsspannung 10... 32v dc
- restwelligkeit 20%
- steuerspannungshub ue 0... 5v
- steuerstrom le < 1ma
- ditherfrequenz f 25... 250hz
- proportionalventil s 1-4 i min. 0... 1a
 ausgang i max. = i min ... 2a bei 12 volt
 ausgang i max. = i min ... 1a bei 24 volt
- rampenzeiteinstellung t ein 0,2... 25sek
t aus 0,2... 25sek
- schleichgang reduzierung variabel 25...75%
- betriebstemperatur -20°c bis 60°c
- lagertemperatur -40°c bis 80°c
steuerelektronik für 4 proportionalventilmagnete es/43-10
steuerelektronik für 2 proportionalventilmagnete es/43-11
seite 141
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
beispiel abbildung
2
steuerelektronik es/43
anschlussplan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12
13 14 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
3
4
2
1
s1
s2
s3
s4
x1
x2
0 v
schleichgang schaltrichtung 3-4
richtungskontakt sr 4
richtungskontakt sr 3
potentiometer
schaltrichtung 3-4
schleichgang schaltrichtung 1-2
richtungskontakt sr 2
richtungskontakt sr 1
potentiometer
schaltrichtung sr 1-2
totmannkontakt oder
kurzschlussbrücke
proportionalventil-
magnete
versorgungsspannung 10 .. 32 v dc
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12
13 14 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
2
1
s1
s2
x1
x2
versorgungsspannung 10 .. 32 v dc
proportionalventil-
magnete
totmannkontakt oder
kurzschlussbrücke
schleichgang schaltrichtung 1-2
richtungskontakt sr 2
richtungskontakt sr 1
potentiometer
schaltrichtung sr 1-2
0 v
es / 43-10
4 proportionalventilmagnete
es / 43-11
2 proportionalventilmagnete
3 / 503
seite 142
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
2
*1 auslenkung begrenzt auf 28°
*2 nur mit adaptereinbauplatte (einbau von oben)
ballengriff matrix
mit zuordnung an unsere schaltger?te schaltger?t
ballengriffe
b1 b2 b3 b5 b6
b7
/
b8
b9 b10
b14
/
b15
b20 b22 b23 b24 b25 b28 b29 b30 b31 b32
v6 /
vv6 x x x *? x x x x x x x x x
v11 x x x x x x x x x x
v8 /
vv8 x x x x x x x x x x x x x x x x x x
v85 /
vv85 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
v25 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
v24 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
v14 /
s14 x x x x*2
d64 /
dd64 x
d8 x
d3 x
s2 /
ss2 x
s22 /
ss22 x
s21 /
ss21 x x x x x x x x x
s26 x
seite 143
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
2
hall-drucktaster
hd
seite 144
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der hall-drucktaster beeindruckt besonders durch seine langlebigkeit und vielseitigkeit.
er ist in drei grundvarianten lieferbar. durch die kombination von verschiedenen
beleuchtungsm?glichkeiten und farben, sowie symbolen, l?sst sich sein aussehen
individuell gestalten.
technische daten
mechanische lebensdauer 10 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip67
hd1 - 2 - 1 - 1 - 1 - e02 - x
grundger?t
hd1 hall-drucktaster digital mit faltenbalg
hd2 hall-drucktaster digital ohne faltenbalg
hd3 hall-drucktaster digital, flacher einbau ohne faltenbalg
beleuchtung
1 unbeleuchtet
2 nachtbeleuchtung wei?, u_led=4,5-5,5v
3 funktionsbeleuchtung 2-farbig rot-grün (einzeln schaltbar) u_led=4,5-5,5v
4 funktionsbeleuchtung 2-farbig wei?-rot (einzeln schaltbar) u_led=4,5-5,5v
5 funktionsbeleuchtung 2-farbig wei?-grün (einzeln schaltbar) u_led=4,5-5,5v
farbe bet?tiger
1 transparent
2 schwarz*
*nur beim unbeleuchteten drucktastern m?glich!
symbolpl?ttchen
1 wei? transparent*
2 wei?
3 gelb
4 grün
5 blau
6 schwarz
7 rot
8 orange
*bedruckung auf rückseite m?glich, dadurch ist der aufdruck abriebfest!
example
2
hall-drucktaster
hd
seite 145
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
hd1 - 2 - 1 - 1 - 1 - e01 - x
symbol
1 ohne
2 hupe
3 pfeil auf
4 pfeil ab
5 schildkr?te
6 hase
x nach wunsch
schnittstelle
e0101 drucktastersignal nicht redundant ub=4,5-5,5v dc
e0111 drucktastersignal redundant ub=4,5-5,5v dc
e0201 drucktastersignal nicht redundant ub=4-32v dc
e0211 drucktastersignal redundant ub=4-32v dc
0 energy safe i_hall max. = 3,2ma (limitiert)
1 optokoppler und sps geeignet
2 power switch (open drain) l_hallmax=25ma
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
2
hall-drucktaster
hd
 9,7 12,20
17,7
 m12x1
 max. 5
symbolpl?ttchen
12,50
einbau?ffnung
 8,90 13
16,2
 m12x1
ausführung:
hd2
 4,40 17,50
 m12x1
17
15,50
einbau?ffnug
ausführung:
hd1
1 /
ausführung:
hd3
seite 146
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
2
ballengriff
b1
seite 147
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der ballengriff b1 l?sst sich durch verschiedenen bestückungsm?glichkeiten an viele
anforderungen anpassen.
er ist mit unseren verbundantrieben kombinierbar oder auf hydraulikantriebe montierbar.
der ballengriff ist mit hochflexiblem kabel (4 bzw. 8x0,25mm2, 450mm lang)
verdrahtet. das befestigungselement ist mit einer gewindebohrung m10 (standard) oder
m8 lieferbar.
technische daten
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip54
kontaktbestückung 3a 24v dc13 (*? 1,5a 24v dc13)
b1 - 2d w - x
grundger?t
b1 ballengriff
digitale bet?tigungselemente
d drucktaster oben
d drucktaster seitlich *?
w wipptaster oben t-0-t
w wippschalter/-taster oben r-0-t
w wippschalter oben r-0-r
t drucktaster oben gest?ngebet?tigung
(nur mit gessmann verbund- oder stirnradantrieb m?glich!)
k klinkentaster
kt klinkentaster gest?ngebet?tigung
(nur mit gessmann verbund- oder stirnradantrieb m?glich!)
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
beispiel abbildung
2
ballengriff
b1
seite 148
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
ausführung:
klinkentaster einbau seitlich
 117
38
1
2
3
ausführung:
drucktaster einbau pos. 1,2,3,4
1 / 284
4
ausführung:
wipptaster / schalter einbau pos. 4
drucktaster einbau pos. 2,3
2
3
4
2
ballengriff
b2
seite 149
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der ballengriff b2 l?sst sich durch die verschiedenen bestückungsm?glichkeiten an viele
anforderungen anpassen.
er ist mit unseren verbundantrieben kombinierbar oder auf hydraulikantriebe montierbar.
der ballengriff ist mit einem hochflexiblem kabel (8x0,25mm2, 450mm lang) verdrahtet.
er ist in jede richtung um 20 grad neigbar und l?sst sich in dieser stellung auch
arretieren.
das befestigungselement ist mit einer gewindebohrung m10 (standard) oder m8 lieferbar.
technische daten
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip54
kontaktbestückung 1,5a 24v dc13 (*? 0,1a 24v dc13)
b2 - 2d pa15 - x
grundger?t
b2 ballengriff
digitale bet?tigungselemente
d drucktaster kda/70
d drucktaster kda21 *?
farbe: rot, schwarz, gelb, grün, blau, wei?, orange
a15 2 drucktaster pos. 1 2 gegenseitig verriegelt
analoge bet?tigungselemente
pa15 drucktaster analog pos. 1 2
2 potentiometer t301 2x5kohm mit richtungskontakte
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
beispiel abbildung
2
ballengriff
b2
seite 150
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
blickrichtung
 65 36
 13 68
 30° 30°
ausführung:
st?ssel einbau pos. 1,2
 70
3 (4)
ausführung:
drucktaster kda 21
einbau 1,2,3,4
2 1
 62
3 (4)
ausführung:
drucktaster kda / 70
einbau pos. 1,2,3,4
1 / 285
2
ballengriff
b3
seite 151
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der ballengriff b3 l?sst sich durch die verschiedenen bestückungsm?glichkeiten an viele
anforderungen anpassen.
er ist mit unseren verbundantrieben kombinierbar oder auf hydraulikantriebe montierbar.
der ballengriff ist mit hochflexiblem einzeladern (0,1mm2, 450mm lang) verdrahtet.
das befestigungselement ist mit einer aufnahmebohrung von 12mm (standard) oder
10mm lieferbar.
technische daten
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip65
kontaktbestückung 1,5a 24v dc13 (*? 0,1a 24v dc13)
b3 - 2d w k se pa11 pa13 - x
grundger?t
b3 ballengriff
digitale bet?tigungselemente
d drucktaster
farbe: rot, schwarz, gelb, grün, blau, grau
d drucktaster kda21 *?
farbe: rot, schwarz, gelb, grün, blau, wei?, orange
w wipptaster t-0-t
w wipptaster 0-t
w wippschalter/-taster r-0-t
w wippschalter r-0-r
w wippschalter 0-r
w wippschalter r-r
k klinkentaster
sr schiebschalter
st schiebtaster
zd zweistufendrucktaster
a12 drucktaster pos. 11-12
a11 daumenrad t-0-t
a11 daumenrad r-0-r
l links, r rechts
a13 drehgriff t-0-t
se sensortaster kapazitiv
s sensortaster kapazitiv ohne externe steuerelektronik
(passend zu v85/vv85 und v25 mit schnittstelle e4xx e5xx)
v vibrator
beispiel abbildung
2
ballengriff
b3
seite 152
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
b3l - 2d w k se pa11r pa13 - x
analoge best?tigungselemente
pa11 daumenrad
potentiometer t375 2x5kohm mit richtungskontakte
h11 daumenrad
hall-potentiometer
ausgang 0,5...2,5...4,5v redundant gegenl?ufig
 l links, r rechts
pa12 drucktaster analog pos. 11 12
potentiometer t375 2x5kohm mit richtungskontakte
h12 drucktaster analog pos. 11 12
hall-potentiometer
ausgang 0,5...2,5...4,5v redundant gegenl?ufig
pa13 drehgriff
potentiometer t375 2x5kohm mit richtungskontakte
h13 hall-drehgriff
ausgang 0,5...2,5...4,5v redundant gegenl?ufig
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
zubeh?r
z01 faltenbalg kmd 109 10300009
z02 faltenbalg kmd 190 10300093
z03 rosette kbf 905 mit 4 schrauben m5x15 erforderlich für faltenbalg kmd 190 5209900404
2
ballengriff
b3
seite 153
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
 76 daumenrad pa11, a11, h11
links oder rechts einbaubar ±25°
drehgriff pa13, a13, h13
schaltrichtung 13-14
drehbewegung ±25°
 45
 32
70
 152
3 4
5 6
ausführung:
drucktaster standard
einbau pos. 1,2
klinkentaster
vibrator taste
sensortaster
ein- oder beidseitig
1 2
ausführung:
wipptaster / -schalter
einbau pos. 7 8
ausführung:
schiebetaster / -schalter
einbau pos. 13 14
potentiometerantrieb pa12 bzw.
zweistufendrucktaster zd
einbau pos. 11,1211 12 1314
15
9
(10)
ausführung:
drucktaster kda 21
einbau pos. 1,2,7,8
1
8
2
7
ausführung:
wipptaster / -schalter
einbau pos. 7 8
drucktaster
einbau pos. 1,2
1 2
3 4
5 6
1 / 287
(16)
() = einbau rechts
2
ballengriff
b5
seite 154
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der ballengriff b5 l?sst sich durch die verschiedenen bestückungsm?glichkeiten an viele
anforderungen anpassen.
er ist mit unseren verbundantrieben kombinierbar oder auf hydraulikantriebe montierbar.
der ballengriff ist mit hochflexiblem kabel (4 bzw. 8x0,25mm2, 450mm lang)
verdrahtet. das befestigungselement ist mit einer gewindebohrung m10 (standard) oder
m8 lieferbar.
technische daten
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip54
kontaktbestückung 3a 24v dc13 (*? 1,5a 24v dc13)
b5 - 2d w - x
grundger?t
b5 ballengriff
digitale bet?tigungselemente
d drucktaster oben
d drucktaster seitlich *?
w wipptaster oben t-0-t
w wippschalter/-taster oben r-0-t
w wippschalter oben r-0-r
t drucktaster oben gest?ngebet?tigung
(nur in kombination mit gessmann verbund- oder stirnradantriebe m?glich!)
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
beispiel abbildung
2
ballengriff
b5
seite 155
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten! 91
35
1
2
ausführung:
drucktaster einbau pos. 1,2,3
1 / 290
3
ausführung:
wipptaster / schalter einbau pos. 3
drucktaster einbau pos. 2
2
3
2
ballengriff
b6
seite 156
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der ballengriff b6 l?sst sich durch die verschiedenen bestückungsm?glichkeiten an viele
anforderungen anpassen.
er ist mit unseren verbundantrieben kombinierbar oder auf hydraulikantriebe montierbar.
der ballengriff ist mit hochflexiblem kabel (4 bzw. 8x0,25mm2, 450mm lang)
verdrahtet. das befestigungselement ist mit einer gewindebohrung m10 (standard) oder
m8 lieferbar.
technische daten
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip54
kontaktbestückung 1,5a 24v dc13
b6 - 2d k - x
grundger?t
b6 ballengriff
digitale bet?tigungselemente
d drucktaster oben
w wipptaster oben t-0-t
w wippschalter/-taster oben r-0-t
w wippschalter oben r-0-r
k* klinkentaster
*im lieferumfang vom ballengriff b6 enthalten!
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
beispiel abbildung
2
ballengriff
b6
seite 157
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
 65
 104
39
ausführung:
klinkentaster seitlich
wipptaster / schalter einbau oben
ausführung:
klinkentaster seitlich
drucktaster oben
1 / 291
2
ballengriff
b7 / b8
seite 158
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der ballengriff b7/b8 l?sst sich durch die verschiedenen bestückungsm?glichkeiten an
viele anforderungen anpassen.
er ist mit unseren verbundantrieben kombinierbar oder auf hydraulikantriebe montierbar.
der ballengriff ist mit hochflexiblen einzeladern (0,1mm2, 450mm lang) verdrahtet.
das befestigungselement ist mit einer aufnahmebohrung von 12mm (standard) oder
10mm lieferbar.
technische daten
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip65
kontaktbestückung 1,5a 24v dc13 (*? 0,1a 24v dc13)
b7 - 2d w k se s9 pa13 - x
grundger?t
b7 ballengriff links
b8 ballengriff rechts
digitale best?tigungselemente
d drucktaster
farbe: rot, schwarz, gelb, grün, wei?, orange
d drucktaster kda21 *?
farbe: rot, schwarz, gelb, grün, blau, wei?, orange
w wipptaster t-0-t
w wipptaster 0-t
w wippschalter/-taster r-0-t
w wippschalter r-0-r
w wippschalter 0-r
w wippschalter r-r
k klinkentaster
a13 drehgriff t-0-t
se sensortaster kapazitiv mit externer steuerelektronik
s sensortaster kapazitiv ohne externe steuerelektronik
(passend zu v85/vv85 und v25 mit schnittstelle e4xx e5xx)
v vibration
impulse 24v dc ed 100%
analoge bet?tigungselemente
s12 hall-daumenwippe (siehe seite 122)
ausgang 0,5...2,5...4,5v redundant gegenl?ufig
v21 hall-minijoystick (siehe seite 61)
ausgang 0,5...2,5...4,5v redundant gegenl?ufig
pa13 drehgriff
potentiometer t375 2x5kohm mit richtungskontakte
h13 hall-drehgriff
ausgang 0,5...2,5...4,5v redundant gegenl?ufig
beispiel abbildung
2
ballengriff
b7 / b8
seite 159
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
b7 - 2d w k se s9 pa13 - x
sonderausführungen
x sonder / kundenspezifisch
zubeh?r
z01 faltenbalg kmd 109 10300009
z02 faltenbalg kmd 190 103000093
z03 rosette kbf 905 mit 4 schrauben m5x15 erforderlich für faltenbalg kmd 190 5209900404
2
ballengriff
b7 / b8
seite 160
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
1
2 3
4
6 5
vibrator-
taster
80
 142
 63
sensortaster
klinkentaster
7
8
1
3 2
4
5 6
drehgriff pa13, a13, h13
schaltrichtung 13-14
drehbewegung ± 25°
b7
ausführung:
drucktaster einbau pos. 1 - 8
b8
ausführung:
drucktaster einbau pos. 1 - 8
ausführung:
verbundantrieb v21
drucktaster einbau pos. 5,6,7,8
5 6
ausführung :
hall wipptaster
drucktaster einbau pos. 1,5,6,8
1
5 6
1 / 293
2
ballengriff
b9
seite 161
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der ballengriff b9 l?sst sich durch die verschiedenen bestückungsm?glichkeiten an viele
anforderungen anpassen.
er ist mit unseren verbundantrieben kombinierbar oder auf hydraulikantriebe montierbar.
der ballengriff ist mit hochflexiblen einzeladern (0,1mm2, 450mm lang) verdrahtet.
das befestigungselement ist mit einer aufnahmebohrung von 12mm (standard) oder
10mm lieferbar.
technische daten
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip65
kontaktbestückung 1,5a 24v dc13
b9 - 2d kt a13 pa11 pa13 - x
grundger?t
b9 ballengriff
digitale bet?tigungselemente
d drucktaster
farbe: rot, schwarz, gelb, grün, blau, wei?
kt kreuztaster t-0-t/t-0-t
kr kreuztaster r-0-r/r-0-r
a11 wipptaster t-0-t pos. 11 12
a11 wippschalter r-0-r pos. 11 12
a13 drehgriff t-0-t
analoge bet?tigungselemente
v21 hall-minijoystick (siehe seite 61)
ausgang 0,5...2,5...4,5v redundant gegenl?ufig
pa11 wippe analog pos. 11 12
potentiometer t394 2x5kohm mit richtungskontakte
h11 wippe analog pos. 11 12
hall-potentiometer
ausgang 0,5...2,5...4,5v redundant gegenl?ufig
pa13 drehgriff
potentiometer t375 2x5kohm mit richtungskontakte
h13 hall-drehgriff
ausgang 0,5...2,5...4,5v redundant gegenl?ufig
sonderausführungen
x sonder / kundenspezifisch
attachments
z01 bellow kmd 109 10300009
z02 bellow kmd 190 10300093
z03 rosette kbf 905 with 4 screws m5x15 necessary for bellow kmd 190 5209900404
beispiel abbildung
zubeh?r
z01 faltenbalg kmd 109 10300009
z02 faltenbalg kmd 190 10300093
z03 rosette kbf 905 mit 4 schrauben m5x15 erforderlich für faltenbalg kmd 190 5209900404
2
ballengriff
b9
seite 162
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
1
2
3 4
5
6
8 7
85
 80
 174
 81
wippe pa11, a11,h11
schaltrichtung 11-12
drehgriff pa13,h13
schaltrichtung 13-14
drehbewegung ± 25°
1
2
3 4
5
6
8 7
ausführung :
drucktaster einbau pos. 1 - 8
kreuztaster / schalter
ausführung :
drucktaster einbau pos. 1 - 8
verbundantrieb v21
1 / 295
2
ballengriff
b10
seite 163
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der ballengriff b10 l?sst sich durch die verschiedenen bestückungsm?glichkeiten an viele
anforderungen anpassen.
er ist mit unseren doppelhebelantrieben kombinierbar oder auf hydraulikantriebe
montierbar.
der ballengriff ist mit hochflexiblen einzeladern (0,1qmm, 450mm lang) verdrahtet.
das befestigungselement ist mit einer aufnahmebohrung von 10mm lieferbar.
technische daten
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip65
kontaktbestückung 1,5a 24v dc13 (*? 0,1a 24v dc13)
b10al - 3d w v - x
grundger?t
b10l ballengriff links
b10r ballengriff rechts
b10al ballengriff links mit anbauteil
b10ar ballengriff rechts mit anbauteil
digitale bet?tigungselemente
d drucktaster kda21 *?
farbe: rot, schwarz, gelb, grün, blau, wei?, orange
w* wipptaster t-0-t
w* wipptaster 0-t
w* wippschalter/-taster r-0-t
w* wippschalter r-0-r
w* wippschalter 0-r
w* wippschalter r-r
*nur mit variante mit anbauteil m?glich!
v vibrator impulse 24v dc ed 100%
sonderausführungen
x sonder / kundenspezifisch
beispiel abbildung
2
ballengriff
b10
seite 164
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
 100
b10a
ausführung anbau links:
drucktaster einbau pos. 1,2,3
wipptaster / schalter
1
2
3
 65
b10
1 / 297
vibratortaster
 37
 79,5
10
4
5
6
ausführung anbau rechts:
drucktaster einbau pos. 4,5,6
wipptaster / schalter
2
ballengriff
b14 / b15
seite 165
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der ballengriff b14 / b15 l?sst sich durch die verschiedenen bestückungsm?glichkeiten
an viele anforderungen anpassen.
er ist mit unseren verbund- und stirnradantrieben kombinierbar oder auf
hydraulikantriebe montierbar.
der ballengriff ist mit hochflexiblen einzeladern (0,1mm2, 450mm lang) verdrahtet.
das befestigungselement ist mit einer aufnahmebohrung von 12mm (standard) oder
10mm lieferbar.
technische daten
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip65
kontaktbestückung 0,1a 24v dc13
b14 - 2d - x
grundger?t
b14 ballengriff links
b15 ballengriff rechts
digitale bet?tigungselemente
d drucktaster kda21 (0,1a 24v dc13)
farbe: rot, schwarz, gelb, grün, blau, wei?, orange
sonderausführungen
x sonder / kundenspezifisch
beispiel abbildung
2
ballengriff
b14 / b15
seite 166
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
b15
drucktaster einbau pos. 1,2
1
2
b14
drucktaster einbau pos. 1,2
1 / 301
1
2
24
 31
 24
 78
 144 
2
ballengriff
b20
seite 167
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der ballengriff b20 l?sst sich durch die verschiedenen bestückungsm?glichkeiten an viele
anforderungen anpassen.
er ist mit unseren verbundantrieben kombinierbar oder auf hydraulikantriebe
montierbar.
der ballengriff ist mit hochflexiblen einzeladern (0,1mm2, 450mm lang) verdrahtet.
das befestigungselement ist mit einer aufnahmebohrung von 12mm lieferbar.
technische daten
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip65
kontaktbestückung 1,5a 24v dc13 (*? 0,1a 24v dc13)
b20l - 2d w k v21 h13 - x
grundger?t
b20l ballengriff links mit handauflage
b20r ballengriff rechts mit handauflage
digitale bet?tigungselemente
d drucktaster kda21 *?
farbe: rot, schwarz, gelb, grün, blau, wei?, orange
hd hall-drucktaster (siehe seite 144)
w wipptaster t-0-t
w wipptaster 0-t
w wippschalter/-taster r-0-t
w wippschalter r-0-r
w wippschalter 0-r
w wippschalter r-r
k klinkentaster
kt kreuztaster t-0-t/t-0-t
analoge bet?tigungselemente
s9 hall-daumenwippe (siehe seite 122)
ausgang 0,5...2,5...4,5v redundant gegenl?ufig
v21 hall-minijoystick (siehe seite 61)
ausgang 0,5...2,5...4,5v redundant gegenl?ufig
p9 daumenrad
potentiometer
h13 hall-drehgriff
ausgang 0,5...2,5...4,5v redundant gegenl?ufig
sonderausführungen
x sonder / kundenspezifisch
zubeh?r
z01 faltenbalg kmd 109 10300009
z02 faltenbalg kmd 190 10300093
z03 rosette kbf 905 mit 4 schrauben m5x15 erforderlich für faltenbalg kmd 190 5209900404
beispiel abbildung
2
ballengriff
b20
seite 168
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
 101
 98
 37
ausführung:
drucktaster einbau
kreuztaster einbau
drehgriff h13
 70
 169
 58
 84
 42
ausführung:
hall wipptaster
drucktaster
ausführung:
verbundantrieb v21
potentiometerantrieb pa9
drucktaster
wipptaster /
-schalter a11,h11
klinkentaster
1 / 311
2
ballengriff
b22
seite 169
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der ballengriff b22 l?sst sich durch die verschiedenen bestückungsm?glichkeiten an viele
anforderungen anpassen.
er ist mit unseren verbundantrieben kombinierbar oder auf hydraulikantriebe
montierbar.
der ballengriff ist mit hochflexiblen einzelnadern (0,1mm2, 450mm lang) verdrahtet.
das befestigungselement ist mit einer aufnahmebohrung von 7mm lieferbar.
technische daten
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip65
kontaktbestückung 1,5 24v dc13 (*? 0,1a 24v dc13)
b22al - 4d w - x
grundger?t
b22l ballengriff links
b22r ballengriff rechts
b22al ballengriff links mit aufsatz
b22ar ballengriff rechts mit aufsatz
digitale bet?tigungselemente
d drucktaster kda21 *?
farbe: rot, schwarz, gelb, grün, blau, wei?, orange
w* wipptaster t-0-t
w* wipptaster 0-t
w* wippschalter/-taster r-0-t
w* wippschalter r-0-r
w* wippschalter 0-r
w* wippschalter r-r
*nur mit variante mit aufsatz m?glich!
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
example 
2
ballengriff
b22
seite 170
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
 40
 120
b22a
ausführung:
drucktaster einbau pos. 3,4,5,6,7,8
7 8
5 6
3
4
3
4
 44
39
 8 82
7
b22
ausführung:
drucktaster einbau pos. 1,2,3,4
1 / 315
3
4
3
4
ausführung:
drucktaster einbau pos. 3,4,10
3
4
3
4
1 2 10
 54
ausführung:
drucktaster einbau pos. 3,4,5,6,9
wipptaster / schalter einbau pos. 7-8
5 6
7 8
3
4
3
4
9
2
ballengriff
b23
seite 171
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der ballengriff b23 l?sst sich durch die verschiedenen bestückungsm?glichkeiten an viele
anforderungen anpassen.
er ist mit unseren verbundantrieben kombinierbar oder auf hydraulikantriebe montierbar.
der ballengriff ist mit hochflexiblen einzeladern (0,1mm2, 450mm lang) verdrahtet.
das befestigungselement ist mit einer aufnahmebohrung von 12mm (standard) oder
10mm lieferbar.
technische daten
betriebsstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip65
kontaktbestückung 1,5a 24v dc13 (*? 0,1a 24v dc13)
b23r - 2d w v21 - x
grundger?t
b23l ballengriff links
b23r ballengriff rechts
digitale bet?tigungselemente
d drucktaster kda21 *?
farbe: rot, schwarz, gelb, grün, blau, wei?, orange
w wipptaster t-0-t
w wipptaster 0-t
w wippschalter/-taster r-0-t
w wippschalter r-0-r
w wippschalter 0-r
w wippschalter r-r
analoge bet?tigungselemente
s12 hall-daumenwippe (siehe seite 122)
ausgang 0,5...2,5...4,5v redundant gegenl?ufig
v21 hall-minijoystick (siehe seite 61)
ausgang 0,5...2,5...4,5v redundant gegenl?ufig
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
beispiel abbildung
2
ballengriff
b23
seite 172
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten! 36
32
25
 115
 98 47
1
2
3
4
 59 35
5
6
7
8
1
2
3
4
b23l
drucktaster einbau pos. 1 - 8 ausführung :
verbundantrieb v21
drucktaster einbau pos. 5,6,7,8
1 /
b23r
drucktaster einbau pos. 1 - 8
2
ballengriff
b24
seite 173
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der ballengriff b24 l?sst sich durch die verschiedenen bestückungsm?glichkeiten an viele
anforderungen anpassen.
er ist mit unseren verbundantrieben kombinierbar oder auf hydraulikantriebe montierbar.
die obere grifffl?che ist von einem beleuchtbaren farbigen ringelement umrahmt.
der ballengriff ist mit hochflexiblen einzeladern (0,1mm2, 450mm lang) verdrahtet.
das befestigungselement ist mit einer aufnahmebohrung von 12mm (standard) oder
10mm lieferbar.
technische daten
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip54
kontaktbestückung 1,5a 24v dc13 (*? 0,1a 24v dc13)
b24 - d 2w v21 - iwh - x
grundger?t
b24 ballengriff
digitale best?tigungselemente
d drucktaster kda21 *?
farbe: rot, schwarz, gelb, grün, blau, wei?, orange
w wipptaster t-0-t
w wipptaster 0-t
w wippschalter/-taster r-0-t
w wippschalter r-0-r
w wippschalter 0-r
w wippschalter r-r
se sensortaster kapazitiv mit externer steuerelektronik
s sensortaster kapazitiv ohne externe steuerelektronik
(passend zu v85/vv85 und v25 mit schnittstelle e4xx e5xx)
analoge bet?tigungselemente
v21 hall-minijoystick (siehe seite 61)
ausgang 0,5...2,5...4,5v redundant gegenl?ufig
h13 hall-drehgriff
ausgang 0,5...2,5...4,5v redundant gegenl?ufig
zusatzoption
iwh farbe ring wei?, beleuchtet
ird farbe ring rot, beleuchtet
ibl farbe ring blau, beleuchtet
wh farbe ring wei?
rd farbe ring rot
bl farbe ring blau
gn farbe ring grün
ye farbe ring gelb
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
beispiel abbildung
2
ballengriff
b24
seite 174
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten! 141 18,50
 43
 ca. 41
1 2
3 4
7 (8)
9
ausführung :
drucktaster einbau pos. 1 - 6, 10
wipptaster / -schalter pos. 7,(8), 9
() links
drehgriff h13
schaltrichtung 13-14
drehbewegung ± 25°
 39 25
6 5
9
7 (8)
10
11
ausführung :
drucktaster einbau pos. 5,6,10
wipptaster / -schalter pos. 7,(8), 9
verbundantrieb v21 pos. 11
() links
1 / 
2
ballengriff
b25
seite 175
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der ballengriff b25 l?sst sich durch die verschiedenen bestückungsm?glichkeiten an viele
anforderungen anpassen.
er ist mit unseren verbundantrieben kombinierbar oder auf hydraulikantriebe montierbar.
der ballengriff ist mit hochflexiblen einzeladern (0,1mm2, 450mm lang) verdrahtet.
das befestigungselement ist mit einer aufnahmebohrung von 12mm (standard) und
10mm lieferbar.
technische daten
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip65
kontaktbestückung 1,5a 24v dc 13 (*? 0,1a 24v dc13)
b25l - 2d w k se v21 h13 - x
grundger?t
b25l ballengriff links
b25r ballengriff rechts
digitale bet?tigungselemente
d drucktaster kda21 *?
farbe: rot, schwarz, gelb, grün, blau, wei?, orange
hd hall-drucktaster (siehe seite 144)
w wipptaster t-0-t
w wipptaster 0-t
w wippschalter/-taster r-0-t
w wippschalter r-0-r
w wippschalter 0-r
w wippschalter r-r
k klinkentaster
sr schiebeschalter r-0-r
st schiebetaster t-0-t
se sensortaster kapazitiv mit externer steuerelektronik
s sensortaster kapazitiv ohne externe steuerelektronik
(passend zu v85/vv85 und v25 mit schnittstelle e4xx e5xx)
v vibrator
analoge bet?tigungselemente
s12 hall-daumenwippe (siehe seite 122)
ausgang 0,5...2,5...4,5v redundant gegenl?ufig
v21 hall-minijoystick (siehe seite 61 )
ausgang 0,5...2,5...4,5v redundant gegenl?ufig
h13 hall-drehgriff
ausgang 0,5...2,5...4,5v redundant gegenl?ufig
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
zubeh?r
z01 faltenbalg kmd 109 10300009
z02 faltenbalg kmd 190 10300093
z03 rosette kbf 905 mit 4 schrauben m5x15 erforderlich für faltenbalg kmd 190 5209900404
beispiel abbildung
2
ballengriff
b25
seite 176
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
1
3
5
2
4
6
b25l
drucktaster einbau pos. 1 - 11
klinkentaster einbau pos. 12
 49
 29
 51
1
2
3
4
5
6
b25r
drucktaster einbau pos. 1 - 11
klinkentaster einbau pos. 12
drehgriff pa13,h13
schaltrichtung 13-14
drehbewegung ± 25°
 72 37
 146
7
11
8
9
10
12
wippschalter
einbau pos. 9 10 m?glich
klinkentaster
ausführung: b25r
einbau pos. 2 4
verbundantrieb v21
einbau pos. 5 6
wippschalter
ausführung: b25r
einbau pos. 3 1
schiebeschalter
einbau pos. 2 4
wippschalter
8
10
12
11
7
9
ausführung: b25r
einbau pos. 3 1
wippschalter
einbau pos. 2 4
wippschalter
1 / 
2
ballengriff
b28
seite 177
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der ballengriff b28 l?sst sich durch die verschiedenen bestückungsm?glichkeiten an viele
anforderungen anpassen.
er ist mit unseren verbundantrieben kombinierbar oder auf hydraulikantriebe montierbar.
der ballengriff ist mit hochflexiblen einzeladern (0,1mm2, 450mm lang) verdrahtet.
das befestigungselement ist mit einer aufnahmebohrung von 10mm (standard).
technische daten
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip54
b28 - 2d se - x
grundger?t
b28 ballengriff
digitale bet?tigungselemente
d drucktaster (1,5a 24v dc13)
farbe: rot, schwarz, gelb, grün, blau, grau
se sensortaster kapazitiv mit externer steuerelektronik
s sensortaster kapazitiv ohne externe steuerelektronik
(passend zu v85/vv85 und v25 mit schnittstelle e4xx e5xx)
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
beispiel abbildung
2
ballengriff
b28
seite 178
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
 70
 102 18
1 3
6 4
 43,6
7
8
2
5
ausführung:
drucktaster einbau
pos. 2,5,7,8
sensortaster rechts oder links m?glich
7
8
9
10
7
8
9
10
ausführung:
drucktaster einbau
pos. 1,3,4,6,7,8
sensortaster rechts oder links m?glich
ausführung:
drucktaster einbau
pos. 7,8,9,10
sensortaster rechts oder links m?glich
1 /
2
ballengriff
b29
seite 179
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der ballengriff b29 l?sst sich durch die verschiedenen bestückungsm?glichkeiten an viele
anforderungen anpassen.
er ist mit unseren verbund-und stirnradantrieben kombinierbar oder auf hydraulik-
antriebe montierbar. der ballengriff ist mit hochflexiblen einzeladern (0,1mm2, 450mm
lang) verdrahtet. das befestigungselement ist mit einer aufnahmebohrung von 12mm
(standard) oder 10mm lieferbar.
technische daten
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip65
kontaktbestückung 0,1a 24v dc13
b29 - 2d - x
grundger?t
b29 ballengriffe
digitale best?tigungselemente
d drucktaster kda21
farbe: rot, schwarz, gelb, grün, blau, wei?, orange
se sensortaster kapazitiv mit externer steuerelektronik
s sensortaster kapazitiv ohne externe steuerelektronik
(passend zu v85/vv85 und v25 mit schnittstelle e4xx e5xx)
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
beispiel abbildung
2
ballengriff
b29
seite 180
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
 95
 82
 25°
 27,1
b29
3 4
43
 104,5
ausführung:
sensor einbau pos. 6, drucktaster einbau pos. 3,4
ausführung:
drucktaster einbau pos. 1-6
1 2 3 4
 100,5
1 2 3 4
6 5
6
 104,5
ausführung:
sensor einbau pos. 5, drucktaster einbau pos. 1,2
1 2
5
1 / 
2
ballengriff
b30
seite 181
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
beispiel abbildung
der ballengriff b30 l?sst sich durch die verschiedenen bestückungsm?glichkeiten an viele
anforderungen anpassen.
er ist mit unseren verbundantrieben kombinierbar oder auf hydraulikantriebe montierbar.
der ballengriff ist mit hochflexiblen einzeladern (0,1mm2, 450mm lang) verdrahtet.
das befestigungselement ist mit einer aufnahmebohrung von 12mm (standard) und
10mm lieferbar.
technische daten
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip65
kontaktbestückung 1,5a 24v dc 13 (*? 0,1a 24v dc13)
b30 - 2d w sr se s12 h13 - x
grundger?t
b30 ballengriff
digitale bet?tigungselemente
d drucktaster kda21 *?
farbe: rot, schwarz, gelb, grün, blau, wei?, orange
hd hall-drucktaster (siehe seite 144)
w wipptaster t-0-t
w wipptaster 0-t
w wippschalter/-taster r-0-t
w wippschalter r-0-r
w wippschalter 0-r
w wippschalter r-r
sr schiebeschalter r-0-r
st schiebetaster t-0-t
se sensortaster kapazitiv mit externer steuerelektronik
s sensortaster kapazitiv ohne externe steuerelektronik
ppassend zu v85/vv85 und v25 mit schnittstelle e4xx e5xx)
analoge bet?tigungselemente
s12 hall-daumenwippe (siehe seite 122)
ausgang 0,5...2,5...4,5v redundant gegenl?ufig
v21 hall-minijoystick (siehe seite 61)
ausgang 0,5...2,5...4,5v redundant gegenl?ufig
h13 hall-drehgriff
ausgang 0,5...2,5...4,5v redundant gegenl?ufig
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
2
ballengriff
b30
seite 182
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
ausführung:
einbau pos. 2 4
verbundantrieb v21
einbau pos. 5 6
wippschalter
ausführung:
einbau pos. 3 1
schiebeschalter
einbau pos. 2 4
wippschalter
ausführung:
einbau pos. 3 1
wippschalter
einbau pos. 2 4
wippschalter 18,50
 ca. 41
1
3
5
2
4
6
drehgriff h13
schaltrichtung 13-14
drehbewegung ±25°
 137
 56 20
7
9
11
8
11
10
1 /
b30
einbau pos. 1 - 8 11
drucktaster
einbau pos. 9 10
wippschalter
2
ballengriff
b31
seite 183
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der ballengriff b31 l?sst sich durch die verschiedenen bestückungsm?glichkeiten an viele
anforderungen anpassen.
er ist mit unseren verbundantrieben kombinierbar oder auf hydraulikantriebe
montierbar.
der ballengriff ist mit hochflexiblen einzeladern (0,1mm2, 450mm lang) verdrahtet.
technische daten
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip65
kontaktbestückung 1,5a 24v dc13 (*? 0,1a 24v dc13)
b31r - 2d w kt s12 v21 - x
grundger?t
b31r ballengriff rechts
digitale bet?tigungselemente
d drucktaster kda21 *?
farbe: rot, schwarz, gelb, grün, blau, wei?, orange
hd hall-drucktaster (siehe seite 144)
w wipptaster t-0-t
w wipptaster 0-t
w wippschalter/-taster r-0-t
w wippschalter r-0-r
w wippschalter 0-r
w wippschalter r-r
kt kreuztaster t-0-t/t-0-t
analoge bet?tigungselemente
s12 hall-daumenwippe (siehe seite 122)
ausgang 0,5...2,5...4,5v redundant gegenl?ufig
v21 hall-minijoystick (siehe seite 61)
ausgang 0,5...2,5...4,5v redundant gegenl?ufig
sonderausführungen
x sonder / kundenspezifisch
beispiel abbildung
can
versorgungsspannung 9-32v dc
leerlaufstromaufnahme 80ma (24v dc)
strombelastbarkeit externe digitalausg?nge für leds 5ma - 30ma (abh?ngig von der anzahl der leds)
protokoll canopen cia ds 301 oder sae j1939
baudrate 20kbit/s bis 1mbit/s (standard 250kbit/s)
ausgangswert 255...0...255
can e311 1
- 4 analoge joystickachsen
- 24 digitale joystickfunktionen
zus?tzlich mit 16 led-ausg?ngen 2
2
ballengriff
b31
seite 184
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
 114 60
 159
 34
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12 11
13
 78
14
ausführung:
verbundantrieb v21
einbau pos. 6 7, pos.8, pos. 9 10
wippschalter einbau pos. 1 2
ausführung:
wippschalter
einbau pos. 15, 16 horizontal
15
16
15
16
11 12
ausführung:
wippschalter
einbau pos.11 12, 15, 16 vertikal
ausführung:
verbundantrieb v21
einbau pos. 6 7, pos.8, pos. 9 10
drucktaster einbau pos. 1-5
1 /
b31
ausführung:
drucktaster einbau pos. 1-14
2
ballengriff
b32
seite 185
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der ballengriff b32 l?sst sich durch die verschiedenen bestückungsm?glichkeiten an viele
anforderungen anpassen.
er ist mit unseren verbundantrieben kombinierbar oder auf hydraulikantriebe montierbar.
der ballengriff ist mit hochflexiblen einzeladern (0,1mm2, 450mm lang) verdrahtet.
das befestigungselement ist mit einer aufnahmebohrung von 12mm (standard) und
10mm lieferbar.
technische daten
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip65
kontaktbestückung 1,5a 24v dc 13 (*? 0,1a 24v dc13)
b32l - 2d w se s12 - x
grundger?t
b32l ballengriff links
b32r ballengriff rechts
digitale bet?tigungselemente
d drucktaster kda21 *?
farbe: rot, schwarz, gelb, grün, blau, wei?, orange
hd hall-drucktaster (siehe seite 144)
w wipptaster t-0-t
w wipptaster 0-t
w wippschalter/-taster r-0-t
w wippschalter r-0-r
w wippschalter 0-r
w wippschalter r-r
se sensortaster kapazitiv mit externer steuerelektronik
s sensortaster kapazitiv ohne externe steuerelektronik
(passend zu v85/vv85 und v25 mit schnittstelle e4xx e5xx)
analoge bet?tigungselemente
s12 hall-daumenwippe (siehe seite 122)
ausgang 0,5...2,5...4,5v redundant gegenl?ufig
v21 hall-minijoystick (siehe seite 61)
ausgang 0,5...2,5...4,5v redundant gegenl?ufig
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
2
ballengriffe
b32
seite 186
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
ausführung:
wippschalter
einbau pos.1/3 2/4
(pos. 9 - 11 nicht m?glich)
ausführung:
wippschalter
einbau pos. 5/6
ausführung:
verbundantrieb v21
einbau pos. 1/3
(pos. 9 - 11 nicht m?glich)
wippschalter quer
einbau pos. 10
drucktaster
einbau pos. 1 - 8, 12 13
wippschalter l?ngs
einbau pos. 10
 76
26
 14
 64
1
3
5
2
4
6
9 11
 ca 41
 24
8
7
12
13
10
1 /
b32
drucktaster
einbau pos. 1 - 8, 11 - 13
wippschalter
einbau pos. 9
2
seite 187
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
geh?use für unsere schaltger?te
au?enma?e
in mm
(bxlxh)
innenma?e
in mm
(bxlxh)
bemerkungen gewicht
kg form
stahlblechgeh?use materialst?rke 1/1,5mm
schutzart ip54 lackierung ral 7032 kieselgrau strukturlack
200 x 200 x 92 166 x 166 x 90 1,3 b 200
230 x 230 x 105 196 x 196 x 102 1,4 b 230
230 x 340 x 105 196 x 306 x 102 1,5 b 230 x 340
230 x 440 x 105 196 x 406 x 102 1,6 b 230 x 440
250 x 250 x 150 216 x 216 x 147 1,6 b 250 x 250
150 x 400 x 105 116 x 366 x 102 3,2 b 150 x 400
150 x 500 x 105 116 x 466 x 102 3,5 b 150 x 500
150 x 600 x 105 116 x 566 x 102 3,8 b 150 x 600
260 x 500 x 105 226 x 466 x 102 3,8 b 260 x 500
260 x 600 x 105 226 x 566 x 102 4,2 b 260 x 600
sonderabmessungen auf anfrage
isolierstoffgeh?use polycarbonat
schutzart ip65 farbe ral 7035 hellgrau
120 x 122 x 105 113 x 115 x 98 0,35 l 120 x 122
120 x 160 x 140 113 x 134 x 133 0,6 l 120 x 160
160 x 240 x 120 153 x 215 x 114 0,8 l 160 x 240
160 x 360 x 100 153 x 352 x 94 1,0 l 160 x 360
230 x 300 x 110 223 x 293 x 103 1,15 l 230 x 300
isolierstoffgeh?use polyester
schutzart ip65 farbe ral 7000 grau
220 x 335 x 115 200 x 292 x 108 farbe altern. ral 9011 schwarz 1,65 l 220 x 335
220 x 465 x 115 200 x 432 x 108 farbe altern. ral 9011 schwarz 2,24 l 220 x 465
250 x 255 x 120 236 x 243 x 110 2,65 l 250 x 255
250 x 400 x 120 236 x 386 x 110 3,65 l 250 x 400
250 x 600 x 120 236 x 586 x 110 5,24 l 250 x 600
zubeh?r
scharniere pro geh?use (2 stück) 0,2
armlehne mit halterung h?henverstellbar 0,5
kabeleinführung m20 kabel 7-13mm mit zugentlastung und knickschutz 0,15
kabeleinführung m32 kabel 11-21mm mit zugentlastung und knickschutz 0,2
kabeleinführung m40 kabel 19-28mm mit zugentlastung und knickschutz 0,25
rohrs?ule 100 x 100 x 535mm hoch flansch 150 x 150mm 14,0
bezeichnungsschild ungraviert für verbund-/ stirnradantriebe
bezeichnungsschild mit gravur verbund-/ stirnradantriebe
2
seite 188
v2017/1 03.04.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
zubeh?r für steuerst?nde, steuerpulte
und geh?use
befehls- und meldeger?te 22mm (siemens typ 3su) inkl. bezeichnungsschild kontakt-
bestückung
gewicht
kg form
drucktaster 1 s 1? 0,040 d
wahlschalter 0-1 2 schaltstellungen 1 s 1? 0,050 w
wahlschalter 1-0-2 3 schaltstellungen 2 s 2? 0,060 w
schlossschalter 0-1 2 schaltstellungen 1 s 1? 0,130 s
schlossschalter 1-0-2 3 schaltstellungen 2 s 2? 0,140 s
pilzschlosstaster verrastend 1 s 1? 0,080 ps
pilzschlagtaster verrastend 1? 0,060 pv
leuchtdrucktaster diode 24v dc/ac 1 s 1? 0,040 ld
leuchtdrucktaster diode 230v ac 1 s 1? 0,040 ld
leuchtmelder diode 24v dc/ac 0,040 l
leuchtmelder diode 230v ac 0,040 l
koordinatenschalter 2 positionen waagerecht t-o-t 3su1030-7ac10 2s 0,102 k
koordinatenschalter 2 positionen senkrecht t-o-t 3su1030-7ad10 2s 0,102 k
koordinatenschalter 4 schaltstellungen t-o-t / t-o-t 3su1030-7af10 4s 0,112 k
schaltelement zus?tzlich 1s 1? 0,010
sonstige befehls- und meldeger?te
summer 0,250
knietaster fak-s/kc/l 1s 1? 0,350
fu?taster 1s 1? 0,450
zubeh?r
bohrung 22mm
blindverschluss 22mm
ausschnitte für anzeigeger?te
mikrofon mit schwanenhals
netzteil 230v/24v dc für fahrersessel
seite 189
3
steuerstand
kst 4 drehbar
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der drehbare steuerstand kst 4 ist nach ergonomischen richtlinien
gestaltet und entspricht hohen komfortansprüchen.
die standardausführung beinhaltet:
steuerpulte:
die aus stahlblech gefertigten steuerpulte sind vertikal und horizontal
stufenlos einstellbar. die bestückung der befehls- und meldeger?te
erfolgt auf kundenwunsch.
die leitungen werden durch ein schlauchrohr in die traverse geführt.
(klemmleiste)
sonderpultformen bieten wir ihnen gerne auf anfrage an.
fahrersessel:
der komfortable fahrersessel kfs 11 ist mit einem feder-schwing-
system, ?lhydraulischer schwingungsd?mpfung inkl.
gewichtseinstellung, einem atmungsaktiven textilbezug, armlehnen
und kopfstütze ausgestattet.
traverse mit drehgestell:
der deckel der stahlblech-traverse inkl. fahrersessel ist nach vorne
klappbar. somit lassen sich bei inbetriebnahme und wartung alle
leitungen, klemmleisten und durchführungen bequem erreichen.
das drehgestell ist spielfrei gelagert und l?sst sich durch eine
reibungsbremse arretieren.
oberfl?chenbehandlung:
grundierung und struktur-decklack
standardfarbe ral 9011 schwarz
kst 41 - 3 - m1 - f1 - lk / kfs 11 / v64 / v64.1 / kl / x
grundger?te
kst 41 mit steuerpulten 160x420mm
kst 42 mit steuerpulten 200x420mm
unterbau
1 drehbar 180° links, 90° rechts mit reibungsbremse
2 elektrisch drehbar 180° links, 90° rechts
3 nicht drehbar
4 ohne unterbau
zubeh?r
m1 monitorhalterung mit monitorgeh?use
m2 monitorhalterung mit monitorbefestigungswinkel
m3 monitorhalterung ohne monitorgeh?use/ -befestigungswinkel
f1 fu?auflage ausführung 1 kbf/433
h heizung 2x2kw mit ventilator
lk manuelle l?ngsverstellung des steuerstandes /- 250mm
fahrersessel
kfs 11* (im lieferumfang enthalten!)
kfs 9*
kfs 10*
kfs 12*
*beschreibung siehe fahrersessel seite 221
beispiel abbildung
seite 190
v2017/1 03.04.2017
3
steuerstand
kst 4 drehbar
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
kst 41 - 3 - m1 - f1 - lk / kfs 11 / v64 / v64.1 / kl / x
bestückung der steuerpulte
v... verbundantriebe (siehe seite 1)
s... stirnradantriebe (siehe seite 86)
d... doppelhebelantriebe (siehe seite 63)
n... steuerschalter (siehe seite 124)
... weitere befehls- und meldeger?te (siehe seite 188)
verdrahtung
kl ohne, jedoch klemmleiste eingebaut je klemme
klv auf klemmleiste 4mm2 mit einzelader 1mm2 je klemme
klv auf sps (sps beistellung) mit einzelader 1mm2 je klemme
klva au?enverdrahtung einzeladern hochflexibel 1,5mm2 5m lang, je ader
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
x? sonderlackierung
option
funkpaket mit sender- und empf?ngereinheit
seite 191
3
steuerstand
kst 4 drehbar
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten! 510 ±30 * 1140 ±30 *
 a 580 a
 b
 220
 590
 550
 84
statisch eingefedert
kfs 11
optional
kfs 12
 640 ±25 *
 40°
 480 ±25 *
pult
klappbar
55° 10° 5°
 370 ±125 *
l?ngsverstellung
sitz mit steuerpulte
100 100
l?ngsverstellung
steuerpulte
25 25
neigungs-
verstellung
steuerpulte
 420
c
 90°
 180°
2
1
3 4
6
5
7 8
blickrichtung
linkes
pult
rechtes
pult sitz
14
300
240
bodenbefestigung
kabel?ffnung ?100
 848
mit heizung
2 / 041
* einstellbar
form ma? a ma? b ma? c
kst 41 160 900 max. 670
min. 570
kst 42 200 980 max. 700
min. 600
seite 192
v2017/1 03.04.2017
3
steuerstand
kst 5 drehbar
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der drehbare steuerstand kst 5 ist nach ergonomischen richtlinen
gestaltet und entspricht hohen komfortansprüchen.
die standardausführung beinhaltet:
steuerpulte:
die aus stahlblech gefertigten steuerpulte haben einen aufklappbaren
deckel mit feststellvorrichtung. durch die beiden seitlichen steck-
deckel, lassen sich die klemmleisten bequem erreichen.
die bestückung der befehls- und meldeger?te erfolgt auf kunden-
wunsch. sonderpultformen bieten wir ihnen gerne auf anfrage an.
fahrersessel:
der komfortable fahrersessel kfs 11 ist mit einem feder-schwing-
system, ?lhydraulischer schwingungsd?mpfung inkl. gewichts-
einstellung, einem atmungsaktiven textilbezug, armlehnen und kopf-
stütze ausgestattet.
traverse mit drehgestell:
der deckel der stahlblech-traverse inkl. fahrersessel ist nach vorne
klappbar. somit lassen sich bei inbetriebnahme und wartung alle
leitungen, klemmleisten und durchführungen bequem erreichen.
das drehgestell ist spielfrei gelagert und l?sst sich durch eine
reibungsbremse arretieren.
oberfl?chenbehandlung:
grundierung und struktur-decklack
standardfarbe ral 7032 kieselgrau
kst 51 - 3 - m1 - f1 - lk / kfs 11 / v64 / v64.1 / kl / x
grundger?te
kst 51 mit steuerpulten 200x580mm
kst 52 mit steuerpulten 270x580mm
kst 54 mit steuerpulten 320x580mm
sonderpultformen auf anfrage!
unterbau
1 drehbar 180° links, 90° rechts mit reibungsbremse
2 elektrisch drehbar 180° links, 90° rechts
3 nicht drehbar
zubeh?r
m1 monitorhalterung mit monitorgeh?use
m2 monitorhalterung mit monitorbefestigungswinkel
m3 monitorhalterung ohne monitorgeh?use/ -befestigungswinkel
f1 fu?auflage kbf/433
h heizung 2x2kw mit ventilator 240v ac
ls manuelle l?ngsverstellung der steuerpulte /-75mm
lk manuelle l?ngsverstellung des steuerstandes /-250mm
bezeichnungsschild ungraviert für verbund-/ stirnradantrieb
bezeichnungsschild mit gravur für verbund-/ stirnradantrieb
beispiel abbildung
seite 193
3
steuerstand
kst 5 drehbar
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
kst 51 - 3 - m1 - f1 - lk / kfs 11 / v64 / v64.1 / kl / x
fahrersessel
kfs 11* (im lieferumfang enthalten!)
kfs 9*
kfs 10*
kfs 12*
*beschreibung siehe fahrersessel seite 221
bestückung der steuerpulte
v... verbundantriebe (siehe seite 1)
s... stirnradantriebe (siehe seite 86)
d... doppelhebelantriebe (siehe seite 63)
n... steuerschalter (siehe seite 124)
... weitere befehls- und meldeger?te (siehe seite 188)
verdrahtung
kl ohne, jedoch klemmleiste eingebaut je klemme
klv auf klemmleiste 4mm2 mit einzelader 1mm2 je klemme
klv auf sps (sps beistellung) mit einzelader 1mm2 je klemme
klva au?enverdrahtung einzeladern hochflexibel 1,5mm2 5m lang, je ader
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
x1 sonderlackierung
option
funkpaket mit sender- und empf?ngereinheit
seite 194
v2017/1 03.04.2017
3
steuerstand
kst 5 drehbar
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten! 360 84 544 1140 ±30* 510 ±30*
 600
 990
 a a
 b
 600
statisch eingefedert
kfs 11
optional
kfs 12
 25
 90
 580
 418
 1200 ( verfahrweg 500 )
 40°
l?ngsverstellung
steuerstand
250 250
manuelle
h?henverstellung
fu?auflage
15
15
l?ngsverstellung
sitz
100 100
 c
 90°
 180°
2
1
3 4
6
5
7 8
blickrichtung
linkes
pult
rechtes
pult
sitz
14
300
240
bodenbefestigung
kabel?ffnung ?100
 600
 550
 130
 1200
 630
 1150
 14
bodenbefestigung mit l?ngsverstellung
2/051
2014
* einstellbar
form ma? a ma? b ma? c
kst 51 200 1000 580
kst 52 270 1140 640
kst 54 320 1240 690
seite 195
3
steuerstand
kst 6 drehbar
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der drehbare steuerstand kst 6 ist nach ergonomischen richtlinien
gestaltet und entspricht hohen komfortansprüchen.
die standardausführung beinhaltet:
steuerpulte:
die aus kunststoff gefertigten steuerpulte sind vertikal und horizontal
stufenlos einstellbar. die bestückung der befehls- und meldeger?te
erfolgt auf kundenwunsch.
die leitungen werden durch ein schlauchrohr in die traverse geführt.
(klemmleiste)
fahrersessel:
der komfortable fahrersessel kfs 11 ist mit einem feder-schwing-
system, ?lhydraulischer schwingungsd?mpfung inkl. gewichtein-stel-
lung, einem atmungsaktiven textilbezug, armlehnen und kopfstütze
ausgestattet.
traverse mit drehgestell:
der deckel der stahlblech-traverse inkl. fahrersessel ist nach vorne
klappbar. somit lassen sich bei inbetriebnahme und wartung aller
leitungen, klemmleisten und durchführungen bequem erreichen.
das drehgestell ist spielfrei gelagert und l?sst sich durch eine reibungs-
bremse arretieren.
oberfl?chenbehandlung:
grundierung und struktur-decklack
standardfarbe ral 9011 schwarz
kst 6 - 3 - m1 - f1 - lk / kfs 11 / v64 / v64.1 / kl / x
grundger?t
kst 6 mit steuerpulten
unterbau
1 drehbar 180° links, 90° rechts mit reibungsbremse
2 elektrisch drehbar 180° links, 90° rechts
3 nicht drehbar
4 ohne unterbau
zubeh?r
m1 monitorhalterung mit monitorgeh?use
m2 monitorhalterung mit monitorbefestigungswinkel
m3 monitorhalterung ohne monitorgeh?use/ -befestigungswinkel
f1 fu?auflage kbf/433
h heizung 2x2kw mit ventilator
lk manuelle l?ngsverstellung des steuerstandes /- 250mm
fahrersessel
kfs 11* (im lieferumfang enthalten!)
kfs 9*
kfs 10*
kfs 12*
*beschreibung siehe fahrersessel seite 221
beispiel abbildung
seite 196
v2017/1 03.04.2017
3
steuerstand
kst 6 drehbar
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
kst 6 - 3 - m1 - f1 - lk / kfs 11 / v64 / v64.1 / kl / x
bestückung der steuerpulte
v... verbundantriebe (siehe seite 1)
s... stirnradantriebe (siehe seite 86)
d... doppelhebelantriebe (siehe seite 63)
n... steuerschalter (siehe seite 124)
... weitere befehls- und meldeger?te (siehe seite 188)
verdrahtung
kl ohne, jedoch klemmleiste eingebaut je klemme
klv auf klemmleiste 4mm2 mit einzelader 1mm2 je klemme
klv auf sps (sps beistellung) mit einzelader 1mm2 je klemme
klva au?enverdrahtung einzeladern hochflexibel 1,5mm2 5m lang je ader
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
x? sonderlackierung
option
funkpaket mit sender- und empf?ngereinheit
seite 197
3
steuerstand
kst 6 drehbar
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten! 72 510 ±30 * 1140 ±30 *
 130 540 130
 800
statisch eingefedert
kfs 11
optional
kfs 12
 585 ±40 *
 40°
 15°
 300 ±140 *
 460 ±40 *
l?ngsverstellung
sitz mit steuerpulte
100 100
l?ngsverstellung
steuerpulte
40 40
neigungs-
verstellung
steuerpulte
max. 600
min. 500
 90° 180°
2
1
3 4
6
5
7 8
blickrichtung
linkes
pult
rechtes
pult sitz
14
300
240
bodenbefestigung
kabel?ffnung ?100
* einstellbar
 848
mit heizung
2 / 061
seite 198
v2017/1 03.04.2017
3
steuerstand
kst 7
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der steuerstand kst 7 ist nach ergonomischen richtlinien gestaltet
und entspricht hohen komfortansprüchen.
die standardausführung beinhaltet:
steuerpulte:
die aus stahlblech gefertigten steuerpulte haben einen aufklappbaren
deckel mit feststellvorrichtung. durch die beiden seitlichen steckdeckel
lassen sich die klemmleisten bequem erreichen. die bestückung der
befehls- und meldeger?te erfolgt auf kundenwunsch.
sonderpultformen bieten wir ihnen gerne auf anfrage an.
fahrersessel:
der klappbare fahrersessel kfs 4 ist mit ?lhydraulischer schwingungs-
d?mpfung inkl. gewichtseinstellung ausgestattet. durch den klapp-
baren fahrersessel l?sst sich der arbeitsplatz auch in schmalen
kabinen sehr gut erreichen.
grundplatte:
der steuerstand ist mit und ohne grundplatte lieferbar.
oberfl?chenbehandlung:
grundierung und struktur-decklack
standardfarbe ral 7032 kieselgrau
kst 7 - 1 / kfs 11 / v64 / v64.1 / kl / x
grundger?t
kst 7 mit steuerpulten 290x500mm
kst 75 mit steuerpulten 210x500mm
sonderpultformen auf anfrage!
grundplatte
1 mit grundplatte vorbereitet für fahrersessel kfs 4
2 mit grundplatte vorbereitet für fahrersessel kfs 2
3 mit grundplatte, mit sockel für fahrersessel kfs 9, kfs 11...
4 ohne grundplatte
fahrersessel
kfs 4* (im lieferumfang enthalten!)
kfs 2*
kfs 11*
kfs 9*
*beschreibung siehe fahrersessel seite 215
bestückung der steuerpulte
v... verbundantriebe (siehe seite 1)
s... stirnradantriebe (siehe seite 86)
d... doppelhebelantriebe (siehe seite 63)
n... steuerschalter (siehe seite 124)
... weitere befehls- und meldeger?te (siehe seite 188)
beispiel abbildung
seite 199
3
steuerstand
kst 7
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
kst 7 - 1 - m1 - f1 - lk / kfs 11 / v64 / v64.1 / kl / x
verdrahtung
kl ohne, jedoch klemmleiste eingebaut je klemme
klv auf klemmleiste 4mm2 mit einzelader 1mm2 je klemme
klv auf sps (sps beistellung) mit einzelader 1mm2 je klemme
klva au?enverdrahtung einzeladern hochflexibel 1,5mm2 5m lang je ader
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
x? sonderlackierung
option
funkpaket mit sender- und empf?ngereinheit
seite 200
v2017/1 03.04.2017
3
steuerstand
kst 7
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
 290
 320
 45 20
 30
 300
 25
 245
 30
 570
 650...740
 750
 c
 290 a 290
 b
 780...990
x
kfs 2
blickrichtung
 250 250
 62 375 375
 1180
 180
 220
 340
18
ausschnitt grundplatte
für kfs 4, 9
 250 250
 62 300 300
 1030
 180
 220
 340
18
ausschnitt grundplatte
für kfs 2
 80
 340
 500
 320
 260...430
 610...780
ansicht x
ausschnitt
200x260
2/071
2014
ohne grundplatte
?9
form ma? a ma? b ma? c
kfs 2 450 1030 50
kfs 4 600 1180 25
kfs 9 600 1180 25
seite 201
3
steuerstand
kst 8 drehbar
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der drehbare steuerstand kst 8 ist nach ergonomischen richtlinien
gestaltet und entspricht hohen komfortansprüchen.
die standardausführung beinhaltet:
steuerpulte:
die aus kunststoff gefertigten steuerpulte sind vertikal und horizontal
stufenlos einstellbar. die bestückung der befehls- und meldeger?te
erfolgt auf kundenwunsch. die leitungen werden durch ein schlauch-
rohr in die traverse geführt. (klemmleiste)
fahrersessel:
der komfortable fahrersessel kfs 11 ist mit einem feder-schwing-sys-
tem, ?lhydraulischer schwingungsd?mpfung inkl. gewichtseinstellung,
einem atmungsaktiven textilbezug, armlehnen und kopfstütze ausge-
stattet.
traverse mit drehgestell:
der deckel der stahlblech-traverse inkl. fahrersessel ist nach vorne
klappbar. somit lassen sich bei inbetriebnahme und wartung alle
leitungen, klemmleisten und durchführungen bequem erreichen.
das drehgestell ist spielfrei gelagert und l?sst sich durch eine rei-
bungs-bremse arretieren.
oberfl?chenbehandlung:
grundierung und struktur-decklack
standardfarbe ral 9011 schwarz
kst 8 - 3 - m1 - f1 - lk / kfs 11 / v64 / v64.1 / kl / x
grundger?t
kst 8 mit steuerpulten
unterbau
1 drehbar 180° links, 90° rechts mit reibungsbremse
2 elektrisch drehbar 180° links, 90° rechts
3 nicht drehbar
4 ohne unterbau
zubeh?r
m1 monitorhalterung mit monitorgeh?use
m2 monitorhalterung mit monitorbefestigungswinkel
m3 monitorhalterung ohne monitorgeh?use/ -befestigungswinkel
f1 fu?auflage kbf/433
h heizung 2x2kw mit ventilator
lk manuelle l?ngsverstellung des steuerstandes /- 250mm
fahrersessel
kfs 11* (im lieferumfang enthalten!)
kfs 9*
kfs 10*
kfs 12*
*beschreibung siehe fahrersessel seite 221
beispiel abbildung
seite 202
v2017/1 03.04.2017
3
steuerstand
kst 8 drehbar
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
kst 8 - 3 - m1 - f1 - lk / kfs 11 / v64 / v64.1 / kl / x
bestückung der steuerpulte
v... verbundantriebe (siehe seite 1)
s... stirnradantriebe (siehe seite 86)
d... doppelhebelantriebe (siehe seite 63)
n... steuerschalter (siehe seite 124)
... weitere befehls- und meldeger?te (siehe seite 188)
verdrahtung
kl ohne, jedoch klemmleiste eingebaut je klemme
klv auf klemmleiste 4mm2 mit einzelader 1mm2 je klemme
klv auf sps (sps beistellung) mit einzelader 1mm2 je klemme
klva au?enverdrahtung einzeladern hochflexibel 1,5mm2 5m lang je ader
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
x? sonderlackierung
option
funkpaket mit sender- und empf?ngereinheit
seite 203
3
steuerstand
kst 8 drehbar
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten! 72 510 ±30 * 1140 ±30 *
 130 580 130
 840
weight loaded
kfs 11
optional
kfs 12
 800 ±25 *
 40°
 470 ±25 *
swing-up
equipment
boxes
55° 10° 5°
 531 ±125 *
horizontal adjustment
seat with equipment boxes
100 100
horizontal adjustment
of equipment boxes
25 25
inclination
adjustment
of equipment
boxes
max.780
min.660
 90°
 180°
2
1
3 4
6
5
7 8
direction of view
left
box
right
box
seat
14
300
240
floor mounting
cable inlet ?100
* adjustable
 848
with heating
2 / 081
2014
seite 204
v2017/1 03.04.2017
3
steuerstand
kst 85
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der drehbare steuerstand kst 85 ist nach ergonomischen richtlinien
gestaltet und entspricht hohen komfortansprüchen.
die standardausführung beinhaltet:
steuerpulte:
die aus kunststoff gefertigten steuerpulte sind vertikal und horizontal
stufenlos einstellbar. die bestückung der befehls- und meldeger?te
erflogt auf kundenwunsch.
die leitungen werden durch ein schlauchrohr in den sockel geführt.
(klemmleiste)
fahrersessel:
der komfortable fahrersessel kfs 82 hat eine rollengelagerte
dreheinrichtung.
heizsockel:
im sockel ist eine 2-stufige heizung (2x2 kw 400v ac) mit ventilator
integriert. der deckel des heizsockels inkl. fahrersessel ist nach vorne
klappbar. dadurch sind klemmen, heizung und kabeldurchführung
bequem zu erreichen.
oberfl?chenbehandlung:
grundierung und struktur-decklack
standardfarbe ral 9011 schwarz
kst 85 - m1 / kfs 82 / v64 / v64.1 / kl / x
grundger?te
kst 85 mit heizung im sockel
kst 87 mit sockel ohne heizung
zubeh?r
m1 monitorhalterung mit monitorgeh?use
m2 monitorhalterung mit monitorbefestigungswinkel
m3 monitorhalterung ohne monitorgeh?use/ -befestigungswinkel
fahrersessel
kfs 82* (im lieferumfang enthalten!)
bestückung der steuerpulte
v... verbundantriebe (siehe seite 1)
s... stirnradantriebe (siehe seite 86)
d... doppelhebelantriebe (siehe seite 63)
n... steuerschalter (siehe seite 124)
.... weitere befehls- und meldeger?te (siehe seite 188)
verdrahtung
kl ohne, jedoch mit klemmleiste eingebaut je klemme
klv auf klemmleiste 4mm2 mit einzelader 1mm2 je klemme
klv auf sps (sps beistellung) mit einzelader 1mm2 je klemme
klva au?enverdrahtung einzeladern hochflexibel 1,5mm 5m lang je ader
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
x? sonderlackierung
option
funkpaket mit sender- und empf?ngereinheit
beispiel abbildung
seite 205
3
steuerstand
kst 85
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
 130 560 130
 820
 595 ±30 *
 1100 ±30 *
statisch eingefedert
kfs 8
 850 ±25 *
 10°
 5°
 470 ±25 *
 7,5° 20,5°
 7x4° = 28°
 306 ±75 *
l?ngsverstellung
steuerpulte
25 25
l?ngsverstellung
sitz mit steuerpulte
75 75
neigungs-
verstellung
steuerpulte
 90°
2
1
3 4
6
5
7 8
blickrichtung
linkes
pult
rechtes
sitz pult
einseitig drehbar,
endstellung verrastend
 320
 100
 86
 266,5 168,5
 80
 53 197
bodenbefestigung
* einstellbar
kabel?ffnung ?28
?12x20
sitzmittelpunkt
frischluft?ffnung
2 / 083
seite 206
v2017/1 03.04.2017
3
steuerstand
kst 10 drehbar
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der drehbare steuerstand kst 10 ist nach ergonomischen richtlinien
gestaltet und entspricht hohen komfortansprüchen.
die standardausführung beinhaltet:
steuerpulte:
die aus kunststoff gefertigten steuerpulte sind vertikal und horizontal
stufenlos einstellbar. die bestückung der befehls- und meldeger?te
erflogt auf kundenwunsch. die leitungen werden durch ein schlauch-
rohr in die traverse geführt. (klemmleiste)
fahrersessel:
der komfortable fahrersessel kfs 11 ist mit einem feder-schwing-
system, ?lhydraulischer schwingungsd?mpfung inkl. gewichts-
einstellung, einem atmungsaktiven textilbezug, armlehnen und kopf-
stütze ausgestattet.
traverse mit drehgestell:
der deckel der stahlblech-traverse inkl. fahrersessel ist nach vorne
klappbar. somit lassen sich bei inbetriebnahme und wartung alle
leitungen, klemmleisten und kabeldurchführung bequem erreichen.
das drehgestell ist spielfrei gelagert und l?sst sich durch die reibungs-
bremse arretieren.
oberfl?chenbehandlung:
grundierung und struktur-decklack
standardfarbe ral 9011 schwarz
kst 10 - 3 - m1 - f1 - lk / kfs 11 / v85 / v85.1 / kl / x
grundger?t
kst 10 mit steuerpulten
unterbau
1 drehbar 180° links, 90° rechts mit reibungsbremse
2 elektrisch drehbar 180° links, 90° rechts
3 nicht drehbar
4 ohne unterbau
zubeh?r
m1 monitorhalterung mit monitorgeh?use
m2 monitorhalterung mit monitorbefestigungswinkel
m3 monitorhalterung ohne monitorgeh?use/ -befestigungswinkel
f1 fu?auflage kbf/433
h heizung 2x2kw mit ventilator
lk manuelle l?ngsverstellung des steuerstandes /- 250mm
fahrersessel
kfs 11* (im lieferumfang enthalten!)
kfs 9*
kfs 10*
kfs 12*
*beschreibung siehe fahrersessel seite 221
beispiel abbildung
seite 207
3
steuerstand
kst 10 drehbar
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
kst 10 - 3 - m1 - f1 - lk / kfs 11 / v64 / v64.1 / kl / x
bestückung der steuerpulte
v... verbundantriebe (siehe seite 1)
s... stirnradantriebe (siehe seite 86)
d... doppelhebelantriebe (siehe seite 63)
n... steuerschalter (siehe seite 124)
... weitere befehls- und meldeger?te (siehe seite 188)
verdrahtung
kl ohne, jedoch klemmleiste eingebaut je klemme
klv auf klemmleiste 4mm2 mit einzelader 1mm2 je klemme
klv auf sps (sps beistellung) mit einzelader 1mm2 je klemme
klva au?enverdrahtung einzeladern hochflexibel 1,5mm2 5m lang je ader
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
x? sonderlackierung
option
funkpaket mit sender- und empf?ngereinheit
seite 208
v2017/1 03.04.2017
3
steuerstand
kst 10 drehbar
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
max. 720
min. 520
 90°
 180°
2
1
3 4
6
5
7 8
blickrichtung
linkes
pult
rechtes
pult
sitz
14
300
240
bodenbefestigung
kabel?ffnung ?100
* einstellbar
 473 ±25 *
 440 ±125 *
 707 ±25 *
 40°
pult
klappbar
55°
 10°
 5°
neigungs-
verstellung
steuerpulte
l?ngsverstellung
sitz mit steuerpulte
100 100
l?ngsverstellung
steuerpulte
25 25
 848
mit heizung
 72
 510 ±30 *
 1140 ±30 *
 130 510 130
 770
kfs 11
optional
kfs 12
2 / 101
statisch eingefedert
seite 209
3
steuerstand
kst 19 drehbar
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der drehbare steuerstand kst 19 ist nach ergonomischen richtlinien
gestaltet und entspricht hohen komfortansprüchen.
die standardausführung beinhaltet:
steuerpulte:
die aus kunststoff gefertigten steuerpulte sind vertikal und horizontal
stufenlos einstellbar. die bestückung der befehls- und meldeger?te
erfolgt auf kundenwunsch. die leitungen werden durch ein schlauch-
rohr in die traverse geführt. (klemmleiste)
fahrersessel:
der komfortable fahrersessel kfs 10 ist mit pneumatischer
schwingungsd?mpfung inkl. gewichtseinstellung, einem atmungs-
aktivem kunstleder- oder textilbezug, sitzkissenverl?ngerung und
kopfstütze ausgestattet.
traverse mit drehgestell:
der sitz mit den steuerpulten ist nach vorne kippbar.
somit lassen sich bei inbetriebnahme und wartung alle leitungen,
klemmleisten und kabeldurchführung bequem erreichen.
das drehgestell ist spielfrei gelagert und l?sst sich durch die reibungs-
bremse arretieren.
oberfl?chenbehandlung:
grundierung und struktur-decklack
standardfarbe ral 7035 lichtgrau
kst 19 - 1 - m1 - f1 - lk / kfs 10 / v64 / v64.1 / kl / x
grundger?t
kst 19 mit steuerpulten
unterbau
1 drehbar 180° links, 90° rechts mit reibungsbremse
2 nicht drehbar
zubeh?r
m1 monitorhalterung mit monitorgeh?use
m2 monitorhalterung mit monitorbefestigungswinkel
m3 monitorhalterung ohne monitorgeh?use/ -befestigungswinkel
m4 m4 monitorhalterung (monitor < 5kg) mit monitorgeh?use
m5 m5 monitorhalterung (monitor < 5kg) mit befestigungsadapter
f1 fu?auflage ausführung 1 kbf/433
h heizung 2x2kw mit ventilator
lk manuelle l?ngsverstellung des steuerstandes /- 250mm
fahrersessel
kfs 10* (im lieferumfang enthalten!)
*beschreibung siehe fahrersessel seite 223
beispiel abbildung
seite 210
v2017/1 03.04.2017
3
steuerstand
kst 19 drehbar
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
kst19 - 1 - m1 - f1 - lk / kfs10 / v64 / v64.1 / kl / x
bestückung der steuerpulte
v... verbundantriebe (siehe seite 1)
s... stirnradantriebe (siehe seite 86)
d... doppelhebelantriebe (siehe seite 63)
n... steuerschalter (siehe seite 124)
... weitere befehls- und meldeger?te (siehe seite 188)
verdrahtung
kl ohne, jedoch klemmleiste eingebaut je klemme
klv auf klemmleiste 4mm2 mit einzelader 1mm2 je klemme
klv auf sps (sps beistellung) mit einzelader 1mm2 je klemme
klva au?enverdrahtung einzeladern hochflexibel 1,5mm2 5m lang je ader
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
x? sonderlackierung
option
funkpaket mit sender- und empf?ngereinheit
seite 211
3
steuerstand
kst 19 drehbar
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten! 540 ±20*
steuerpult
verstellbar
±22
steuerpult
verstellbar
±22
kfs 10
h?henverstellung
sitz incl. steuerpulte
(eingefedert)
monitorhalter
schwenkbar für
monitore <5kg
beidseitig
anbaubar
monitorhalter
schwenkbar für
monitore >5kg
beidseitig
anbaubar
 320 745 ±185 *
 170
 7,5°
 90° stufenlos
l?ngsverstellung
sitz
200 40
l?ngsverstellung
sitz mit steuerpulte
125 125
l?ngsverstellung
steuerpulte
185 185
h?henverstellung
steuerpulte zum sitz
25 25
12°
12°
neigungs-
verstellung
steuerpulte
verstellung
rückenlehne
 max. 1050
 45° 45°
min.590
max 1100
 90°
 180°
blickrichtung
linkes steuerpult
45° nach innen
schwenkbar
rechtes steuerpult
45° nach innen
schwenkbar ±170 sitzkissen tiefeneinstellung
monitorhalter
schwenkbar
monitorhalter
schwenkbar
300
240
14
bodenbefestigung
kabel?ffnung
?100
2/111
2016
 * einstellbar
seite 212
v2017/1 03.04.2017
3
steuerstand
kst 30 drehbar
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der drehbare steuerstand kst 30 ist nach ergonomischen richtlinien
gestaltet und entspricht sehr hohen komfortansprüchen. die am fahrer-
sessel befestigten innenpulte schwingen mit der sitzfl?che mit. durch
die mechanische l?ngs-, neigungs- und h?henverstellung lassen sich
die steuerpulte optimal auf jede person abstimmen. optional ist der
steuerstand, bei der steuerpult-version 1, mit zus?tzlichen feststehen-
den steuerpulten erweiterbar.
die standardausführung beinhaltet:
innenliegenden steuerpulte:
die aus kunststoff gefertigten steuerpulte lassen sich in der h?he an
jedes joystick-modell anpassen. zudem k?nnen die steuerpulte kun-
denspezifisch mit individuellen bedienelementen ausgestattet werden.
au?enpulte:
die aus stahlblech gefertigten steuerpulte haben einen aufklappbaren
deckel mit feststellvorrichtung.
durch die beiden seitendeckel, lassen sich die klemmleisten bequem
erreichen. die bestückung der befehls- und meldeger?te erfolgt auf
kundenwunsch. sonderpultformen bieten wir ihnen gerne auf anfrage
an.
fahrersessel:
der komfortable fahrersessel kfs 11 ist mit einem feder-schwing-sys-
tem, ?lhydraulischer schwingungsd?mpfung inkl. gewichtseinstellung,
einem atmungsaktiven textilbezug, armlehnen und kopfstütze ausge-
stattet.
traverse mit drehgestell:
der deckel der stahlblech-traverse inkl. fahrersessel ist nach vor-
ne klappbar. somit lassen sich bei inbetriebnahme und wartung alle
leitungen, klemmleisten und durchführungen bequem erreichen. das
drehgestell ist spielfrei gelagert und l?sst sich durch eine rastung in 3°
schritten arretieren.
oberfl?chenbehandlung:
grundierung und struktur-decklack
standardfarbe ral 7035 lichtgrau kombiniert mit ral 7016 anthrazit
kst 311 -3 -m1 -f1 -lk / kfs 11 / v85 / v85 / kl / x
grundger?t
kst 301 mit innenpulten variante 1
kst 311 mit innenpulten variante 1
und au?enpulten 160mm breit
kst 331 mit innenpulten variante 1
und au?enpulten 270mm breit
kst 341 mit innenpulten variante 1
und au?enpulten 320mm breit
sonderpultformen auf anfrage!
unterbau
2 drehbar 180° links, 90° rechts mit rastung
3 elektrisch drehbar 180° links, 90° rechts
4 nicht drehbar
zubeh?r
m1 monitorhalterung mit monitorgeh?use
m2 monitorhalterung mit monitorbefestigungswinkel
m3 monitorhalterung ohne monitorgeh?use/-befestigungswinkel
f1 fu?auflage ausführung 1
lk manuelle l?ngsverstellung des steuerstandes /- 250mm
fahrersessel
kfs 11* (im lieferumfang enthalten!)
kfs 9*
kfs 10*
kfs 12*
*beschreibung siehe fahrersessel s.216
seite 213
3
steuerstand
kst 30 drehbar
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
kst 311 -3 -m1 -f1 -lk / kfs 11 / v85 / v85 / kl / x
bestückung der steuerpulte
v... verbundantriebe (siehe seite 1)
s... stirnradantriebe (siehe seite 86)
d... doppelhebelantriebe (siehe seite 63)
n... steuerschalter (siehe seite 124)
... weitere befehls- und meldeger?te (siehe seite 188)
verdrahtung
kl ohne, jedoch klemmleiste eingebaut je klemme
klv auf klemmleiste 4mm2 mit einzelader 1mm2 je klemme
klv auf sps (sps beistellung) mit einzelader 1mm2 je klemme
klva au?enverdrahtung einzeladern hochflexibel 1,5 mm2 5m lang je ader
mehr-/minderpreis je meter
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
x sonderlackierung
seite 214
v2017/1 03.04.2017
3
steuerstand
kst 30 drehbar
 790 (kst311-341)
 a 790 a
 b
 550 (kst301)
 290 ±30* 630
 1096 ±30*
 176
 84
 470 ±30*
 734
statisch eingefedert
kfs 11
optional
kfs 12
 40°
manuelle
h?henverstellung
fu?auflage
15
15
horizontalverstellung
sitz
100 100
neigungs-
verstellung
pulte
10°
10°
h?hen-
verstellung
pulte
30
30
h?hen-
verstellung
sitz
30
30
horizontalverstellung
pulte
40 40
 90° 180°
 c
2
1
3 4
6
5
7 8
blickrichtung
linkes innen-
pult um 7,5°
schwenkbar
rechtes innen-
pult um 7,5°
schwenkbar
sitz
kst 301
14
300
240
bodenbefestigung
kabel?ffnung ?100
 c
 180°
 90°
2
1
3 4
6
5
7 8
kst 311-341
rechtes
pult
linkes
pult
innenpulte nicht schwenkbar
sitz
2/
2017
* einstellbar
form ma? a ma? b ma? c
kst 301 - - 500
kst 311 160 1110 610
kst 331 270 1330 710
kst 341 320 1430 755
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
seite 215
3
fahrersessel
kfs 2
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der fahrersessel kfs 2 besitzt eine stufenlose h?heneinstellung mit gasdruckfeder.
die rückenlehne kann voll auf die sitzfl?che geklappt werden.
dieses gefaltete sitzteil ist dann wiederum um 90° seitlich kippbar.
alle funktionen werden durch eine einfache hebelbedienung ausgeführt.
technische daten
horizontaleinstellung 100mm
neigung der rückenlehne max. 10°
h?heneinstellung 120mm
kfs 22
fahrersessel
kfs 21 mit atmungsaktivem kunstlederbezug schwarz
kfs 22 mit textilbezug grau / schwarz
beispiel abbildung
seite 216
v2017/1 03.04.2017
3
fahrersessel
kfs 2
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
 54
 275 200
 120 400...470
 160...260
 420...540
 750...960
 320...390
120
160
14
bodenbefestigung
2/130
2014
seite 217
3
fahrersessel
kfs 4
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der fahrersessel kfs 4 besitzt eine stufenlose h?heneinstellung mit gasdruckfeder, sowie
eine ?lhydraulische schwingungsd?mpfung mit gewichtseinstellung.
die rückenlehne kann auf die sitzfl?che geklappt werden. dieses gefaltete sitzteil ist
dann wiederum um 90° seitlich kippbar.
alle funktionen werden durch eine einfache hebelbedienung ausgeführt.
die metallteile sind korrosionsgeschützt schwarz lackiert.
technische daten:
schwinghub 80mm
gewichtseinstellung 50 - 130kg
horizontaleinstellung 100mm
neigung der rückenlehne max. 20°
h?heneinstellung 100mm
kfs 42 - a1
fahrersessel
kfs 41 fahrersessel mit atmungsaktivem kunstlederbezug schwarz
kfs 42 fahrersessel mit textilbezug grau / schwarz
zubeh?r
a1 armlehne stufenlos einstellbar (2 stück) 50mm breit
a2 armlehne stufenlos einstellbar (2 stück) 100mm breit
beispiel abbildung
seite 218
v2017/1 03.04.2017
3
fahrersessel
kfs 4
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
 420
 500 ... 630
 20°
 890 ... 990
 130 ... 280
 314
 410 480 ... 580
 255 335
 450
 150
 290
 210
8,5
bodenbefestigung
seite 219
3
fahrersessel
kfs 8
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der statische fahrersessel kfs 8 ist nach ergonomischen richtlinien
gestaltet und entspricht hohen komfortansprüchen.
der fahrersessel besitzt eine rollengelagerte dreheinrichtung.
die wichtigsten einstellelemente arbeiten federunterstützt und liegen
ergonomisch günstig im handbereich.
die metallteile sind korrosionsgeschützt schwarz lackiert.
technischen daten:
horizontaleinstellung 150mm
neigung der rückenlehne max. 28°
h?heneinstellung 65mm
kfs 82 - a1 - s1 - u
fahrersessel
kfs 82 fahrersessel mit textilbezug grau / schwarz
zubeh?r
k kopfstütze
a1 armlehnen stufenlos einstellbar (2 stück) 50mm breit
a2 armlehnen stufenlos einstellbar (2 stück) 100mm breit
s1 sicherheitsgurt 2-punktbefestigung (automatisch)
s3 sicherheitsgurt 2-punktbefestigung (statisch)
u unterbau (sockel)
beispiel abbildung
seite 220
v2017/1 03.04.2017
3
fahrersessel
kfs 8
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten! 216
 325
9
 510...760
 28°
 7x4°
 480...610
 450
75 75
l?ngsverstellung
 560
 210 ±30*
 742 ±30*
 490
sitz drehbar
90° (rechts)
endstellung
verrastend
statisch eingefedert
befestigungsma?e
der sitzschienen
2/139
2014
* einstellbar
seite 221
3
fahrersessel
kfs 9
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der fahrersessel kfs 9 ist nach ergonomischen richtlinien gestaltet
und entspricht hohen komfortansprüchen.
der fahrersessel ist mechanisch gefedert und besitzt ?lhydraulische
schwingungsd?mpfung mit gewichtseinstellung.
auf wunsch ist ein pneumatisches schwingsystem mit gewichtseinstel-
lung lieferbar.
die wichtigsten einstellelemente arbeiten federunterstützt und liegen
ergonomisch günstig im handbereich.
die metallteile sind korrosionsgeschützt schwarz lackiert.
technische daten
schwinghub 80mm
gewichtseinstellung 50 - 150kg (pneumatisch)
50 - 130kg (mechanisch)
horizontaleinstellung 160mm
neigung der rückenlehne max. 90°
h?hen-/ neigungseinstellung 60mm
kfs 92 - a1 - l2 - s1 - p
fahrersessel
kfs 91 fahrersessel mit atmungsaktivem kunstlederbezug schwarz
kfs 92 fahrersessel mit textilbezug grau / schwarz
zubeh?r
k kopfstütze
a1 armlehne stufenlos einstellbar (2 stück) 50mm breit
a2 armlehne stufenlos einstellbar (2 stück) 100mm breit
l1 lendenwirbelstütze mechanisch regulierbar - 2 wege
l2 lendenwirbelstütze mechanisch regulierbar - 4 wege
b sitzbelegungserkennung
h sitzkissen und rückenlehne mit heizung 24v dc 47w
s1 sicherheitsgurt 2-punktbefestigung (automatisch)
s2 sicherheitsgurt 4-punktbefestigung (kopfstütze erforderlich)
s3 sicherheitsgurt 2-punktbefestigung (statisch)
v sitzkissen mit v-ausschnitt (ld erforderlich!)
ld doppelte l?ngsverstellung (sitzh?he 30mm!)
p pneumatische schwingungsd?mpfung mit gewichtseinstellung (inkl. kompressor)
lk manuelle l?ngsverstellung des fahrersessels /-250mm
c1 schonbezug für fahrersessel kfs 9
c2 schonbezug für fahrersessel kfs 9 mit v-ausschnitt
u unterbau (sockel)
beispiel abbildung
seite 222
v2017/1 03.04.2017
3
fahrersessel
kfs 9
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten! 322
 304
9
 660
 304
 600
 90° stufenlos
80 80
l?ngsverstellung
 310 ±30* 600
 620
 322
 910 ±30*
statisch eingefedert
 201
 540
 152
sitzkissen mit
v-ausschnitt
befestigungsma?e
der sitzschienen
2/141
2014
* einstellbar
seite 223
3
fahrersessel
kfs 10
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
kfs 102 - a1 - l2 - s2 - r1
fahrersessel
kfs 101 fahrersessel mit atmungsaktivem kunstlederbezug schwarz mit v-ausschnitt
kfs 102 fahrersessel mit textilbezug grau / schwarz mit v-ausschnitt
zubeh?r
k kopfstütze
a1 armlehne stufenlos einstellbar (2 stück) 50mm breit
a2 armlehne stufenlos einstellbar (2 stück) 100mm breit
l1 lendenwirbelstütze mechanisch regulierbar - 2 wege
l2 lendenwirbelstütze mechanisch regulierbar - 4 wege
b sitzbelegungserkennung
h sitzkissen und rückenlehne mit heizung 24v dc 47w
s1 sicherheitsgurt 2-punktbefestigung (automatisch)
s2 sicherheitsgurt 4-punktbefestigung (kopfstütze erforderlich)
s3 sicherheitsgurt 2-punktbefestigung (statisch)
u unterbau (sockel)
c3 schonbezug für fahrersessel kfs 10 mit v-ausschnitt
r1 minderpreis für mechanisches schwingsystem
r2 sitzkissen ohne v-ausschnitt
beispiel abbildung
der fahrersessel kfs 10 ist nach ergonomischen richtlinien gestaltet
und entspricht hohen komfortansprüchen.
der fahrersessel besitzt eine pneumatische schwingungsd?mpfung mit
gewichtseinstellung inkl. kompressor (24v dc 8 ampere) und serien-
m??ig ein sitzkissen mit v-ausschnitt. durch seine drei horizontalen
einstellm?glichkeiten l?sst er sich flexibel an sehr viele einsatzzwecke
anpassen.
die wichtigsten einstellelemente arbeiten federunterstützt und liegen
ergonomisch günstig im handbereich.
die metallteile sind korrosionsgeschützt schwarz lackiert.
technische daten:
schwinghub 80mm
gewichtseinstellung 50 - 150kg (pneumatisch)
50 - 130kg (mechanisch)
horizontaleinstellung
sitzteil mit schwingsystem 160mm
sitzteil einzeln 240mm
sitzkissen 160mm
rückenlehnenneigung max. 90°
h?hen-/ neigungseinstellung 40mm
seite 224
v2017/1 03.04.2017
3
fahrersessel
kfs 10
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten! 322
 304
9
 370 ±20* 600
 970 ±20*
 530
 620
pneumatisches
schwingsystem mit
integriertem
kompressor
statisch eingefedert
 480...610
 510 -160 90° stufenlos
60
h?henverstellung
mechanisch/manuell
80 80
40 200
horizontalverstellung
sitz mt schwingsystem
horizontalverstellung
sitz mit rückenlehne
160
horizontalverstellung
nur sitzkissen
 201
 540
 152
sitzkissen mit
v-ausschnitt
* einstellbar
2/143
2014
befestigungsma?e
des sitzes
seite 225
3
fahrersessel
kfs 11
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der fahrersessel kfs 11 ist nach ergonomischen richtlinien gestaltet
und entspricht hohen komfortansprüchen.
der fahrersessel ist mechanisch gefedert und besitzt ?lhydraulische
schwingungsd?mpfung mit gewichtseinstellung.
die wichtigsten einstellelemente arbeiten federunterstützt und liegen
ergonomisch günstig im handbereich.
die metallteile sind korrosionsgeschützt schwarz lackiert.
technischen daten
schwinghub 80mm
gewichtseinstellung 50 - 150kg
horizontaleinstellung 230mm
rückenlehnenneigung -12°/ 40°
neigungseinstellung -10°/ 12°
h?heneinstellung 65mm
kfs 11 - a1 - s1
fahrersessel
kfs 11 fahrersessel mit textilbezug grau / schwarz
zubeh?r
k kopfstütze
a1 armlehne stufenlos einstellbar (2 stück) 50mm breit
a2 armlehne stufenlos einstellbar (2 stück) 100mm breit
h sitzkissen und rückenlehne mit heizung 24v dc 130w
s1 sicherheitsgurt 2-punktbefestigung (automatisch)
s3 sicherheitsgurt 2-punktbefestigung (statisch)
lk manuelle l?ngsverstellung des fahrersessels /-250mm
c4 schonbezug für fahrersessel kfs 11 / kfs 12
u unterbau (sockel)
beispiel abbildung
seite 226
v2017/1 03.04.2017
3
fahrersessel
kfs 11
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
 225
 390
10,50
 560 .... 970 40°
l?ngsverstellung
100 100
befestigungsma?e
des unterbaus
befestigungsma?e
der sitzschiene
 490
 590
 220 290 ±30 * 630
 1140 ±30 *
 225
 265
9
216
 358
 10
 20
sonderausführung
bodenplatte
 730
 1140 ±30 *
armlehnen 100mm breit
 555 95 20
 215
 3 x 330 = 690
 720
 2 x 215 = 430
 460
senkung din74-a4
fahrersessel kfs 11
* einstellbar
seite 227
3
fahrersessel
kfs 12
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der fahrersessel kfs 12 ist nach ergonomischen richtlinien gestaltet
und entspricht hohen komfortansprüchen.
der fahrersessel ist mit einem luftgefedertem schwingsystem aus-
gestattet. die gewichtseinstellung ist stufenlos. sitzheizung 24v,
lendenwirbelstütze, sitzkissentiefeinstellung, sitzbelegungserkennung
und kopfstütze sind im standardlieferumfang enthalten. die wichtigs-
ten einstellelemente arbeiten federunterstützt und liegen ergonomisch
günstig im handbereich. die metallteile sind korrosionsgeschützt
schwarz lackiert.
technischen daten
schwinghub 80mm
gewichtseinstellung 50 - 150kg
horizontaleinstellung 230mm
rückenlehnenneigung -12°/ 40°
neigungseinstellung -10°/ 12°
h?heneinstellung 100mm
sitzkissentiefeneinstellung 60mm
kfs 12 - a1 - s1
fahrersessel
kfs 12 mit textilbezug grau / schwarz
zubeh?r
a1 armlehnen stufenlos einstellbar (2 stück) 50mm breit
a2 armlehnen stufenlos einstellbar (2 stück) 100mm breit
s1 sicherheitsgurt 2-punktbefestigung (automatisch)
s3 sicherheitsgurt 2-punktbefestigung (statisch)
lk manuelle l?ngsverstellung des fahrersessels /-250mm
c4 schonbezug für fahrersessel kfs 11 / kfs 12
u unterbau (sockel)
beispiel abbildung
seite 228
v2017/1 03.04.2017
3
fahrersessel
kfs 12
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
lendenwirbelstütze
 225
 390
10,50
 560 .... 970
 40°
l?ngsverstellung
100 100
befestigungsma?e
des unterbaus
befestigungsma?e
der sitzschiene
 490
 590
 220 290 ±30 * 630
 1140 ±30 *
 225
 265
9
216
 358
 10
 20
sonderausführung
bodenplatte
 730
 1140 ±30 *
armlehnen 100mm breit
 555 95 20
 215
 3 x 330 = 690
 720
 2 x 215 = 430
 460
senkung din74-a4
fahrersessel kfs 12
* einstellbar
seite 229
3
bestellangaben
besteller auftrags-nr.
steuerpulte links platz
nr.
form farbe text schild (max.
2 x 12 buchstaben)
anlagen-
kennz.
ziel bemer-
kungen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
maximale einbaum?glichkeit von
befehls- und meldeger?te 22
(siehe s. 187) bei verwendung unserer
verbundantriebe v62 (siehe s. 1) in
unsere steuerst?nde und geh?use.
bei verwendung unserer verbund-
antriebe v64 oder v11 (siehe s. 1 und
6) k?nnen weitere befehls- und
meldeger?te eingebaut werden
(bitte anfragen).
17
18
19
20
21
22
23
24
steuerstand (siehe s. 188)
form
maximale
anzahl
kst 3 1 - 6, 8 - 13, 15 - 18 16
kst 41/181 1 - 5, 10 - 12 8
kst 42/182 1 - 5, 8 - 12, 15 - 17 13
kst 51/151 3 - 7, 10 - 14, 15 - 19, 20 - 24 20
kst 52/53/54/152/154 1 -24 24
kst 6 3 - 4, 10 - 11, 15 - 16 6
kst 7 1 - 24 24
kst 75 1 - 19 19
1
2
3
4
5
6
7
10
9
8
1
4
2
3
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
seite 230
v2017/1 03.04.2017
3
bestellangaben
besteller auftrags-nr.
platz
nr.
form farbe text schild (max.
2 x 12 buchstaben)
anlagen-
kennz.
ziel bemer-
kungen
steuerpult rechts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
maximale einbaum?glichkeit von
befehls- und meldeger?te 22
(siehe s. 187) bei verwendung unserer
verbundantriebe v62 (siehe s. 1) in
unsere steuerst?nde und geh?use.
bei verwendung unserer verbund-
antriebe v64 oder v11 (siehe s. 1 und
s. 6) k?nnen weitere befehls- und
meldeger?te eingebaut werden
(bitte anfragen).
17
18
19
20
21
22
23
24
maximale
anzahl
steuerstand (siehe s. 188)
form
25 - 30, 32 - 37, 39 - 42 16 kst 3
25 - 29, 34 - 36 8 kst 41/181
25 - 29, 32 - 36, 39 - 41 13 kst 42/182
27 - 31, 34 - 38, 39 - 43, 44 - 48 20 kst 51/151
25 - 48 24 kst 52/53/54/152/154
27 - 28, 34 - 35, 39 - 40 6 kst 6
25 - 48 24 kst 7
25 - 43 19 kst 75
32 25
33 26
44 39 34 27
45 40
46
47
48 43
42
41
35
36
37
38 31
30
29
28
5
8
6
7
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
seite 231
3
bestellangaben kst 8, 85
besteller auftrags-nr.
steuerpulte links platz
nr.
form farbe text schild (max.
2 x 12 buchstaben)
anlagen-
kennz.
ziel bemer-
kungen
max. 6
befehls- und
meldeger?te
22 (siehe s.
187) oder 1
instrument
72 x 72mm
1
2
3
4
5
verbund-
antrieb v64
(siehe s. 1)
oder
v11 (siehe
s. 6)
6
7
8
max. 3
befehls- und
meldeger?te
22 (siehe s.
187)
9
10
11
ablagefl?che 12
steuerpulte rechts
max. 6
befehls- und
meldeger?te
22 (siehe s.
187) oder 1
instrument
72 x 72mm
13
14
15
16
17
verbund-
antrieb v64
(siehe s. 1)
oder
v11 (siehe
s. 6)
18
19
20
max. 3
befehls- und
meldeger?te
22 (siehe s.
187)
21
22
23
ablagefl?che 24
19
1 3 5
2 4 6
1
4
2
3
13 15 17
14 16 18
5
6
7 8
20 21
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
seite 232
v2017/1 03.04.2017
3
bestellangaben kst 10
besteller auftrags-nr.
steuerpulte links platz
nr.
form farbe text schild (max.
2 x 12 buchstaben)
anlagen-
kennz.
ziel bemer-
kungen
1
max. 3
befehls- und
meldeger?te
22
(siehe s. 187)
2
3
4
5
6
verbund-
antrieb v11,
v14, v25, v85
7
8
9
max. befehls-
und meldege-
r?te 22
(siehe s. 187)
steuerpulte rechts
13
max. 3
befehls- und
meldeger?te
22
(siehe s. 187)
14
15
16
17
18
verbund-
antrieb v11,
v14, v25, v85
max. befehls-
und melde-
ger?te 22
(siehe s. 187)
1 2 3
1
3 4
2
4 5 6
10 11 12
13 14 15
5
8
6
7
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
seite 233
3
bestellangaben kst 19
besteller auftrags-nr.
steuerpulte links platz
nr.
form farbe text schild (max).
2 x 12 buchstaben)
anlagen-
kennz.
ziel be-
mer-
kun-
gen
verbundantrieb v11, v14, v25, v85 1
2
max. 7 befehls- und meldeger?te 22
(siehe s. 187) 3
4
5
6
7
8
9
steuerpulte rechts
verbundantrieb v11, v14, v25, v85 25
26
max. 7 befehls- und meldeger?te 22
(siehe s. 187) 27
28
29
30
31
1
4
2
3
7
6
5
4
3
2
1
25
26 27
28
29
30
31
5
8
6
7
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
seite 234
v2017/1 03.04.2017
3
tragbares steuerpult
ts 1
kabel und verdrahtung
kabel ?lflex 18x1mm 13,4mm ? -5°c bis 80°c je meter
kabel ?lflex 25x1mm 15,4mm ? -5°c bis 80°c je meter
kabel ?lflex 34x1mm 18,6mm ? -5°c bis 80°c je meter
kabel neonflex 18x1mm 19,2mm ? -30°c bis 80°c je meter
kabel neonflex 24x1mm 22,1mm ? -30°c bis 80°c je meter
kabel neonflex 38x1mm 26,1mm ? -30°c bis 80°c je meter
kls verdrahtung auf stecker / steckdose je ader
klk verdrahtung auf kabel je ader
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
das tragbare steuerpult ts 1 dient zum steuern und überwachen von
erforderlichen ger?ten.
die brustplatte mit tragegurt erm?glicht ein ermüdungsfreies tragen.
auch ohne eine brustplatte kann ein einstellbarer tragegurt angebracht werden.
oberfl?chenbehandlung:
grundierung und struktur-decklack
standardfarbe ral 7032 grau
technischen daten:
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip54
beispiel abbildung
ts 1 - sb 1 - rh 1 - k 4 - hs 1 / v... / kls / x
grundger?t
ts 1 mit brustplatte, tragegurt
ts 11 mit tragegurt
zubeh?r
sb 1 standbügel für steuerpult alu-rohr 2 stück
sb 2 standbügel für steuerpult v2 a-stahl-rohr 2 stück
rh 1 reelinghaken für steuerpult v2 a stahl
k 1 kabeleinführung m32 kabel 11-21mm
k 2 kabeleinführung m40 kabel 19-28mm
k 3 kabeleinführung 180° schwenkbar m32 kabel 11-21mm
k 4 kabeleinführung 180° schwenkbar m40 kabel 19-28mm
hs 1 steckdose 16-polig stifteinsatz han 16e ohne verdrahtung
hb 1 stecker 16-polig buchseneinsatz han 16e ohne verdrahtung
hs 2 steckdose 24-polig buchseneinsatz han 24e ohne verdrahtung
hb 2 stecker 24-polig buchseneinsatz han 24e ohne verdrahtung
hs 3 steckdose 32-polig stifteinsatz han 32e ohne verdrahtung
hb 3 stecker 32-polig buchseneinsatz han 32e ohne verdrahtung
bezeichnungsschild ungraviert für verbund-/stirnradantriebe
bezeichnungsschild graviert für verbund-/stirnradantriebe
bestückung der steuerpulte
v verbundantriebe (siehe seite 1)
s stirnradantriebe (siehe seite 86)
n steuerschalter (siehe seite 124)
... weitere befehls- und meldeger?te (siehe seite 187)
seite 235
3
tragbares steuerpult
ts 1
ts 1 - sb 1 - rh 1 - k 4 - hs 1 / v... / kls / x
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
x1 geh?use antistatische ausführung < 109 ohm/cm
x2 lackierung farbe gelb ral 1021
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
seite 236
v2017/1 03.04.2017
3
tragbares steuerpult
ts 1
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten! 106 120
mit brustplatte und tragegurt
schutzart ip 65
mit verbundantrieben ip 54
kabeleinführung
mit zugentlastung
und knickschutz oder steckvorrichtung
 250
 442
 265
 305
blickrichtung
2
3 4
1 5
6
7 8
mit tragegurt
schutzart ip 65
mit verbundantrieben ip 54
seite 237
3
tragbares steuerpult
ts 2
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
das tragbare steuerpult ts 2 dient zum steuern und überwachen von
erforderlichen ger?ten.
die brustplatte mit tragegurt erm?glicht ein ermüdungsfreies tragen.
auch ohne eine brustplatte kann ein einstellbarer tragegurt angebracht werden.
oberfl?chenbehandlung:
grundierung und struktur-decklack
standardfarbe ral 7032 grau
technischen daten:
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip65
ts 2 - sb 1 - rh 1 - k 4 - hs 1 / v... / kls / x
grundger?t
ts 2 mit brustplatte, tragegurt
ts 21 mit tragegurt
ts 22 mit haltebügel, tragegurt
zubeh?r
sb 1 standbügel für steuerpult alu-rohr 2 stück
sb 2 standbügel für steuerpult v2 a-stahl-rohr 2 stück
rh 1 reelinghaken für steuerpult v2 a stahl
k 1 kabeleinführung m32 kabel 11-21mm mit knickschutz
k 2 kabeleinführung m40 kabel 19-28mm mit knickschutz
k 3 kabeleinführung 180° schwenkbar m32 kabel 11-21mm mit knickschutz
k 4 kabeleinführung 180° schwenkbar m40 kabel 19-28mm mit knickschutz
hs 1 steckdose 16-polig stifteinsatz han 16e ohne verdrahtung
hb 1 stecker 16-polig buchseneinsatz han 16e ohne verdrahtung
hs 2 steckdose 24-polig buchseneinsatz han 24e ohne verdrahtung
hb 2 stecker 24-polig buchseneinsatz han 24e ohne verdrahtung
hs 3 steckdose 32-polig stifteinsatz han 32e ohne verdrahtung
hb 3 stecker 32-polig buchseneinsatz han 32e ohne verdrahtung
bezeichnungsschild ungraviert für verbund- / stirnradantriebe
bezeichnungsschild graviert für verbund- / stirnradantriebe
bestückung der steuerpulte
v verbundantriebe (siehe seite 1)
s stirnradantriebe (siehe seite 86)
n steuerschalter (siehe seite 124)
... weitere befehls- und meldeger?te (siehe seite 188)
beispiel abbildung
seite 238
v2017/1 03.04.2017
3
tragbares steuerpult
ts 2
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
x1 geh?use antistatische ausführung < 109 ohm/cm
x2 lackierung farbe gelb ral 1021
ts 2 - sb 1 - rh 1 - k 4 - hs 1 / v... / kls / x
kabel und verdrahtung
kabel ?lflex 18x1mm 13,4mm ? -5°c bis 80°c je meter
kabel ?lflex 25x1mm 15,4mm ? -5°c bis 80°c je meter
kabel ?lflex 34x1mm 18,6mm ? -5°c bis 80°c je meter
kabel neonflex 18x1mm 19,2mm ? -30°c bis 80°c je meter
kabel neonflex 24x1mm 22,1mm ? -30°c bis 80°c je meter
kabel neonflex 38x1mm 26,1mm ? -30°c bis 80°c je meter
kls verdrahtung auf stecker / steckdose je ader
klk verdrahtung auf kabel je ader
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
seite 239
3
tragbares steuerpult
ts 2
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten! 140 114
mit brustplatte und tragegurt
schutzart ip 65
mit verbundantrieben ip 54
kabeleinführung
mit zugentlastung und knickschutz
oder steckvorrichtung
 250 220
 335
blickrichtung
mit tragegurt
schutzart ip 65
mit verbundantrieben ip 54 120
mit haltebügel und kabeleinführung schwenkbar
schutzart ip 65
mit verbundantrieben ip 54
kabeleinführung 180° schwenkbar
mit zugentlastung und knickschutz
 464 
seite 240
v2017/1 03.04.2017
3
steuers?ule für oberdeck
u22 / 32
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
die steuers?ule u22 /32 vereinigt in ihrer geschlossenen baueinheit die zum steuern und
überwachen erforderlichen ger?te.
anschlussfertig verdrahtet l?sst sie sich schnell und einfach auf oberdeck von schiffen
montieren. das geh?use (steuers?ulenkopf) ist aus seewasserbest?ndigem aluminium
gefertigt.
oberfl?chenbehandlung:
grundierung und struktur-decklack
standardfarbe ral 7032 grau
technischen daten:
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip66
u22 / 32 / n61.../ n62... / h / pw / 2d / pq / klv / x
geh?use
u22/32 mit 1 flachem deckel mit s?ulendichtung
fd flacher deckel mit dichtung
hd hoher deckel mit dichtung
(erforderlich für befehls- und meldeger?te)
kd klappdeckel mit dichtung und arretiervorrichtung
ia
instrumentenaufsatz mit dichtung für max. 2 instrumente
72x72mm oder 4 instrumente 72x36mm und max. 6
leuchtmelder pos. 28, 29
rs rohrs?ule 108mm ? 670mm hoch mit quadratischem -
oder rundflansch
meisterschalter / steuerschalter
n61 hg meisterschalter mit hebelgriff und stellungsanzeige
n62 kn steuerschalter mit knebelgriff und bezeichnugsschild
beispiel abbildung
- hg - 01 z p - a05 p134 - x
achse 1: schaltrichtung 3-4
(standard kontakte vergoldet 2a 250v ac15)
01 2 kontakte standard kontakt - abwicklung siehe seite 131
02 4 kontakte z.b.
03 6 kontakte a05 ms21
04 8 kontakte a0500 ms21-00
a99 kontakte-abwicklung nach kundenwunsch
z rückzugfeder
r reibungsbremse
p potentiometer p131 t396 2x0,5kohm l max. 1ma
p132 t396 2x1kohm l max. 1ma
p133 t396 2x2kohm l max. 1ma
p134 t396 2x5kohm l max. 1ma
p135 t396 2x10kohm l max. 1ma
weitere potentiometer auf anfrage!
seite 241
3
steuers?ule für oberdeck
u22 / 32
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
u22 / 32 / n61.../n62... / h / pw / 2d / pq / klv / x
befehls- und meldeger?te
h stillstandsheizung 20 watt 220 oder 110 v 50/60 hz
pv pilzschlagtaster 22 verrastend mit bez.-schild 1 ?
p pilztaster 22 mit bezeichnungsschild 1 s
d drucktaster 22 mit bezeichnungsschild 1 s
w wahlschalter 0-1 22 mit bezeichnungsschild 1 s
l leuchtmelder 22 mit bezeichnungsschild diode 24 volt
l leuchtmelder 22 mit bezeichnungsschild diode 230 volt ac
schaltelement zus?tzlich 1 s oder 1 ?
l leuchtmelder 22 mit bezeichnungsschild diode 24 volt schutzart ip65
l leuchtmelder 10 mit bezeichnungsschild diode 24 volt schutzart ip65
anzeigeger?te
pq powermeter pq 72 1ma dc skala nach angabe
pqi powermeter pq 72 1ma dc beleuchtet 24 volt skala nach angabe
pq powermeter pq 72x36 1ma dc skala nach angabe
pqi powermeter pq 72x36 1ma dc beleuchtet 24 volt skala nach angabe
eq amperemeter eq 72 100/200/1a skala nach angabe
eqi amperemeter eq 72 100/200/1a beleuchtet 24 volt skala nach angabe
eq amperemeter eq 72x36 100/200/1a skala nach angabe
eqi amperemeter eq 72x36 100/200/1a beleuchtet 24 volt skala nach angabe
verdrahtung
klv auf klemmleiste 2,5mm2 mit aderleitung 0,75mm2
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
seite 242
v2017/1 03.04.2017
3
steuers?ule für oberdeck
u22 / 32
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten! 670 220 160
 985
 rohr 108x4
b
a a
hoher deckel flacher deckel
 90 320 90
 232
 212
hoher deckel flacher deckel
170
140
125
m12x20 tief dichtung
(helicoil)
ansicht b
180
220
18
a-a
bodenbefestigung
flansch
200
250
18
wahlweise
platte
2/161
2014
seite 243
3
steuers?ule für oberdeck
u23 / 23
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
die steuers?ule u23 / 23 vereinigt in ihrer geschlossenen baueinheit die zum steuern und
überwachen erforderlichen ger?te.
anschlussfertig verdrahtet l?sst sie sich schnell und einfach auf oberdeck von schiffen
montieren. das geh?use (steuers?ulenkopf) ist aus seewasserbest?ndigem aluminium
gefertigt.
oberfl?chenbehandlung:
grundierung und struktur-decklack
standardfarbe ral 7032 grau
technischen daten:
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip66
u23 / 23 / n61.../n62... / h / pw / 2d / pq / klv / x
geh?use
u23/23 mit flachem deckel mit s?ulendichtung
u23/23a flachem deckel ohne bohrung im unterteil
ia
instrumentenaufsatz mit dichtung für max. 2 instrumente
72x72mm oder 4 instrumente 72x36mm und max. 6
leuchtmelder pos. 28, 29
rs rohrs?ule 108mm ? 670mm hoch mit quadratischem -
oder rundflansch
meisterschalter / steuerschalter
n61 hg meisterschalter mit hebelgriff und stellungsanzeige
n62 kn steuerschalter mit knebelgriff und bezeichnugsschild
- hg - 01 z p - a05 p134 - x
achse 1: schaltrichtung 3-4
(standard kontakte vergoldet 2a 250v ac15)
01 2 kontakte standard kontakt - abwicklung siehe seite 131
02 4 kontakte z.b.
03 6 kontakte a05 ms21
04 8 kontakte a0500 ms21-00
a99 kontakte-abwicklung nach kundenwunsch
z rückzugfeder
r reibungsbremse
p potentiometer p131 t396 2x0,5kohm l max. 1ma
p132 t396 2x1kohm l max. 1ma
p133 t396 2x2kohm l max. 1ma
p134 t396 2x5kohm l max. 1ma
p135 t396 2x10kohm l max. 1ma
weitere potentiometer auf anfrage!
beispiel abbildung
seite 244
v2017/1 03.04.2017
3
steuers?ule für oberdeck
u23 / 23
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
u23 / 23 / n61.../n62... / h / pw / 2d / pq / klv / x
befehls- und meldeger?te
h stillstandsheizung 20 watt 220 oder 110v (50/60 hz)
pv pilzschlagtaster 22 verrastend mit bez.-schild 1 ?
p pilztaster 22 mit bezeichnungsschild 1 s
d drucktaster 22 mit bezeichnungsschild 1 s
w wahlschalter 0-1 22 mit bezeichnungsschild 1 s
l leuchtmelder 22 mit bezeichnungsschild diode 24 volt
l leuchtmelder 22 mit bezeichnungsschild diode 230 volt ac
schaltelement zus?tzlich 1 s oder 1 ?
l leuchtmelder 22 mit bezeichnungsschild diode 24 volt schutzart ip65
l leuchtmelder 10 mit bezeichnungsschild diode 24 volt schutzart ip65
anzeigeger?te
pq powermeter pq 72 1ma dc skala nach angabe
pqi powermeter pq 72 1ma dc beleuchtet 24 volt skala nach angabe
pq powermeter pq 72x36 1ma dc skala nach angabe
pqi powermeter pq 72x36 1ma dc beleuchtet 24 volt skala nach angabe
eq amperemeter eq 72 100/200/1a skala nach angabe
eqi amperemeter eq 72 100/200/1a beleuchtet 24 volt skala nach angabe
eq amperemeter eq 72x36 100/200/1a skala nach angabe
eqi amperemeter eq 72x36 100/200/1a beleuchtet 24 volt skala nach angabe
verdrahtung
klv auf klemmleiste 2,5mm2 mit aderleitung 0,75mm2
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
seite 245
3
steuers?ule für oberdeck
u23 / 23
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
 rohr 108x4
 670 115 135
 902
b
a a
140
200
230
125 li
m12x20 tief
(helicoil)
ansicht b
dichtung
befestigung
von unten
?9
befestigung
von oben
18
180
220
a-a
bodenbefestigung
flansch
200
250
18
 12
wahlweise
platte
170
 135
ausführung mit
flachem deckel
2/163
2014
4
schiffsfahrgeber
az1
beispiel abbildung
seite 246
v2017/1 04.03.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
az1 - l - n e2112 - x
grundger?t
az1 schiffsfahrgeber
optionen
l skala beleuchtet (led) 24v dimmbar
n motornachlaufsteuerung 24 volt dc für schaltrichtung 0-2 und 13-14
schnittstellen
spannungsausg?nge (nicht stabilisiert)
versorgungsspannung 4,75-5,25v dc
kennlinie: 1 = gegenl?ufig, 2 = parallel
0,5...2,5...4,5v redundant pro achse 1 achse e103 1
2 achsen 2
spannungsausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc (*11,5-32v dc)
kennlinie: 1 = gegenl?ufig, 2 = parallel
0,5...2,5...4,5v redundant pro achse 1 achse e111 1
2 achsen 2
stromausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc
kennlinie: 1 = gegenl?ufig, 2 = parallel
4...12...20ma redundant pro achse 1 achse e211 1
2 achsen 2
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
der schiffsfahrgeber az1 ist ein robustes schaltger?t.
der modulare aufbau macht dieses schaltger?t universell einsetzbar.
der aufbau beinhaltet:
die mechanischen steuerungen für die motordrehzahl 0-max. schaltrichtung 0-2
schaltwinkel 60 grad mit rastung bei 7 grad und reibungsbremse.
die mechanische steuerung für die lenkung links/rechts schaltrichtung 13-14
360 grad mit rastung 4x90 grad und reibungsbremse.
der az1 ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer az1 12 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip66 
4
schiffsfahrgeber
az1
145
137
1
102,50
4,5
einbau?ffung
 289,50
136
ausführung:
mit motornachlaufsteuerung
anschlu?stecker
155
136
 197
 141
 50
 68
 66
 41
 60°
 rastpunkt 7°
einbautiefe
mit distanzring
einbautiefe
ohne distanzring
bremse
drehzahl
bremse
lenkung
13 14
lenkung 360°, mit rastung 4 x 90°
ausführung:
drucktaster einbau
pos. 1,3,4,6,7,8
sensortaster ein oder beidseitig
3/051
seite 247
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
4
pedalsteller
p7 / pp7
der pedalsteller p7 und pp7 ist ein mit dem fu? zu bet?tigendes robustes schaltger?t.
das schaltger?t ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer p7 6 millionen schaltspiele
mechanische lebensdauer pp7 10 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart p7 ip54
schutzart pp7 ip65
farbe ral 7032 kieselgrau
p7 - 1 z p - a01 p124 -x
grundger?t
p7 pedalsteller
robustausführung
pp7 pedalsteller
rastung
ohne
r2 0-2
r3 0-3
r4 0-4
r11 1-0-1
r22 2-0-2
schaltrichtung 1-2
1 1 contact standard kontakt - abwicklung siehe seite 131
2 2 contacts z.b.
3 3 contacts ms11 a01
4 4 contacts* ms12 a02
5 5 contacts* ms13 a03
6 6 contacts* ms14 a04
*nur ohne potentiometer m?glich! ms21 a05
a99 kontakt - abwicklung nach kundenwunsch
z rückzugfeder
r reibungsbremse
(p) anbaum?glichkeit für potentiometer und codierer (gessmann-typen)
p potentiometer p121 t374 0,5kohm l max. 1ma
p122 t374 1kohm l max. 1ma
p123 t374 2kohm l max. 1ma
p124 t374 5kohm l max. 1ma
p125 t374 10kohm l max. 1ma
weitere potentiometer auf anfrage!
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
beispiel abbildung
seite 248
v2017/1 04.03.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
4
pedalsteller
p7 / pp7
 47 195
 90
 250
 175
 25°
 48
 165
 12,5°
 12,5°
kabeleinführung m20
 au?enbefestigung 90
9
(4 x m8)
 innenbefestigung 80
 100
5,5
(4 x m5x50) 115
 12,5 50 7,5
3 /100
seite 249
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
4
pedalsteller
p8 / pp8
der pedalsteller p8 und pp8 ist ein mit dem fu? zu bet?tigendes robustes schaltger?t.
das schaltger?t ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer p8 6 millionen schaltspiele
mechanische lebensdauer pp8 10 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart p8 ip54
schutzart pp8 ip65
farbe ral 7032 kieselgrau
p8 - 1 z p - a01 p124 -x
grundger?t
p8 pedalsteller
robustausführung
pp8 pedalsteller
rastung
ohne
r2 0-2
r3 0-3
r4 0-4
schaltrichtung 1-2
1 1 kontakt standard kontakte - abwicklung siehe seite 131
2 2 kontakte z.b.
3 3 kontakte ms11 a01
4 4 kontakte* ms12 a02
5 5 kontakte* ms13 a03
6 6 kontakte* ms14 a04
*nur ohne potentiometer m?glich! a99 kontakt - abwicklung nach kundenwunsch
z rückzugfeder
r reibungsbremse
(p) anbaum?glichkeit für potentiometer und codierer (gessmann-typen)
p potentiometer p121 t374 0,5kohm l max. 1ma
p122 t374 1kohm l max. 1ma
p123 t374 2kohm l max. 1ma
p124 t374 5kohm l max. 1ma
p125 t374 10kohm l max. 1ma
weitere potentiometer auf anfrage!
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
beispiel abbildung
seite 250
v2017/1 04.03.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
4
pedalsteller
p8 / pp8
 195
 300
 175
 85
 85
kabeleinführung m20
 au?enbefestigung 90
9
(4 x m8)
 innenbefestigung 80
 100
5,5
(4 x m5x50)
 155
 115
 12,5 50 7,5
3 /102
seite 251
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
4
pedalsteller
p10/p11/p12
seite 252
v2017/1 04.03.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
die pedalsteller p10/p11/p12 sind für den elektrohydraulikbereich konzipierte robuste
schaltger?te.
der modulare aufbau macht diese schaltger?te universell einsetzbar.
der pedalsteller ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer p10 8 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart p10 ip54
p10 - 1 z p - a01 p224 - b - x
grundger?t
p10 pedalsteller, 0-30°
p11 pedalsteller, 15°-0-15°
p12 pedalsteller, 0-15°
rastung
ohne
r4 1-0-1
schaltrichtung 1-2
1 1 kontakt standard kontakt - abwicklung siehe seite 131
2 2 kontakte z.b.
3 3 kontakte ms11 a01
ms12 a02
ms13 a03
ms21 a05
a99 kontakt - abwicklung nach kundenwunsch
z rückzugfeder
r reibungsbremse
(p) anbaum?glichkeit für potentiometer (gessmann-typen)
p potentiometer p222 t362 1kohm l max. 1ma
p223 t362 2kohm l max. 1ma
p224 t362 5kohm l max. 1ma
weitere potentiometer auf anfrage!
abdeckgeh?use
b abdeckgeh?use mit kabeleinführung m20
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
beispiel abbildung
4
pedalsteller
p10/p11/p12
92
m6
76,5
einbau?ffnung
 65
90
(abdeckgeh?use)
 220
 100
a 120
 15°
 15°
ip 54
ip 65
kabelabgang
(entsprechend
der elektronik)
 100
 84
 30
 64,4
 33,5
 170
 15°
0
p12
ip 54
ip 65 84
 100
 40
3 / 104
p10/p11
seite 253
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
4
pedalsteller
p20
seite 254
v2017/1 04.03.2017
technische angaben k?nnen je nach konfi guration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
die pedalsteller p20 sind für den elektrohydraulikbereich konzipierte robuste
schaltger?te.
der modulare aufbau macht diese schaltger?te universell einsetzbar.
der pedalsteller ist best?ndig gegen ?l, seeklima, ozon und uv-strahlung.
technische daten
mechanische lebensdauer 10 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart p20 ip67 (elektronik)
funktionale sicherheit pld (en iso 13849) m?glich
p20 - 1 - zz - e1041 s... - x
grundger?t
p20 pedalsteller
pedal
1 pedalform a 0-25°
2 pedalform b 0-25°
3 pedalform c 15°-0-15°
4 peadalform c 0-15°
rückzugfeder
z rückzugfeder
zz rückzugfeder redundant
schnittstelle (beschreibung auf den folgeseiten)
e 0xx schaltausgang
e 1xx spannungsausgang
e 2xx stromausgang
e 3xx can-schnittstelle
e 4xx canopen safety schnittstelle
stecker
s... standard stecker (siehe seite 129)
sonderausführung
x sonder / kundenspezifi sch
beispiel abbildung
4
pedalsteller
p20
seite 255
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
digitale schaltausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc
strombelastbarkeit richtungssignale 150ma
nullstellungssignale 500ma
verdrahtung kabel 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) e001 1
1 richtungssignal 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) e003 1
spannungsausg?nge (nicht stabilisiert)
versorgungsspannung 4,75-5,25v dc
strombelastbarkeit richtungssignale 8ma
verdrahtung kabel 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0,5...2,5...4,5v redundant 2 richtungssignale e104 1
0,5...2,5...4,5v redundant 1 richtungssignal e145 1
ausgangsoptionen
kennlinie:
gegenl?ufig 1
parallel 2
gegenl?ufig mit totzone /- 3° 3
parallel mit totzone /- 3° 4
spannungsausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc (*11,5-32v)
strombelastbarkeit richtungssignal 150ma
nullstellungssignal 500ma
verdrahtung kabel 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0,5...2,5...4,5v redundant 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) e112 1
0,5...2,5...4,5v redundant 1 richtungssignal 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) e146 1
0...5...10v redundant 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt), versorgungsspannung
11,5 - 32v dc e132 1
0...5...10v redundant 1 richtungssignal 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt) versorgungsspannung
11,5 - 32v dc e147 1
10...0...10v 2 richtungssignale 1 nullstellungssignale (galvanisch getrennt), versorgungsspannung 11,5 - 32v dc,
signalerfassung redundant mit fehlerüberwachung und fehlersignal e136 1
ausgangsoptionen
kennlinie:
gegenl?ufig *? 1
parallel *? 2
gegenl?ufig mit totzone /- 3° *? 3
parallel mit totzone /- 3° *? 4
*? nicht kombinierbar mit ausgang e136x
einfach *? 5
einfach mit totzone *? 6
*? nicht kombinierbar mit ausg?ngen e1121 und
e1321, e1461 und e1471
spannungsausg?nge mit anderen werten auf anfrage!
4
pedalsteller
p20
seite 256
v2017/1 04.03.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
 stromausg?nge
versorgungsspannung 9-32v dc
strombelastbarkeit richtungssignal 150ma
nullstellungssignal 500ma
verdrahtung kabel 500mm lang ohne stecker
optional mit stecker (siehe standard stecker seite 129) s
0...10...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt), signalerfassung redundant mit
fehlerüberwachung und fehlersignal e206 1
0...20ma 1 richtungssignal 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt), signalerfassung redundant mit
fehlerüberwachung und fehlersignal e222 1
20...0...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt), signalerfassung redundant mit
fehlerüberwachung und fehlersignal e208 1
4...12...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt), signalerfassung redundant mit
fehlerüberwachung und fehlersignal e214 1
4...20ma 1 richtungssignal 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt), signalerfassung redundant mit
fehlerüberwachung und fehlersignal e223 1
20...4...20ma 2 richtungssignale 1 nullstellungssignal (galvanisch getrennt), signalerfassung redundant mit
fehlerüberwachung und fehlersignal e216 1
ausgangsoptionen
einfach 5
einfach mit totzone /- 3° 6
stromausg?nge mit anderen werten auf anfrage!
can
versorgungsspannung 9-36v dc
leerlaufstromaufnahme 120ma
strombelastbarkeit richtungssignal 100ma
protokoll canopen cia ds 301 oder sae j 1939
baudrate 125kbit/s bis 1mbit/s (standard 250 kbit/s)
ausgangswert 0...255 / 255...0...255
verdrahtung can (in) kabel 500mm mit stecker m12 (stifte)
can (out) kabel 500mm mit stecker m12 (buchse)
can p20 e307 1
achse mit zus?tzlichem digitalausgang seperat verdrahtet (nicht über can)
- 1 richtungssignal 2
canopen safety
versorgungsspannung 9-36v dc
leerlaufstromaufnahme 120ma
strombelastbarkeit richtungssignal 100ma
protokoll 125kbit/s bis 1mbit/s (standard 250 kbit/s)
baudrate 0...255 / 255...0...255
ausgangswert canopen safety cia 304
verdrahtung can (in) kabel 500mm mit stecker m12 (stifte)
can (out) kabel 500mm mit stecker m12 (buchse)
canopen safety p20 e407 1
mit zus?tzlichem digitalausgang seperat verdrahtet (nicht über can)
- 1 richtungssignal 2
zubeh?r
z01 gegenstecker m12 stiftkontakte mit 2m kabel 20201140
z02 gegenstecker m12 buchsenkontakte mit 2m kabel 20202298
4
pedalsteller
p20
seite 257
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
 32,75
 61,5
 21
 126
 215
 25°
 55
 236,6
 73
 90
 93
 155
 175
 57
6,3
(4xm6)
 61,5
 21
 32,75
 60
 194
 15°
 63
 192,3
 155
 175
 73
 91
 93
6,3
(4xm6)
 46
 220
 70
 95
 32,7
 61,5
 175
 114
 110
 15°
 15°
 21 73
 93
 155
6,3
3 /
pedalform a pedalform b
pedalform c
4
getriebeendschalter
ge 1 / ge 2
seite 258
v2017/1 04.03.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der getriebeendschalter ge 1 / ge 2 ist ein für den hebezeugbereich konzipiertes
robustes schaltger?t.
die modular angebauten mikroumschaltkontakte besitzen zwangs?ffner.
die programmierung erfolgt durch stufenloses verstellen von doppelnockenscheiben
welche je nach dem gewünschten schaltprogramm mit 18° bis 192° schaltender
kontaktbahn ausgerüstet werden.
der getriebeenschalter ge 1 (standard) besitzt doppelnockenscheiben welche gemeinsam
arretierbar sind.
der getriebeendschalter ge 2 besitzt doppelnockenscheiben welche einzeln arretierbar
sind.
technische daten
mechanische lebensdauer ge1/ge2 10 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip65
farbe ral 7032 kieselgrau
ge 1 - 10 - 4 - p - u7 - p - 18 - 30 - 60 - 90 - x
grundger?t
ge 1 getriebeendschalter ge 1 mit anbauflansch
ge 2 getriebeendschalter ge 2 mit anbauflansch
getriebe
übersetzung: 2:1 bis 10:1 bsp.: 10:1 => 10
11:1 bis 20:1
21:1 bis 40:1
41:1 bis 80:1
81:1 bis 160:1
161:1 bis 320:1
endschalter
2 2 kontakte
3 3 kontakte
4 4 kontakte
5 5 kontakte
6 6 kontakte
7 7 kontakte
8 8 kontakte
9 9 kontakte
10 10 kontakte
11 11 kontakte
12 12 kontakte
13 13 kontakte
14 14 kontakte
15 15 kontakte
16 16 kontakte
(p) anbaum?glichkeit für potentiometer (gessmann-typen)
p potentiometer p451 pw70 0,5kohm l max. 30ma
p452 pw70 1kohm l max. 30ma
p453 pw70 2kohm l max. 30ma
p454 pw70 5kohm l max. 30ma
p455 pw70 10kohm l max. 30ma
weitere potentiometer auf anfrage!
beispiel abbildung
4
getriebeendschalter
ge 1 / ge 2
page 259
technical details may vary based on confi guration or application! technical data subject to change without notice!
ge 1 - 10 - 4 - p - u7 - p - 18 - 30 - 60 - 90 - x
alugeh?use
u5 u17/13 170x130mm (max. 8 kontakte ge 1)
u6 u16/16 160x160mm (max. 12 kontakte ge 1/ max. 6 kontakte ge 2)
u7 u16/20 160x200mm (max. 16 kontakte ge 1/max. 10 kontakte ge 2)
u8 u16/26 160x260mm (max. 16 kontakte ge 2)
u9 u16/35 160x350mm
programmscheiben
folgende programmscheibenpaare sind lieferbar:
18°, 24°, 30°, 36°, 45°, 60°, 75°, 90°, 110°, 120°, 176°, 192°
beispiel:
kontakt 1: programmscheibenpaar 18° (einstellbereich 18°-36°)
kontakt 2: programmscheibenpaar 30° (einstellbereich 30°-60°)
kontakt 3: programmscheibenpaar 60 (einstellbereich 60°-120°)
kontakt 4: programmscheibenpaar 90° (einstellbereich 90°-180°)
kontakt n:
abbildung
die programmscheiben sind innerhalb der 360° beliebig einstellbar
sonderausführung
x sonder/ kundenspezifi sch
4
getriebeendschalter
ge 1 / ge 2
 f
 e
 23,2 23,2 schutzart ip 65 6,2 24
 68
 32 28
 10
 63 63
m5
ansicht ohne anbauflansch
a für ge1
b für ge2
36,5 ...44,5
je nach getriebe
 10
 einbauplatte 4 ...8
33,9
 c
 d
12 h9
 g
 50
 10
 10
kabeleinführung
beidseitig m25
?7 für bodenbefestigung
70
 41
 41
 m6
befestigung anbauflansch
3 / 201
form ma? c ma? d ma? e ma? f ma? g
u17/13 170 130 90 35,5 75
u16/16 160 160 91 45 70
u16/20 160 200 100 45 70
u16/26 160 260 91 45 70
u16/35 160 350 100 45 70
form kontakt-
zahl
ma? a
(ge1)
ma? b
(ge2)
1 1 32 35,5
2 2 38,5 42
3 3 44,5 48
4 4 50,5 54
5 5 56,5 60
6 6 63 66,5
7 7 69 72,5
8 8 75 78,5
9 9 81 84,5
10 10 87 90,5
11 11 93 96,5
12 12 99 102,5
13 13 105,5 109
14 14 111,5 115
15 15 117,5 121
16 16 123,5 127
seite 260
v2017/1 04.03.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
4
gleichstromschaltelement
so 1.10 ?ffner ss 1.10 schlie?er
seite 261
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
das gleichstrom-schaltelement wird für signal- und meldezwecke eingesetzt.
die schnappmechanik verhindert bei langsamer st??elbet?tigung eine schleichende
kontakt?ffnung. das l?schen des bei gleichstrom auftretenden lichtbogens wird durch
2 hochwertige dauermagnete unterstützt.
diese sind so angeordnet, dass die polarit?t beim anschluss der /- leiter nicht
beachtet werden muss. dagegen ist bei der montage der schaltelemente die poliarit?t der
l?schmagnete zu beachten, damit eine gegenseitige nachteilige beeinflussung verhindert
wird. zur poliarit?tkennzeichnung der eingebauten l?schmagnete stehen 4 verschieden-
farbige schaltelemente zur verfügung.
die montage der schaltelemente darf nur auf nichtmagnetisierbaren werkstoffen, mit
schrauben usw. aus nicht-eisen-metall, erfolgen.
die selbstreinigenden silberkontakte sind für geringe schalth?ufigkeit, kleine str?me und
spannungen geeignet. die kontakte k?nnen vergoldet geliefert werden (ca. 0,2μ). dies
ist unter 42 volt erforderlich. der seitliche schraubanschluss m3,5 ist für 2 leiter max.
2,5mm2 geeignet. der steckanschluss oben 4,8x0,8mm ist nach din 46247. der seitliche
anschluss kann auch mit steckfahnen 4,8x0,8mm ausgerüstet werden.
es k?nnen mehrere schaltelemente aufeinander gesteckt und gemeinsam bet?tigt
werden. die flachsteckanschlüsse sind dann nur noch beim obersten schaltelement
zug?ngig. die schaltelemente k?nnen mit einem berührungsschutz nach dn vde 0106
teil 100 ausgerüstet werden.
schaltleistung
?ffner schlie?er zeitkonstante l/r
250v dc 2a 1a 20ms
125v dc 4a 3a 20ms
50v dc 6a 6a 20ms
30v dc 10a 10a 20ms
250v ac 15 6a 6a
technischen daten
mechanische lebensdauer 2 millionen schaltspiele
elektrische lebensdauer 50.000 schaltspiele
(bei 2a 250v dc l/r 20ms)
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip40
so 1.10 - b - r - f - x
grundger?t
so1.10 gleichstrom-schaltelement ?ffner
kennfarbe grau oder blau
ss1.10 gleichstrom-schaltelement schlie?er
kennfarbe gelb oder grün
zubeh?r
b berührungsschutz keg 142 nach din vde 0106 teil 100
r rollenhebel
k kniehebel (nur in richtung schaltend)
f flachsteckanschluss 4,8x0,8mm seitlich (2 stück)
au kontakte vergoldet ca. 0,5
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
x1 schaltelement ohne l?schmagnet
beispiel abbildung
4
gleichstromschaltelement
so 1.10 ?ffner ss 1.10 schlie?er 9
 10,2 0,8
 5,7
 1,5
 8
 23 7
 20
 1,4
 47
 62
3,2
 10,5
 10,2
 8,9
 11,4
 10,6
 9
 55
3,2
?ffner (nc)
1 2 3
schlie?er (no)
1 2 3
berührungsschutz
schaltwege - toleranz ± 0,2
1 st??el - ruhestellung
2 rückhaltepunkt
3 schaltpunkt
bet?tigungskraft
2,2 n ± 20 %
 10
 4,8
 4,8
8
 16,5
 19
 23
 20,6
 19,3
 23
 21
 19,5
 19
?ffner (nc)
1 2 3
schlie?er (no)
1 2 3
mit rollenhebel
schaltwege - toleranz ± 0,2
 21,9
8
 31,5
 28,8
 27,3
 31,5
 29,2
 27,6
?ffner (nc)
1 2 3
schlie?er (no)
1 2 3
mit kniehebel
schaltwege - toleranz ± 0,3
3 / 401
seite 262
v2017/1 04.03.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
4
umstellschalter nu 1
seite 263
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
der umstellschalter nu 1 wird als signal- und meldeschalter in hochspannungsanlagen
eingesetzt. dieses robuste schaltger?t besitzt nockenscheiben aus isolierstoff welche sich
10°-weise einstellen lassen.
die konstruktion der gleichstrom-schaltelemente erm?glichen das aufeinander stecken
von schaltelementen, welche dann gleichzeitig bet?tigt werden.
hierzu sind die bauteile zur befestigung aufgesteckter kontakte notwendig.
technische daten
mechanische lebensdauer nu 1 2 millionen schaltspiele
betriebstemperatur -40°c bis 60°c
schutzart ip40 / ip65 mit alugeh?use
nu1 - 4 - 4 - f2 - z - w - a - x
grundger?t
nu 1 umstellschalter
kontakte (1. reihe)
2 2 kontakte
4 4 kontakte
6 6 kontakte
8 8 kontakte
10 10 kontakte
12 12 kontakte
14 14 kontakte
16 16 kontakte
kontakte (2. reihe)
2 2 kontakte
4 4 kontakte
6 6 kontakte
8 8 kontakte
10 10 kontakte
12 12 kontakte
14 14 kontakte
16 16 kontakte
schaltleistung ?ffner schlie?er zeitkonstante l/r
250v dc 2a 1a 20ms
125v dc 4a 3a 20ms
50v dc 6a 6a 20ms
30v dc 10a 10a 20ms
250v dc15 6a 6a
beispiel abbildung
4
umstellschalter nu 1
seite 264
v2017/1 04.03.2017
technische angaben k?nnen je nach konfiguration oder einsatzfall abweichen! technische ?nderungen vorbehalten!
nu1 - 4 - 4 - f2 - z - w - a - x
optionen
f1 1 freies wellenende mit sechskant 12mm
f2 2 freie wellenenden durchmesser 12mm
f3 2 freie wellenenden mit sechskant 12mm
z rückzugfeder
w befestigungswinkel (2 stück)
gh gest?ngehebel
a abdeckhaube aus astralon
bis baugr??e 4 kontakte
bis baugr??e 8 kontakte
bis baugr??e 12 kontakte
bis baugr??e 16 kontakte
b berührungsschutz keg 142 für einzelkontakte
alugeh?use
u11 u23/20 232x202mm (max. 10 kontakte)
u12 u23/28 232x280mm (max. 16 kontakte)
geh?use nur mit ausführung einreihige kontakte m?glich
sonderausführung
x sonder / kundenspezifisch
4
umstellschalter nu 1
 12 1,50
befestigungwinkel
abdeckhaube
(80 mm breit)
gest?ngehebel
 35
12h9 standard
wahlweise sechskant 12
 41
 a
 56
 94 4
 c
 100
?7
m8
 68
 102
 72
40
frontbefestigung 15,50
 5,70
 40
m6
flachsteckanschluss
4,8x0,8
anschlussschrauben
m3,5
 g
 f
 180
 232
 31
7
alu-geh?use
schutzart ip 65
 exhaust fan motor, 5.5kw, 460v, 60 hz, speedz; 432rpm
                       model: yb2-200l-18, delta connection, ip55
              pmv is a leading supplier of positioners that are simple, rugged, and reliable. pmv is one of the only stand-alone valve positioner and accessory manufacturers in the world.
 
with a complete product range of positioners and mounting kits, pmv positioners can be mounted on a vast majority of valve/actuator packages. our product line includes single acting, double acting, pneumatic, electropneumatic, fail safe, anti-vibration, explosion proof, intrinsically safe, and digital. special housing such as stainless steel or tufram coated are also available.
 
with over 500,000 units installed, the united states market is key to pmv. the service center in the woodlands, texas (25 miles north of houston) supports our complete distributor network and oem companies. with a complete inventory of pmv products, a dedicated sales and technical support staff, the pmv service center's ultimate goal is to provide the end user with the highest quality product and the best service in the industry. for pmv-usa, inc. , the best compliment to our efforts is the many loyal customers who have "standardized" on pmv products, and will insist on pmv positioners, even when faced with an array of opportunities to select others.
 
pneumatic
 
p-3 modular linear positioner
p3 is a modular positioner for linear actuators and valves. stroke range is 6-60 mm with option down to 3 mm. it is field reversible and simple to adjust. enclosure is ip66/nema 4x
 
the following versions are available:
 
pneumatic or electropneumatic
single or double acting
standard, intrinsically safe or explosion proof
cenelec, csa or fm approvals
manual: p-3 manual 
brochure: p-3 brochure 
 
p-4 pneumatic positioner
the pmv p4 is a double acting positioner that can be used with a wide variety of double acting or single acting actuators. the pmv p4 has a compact, rugged design with few moving parts. this simple design adds to the product's reliability and performance. calibration is simple with internal span and zero thumb wheels, and an easy to reach external zero adjustment.
 
the pmv p4 is based on a simple and reliable design - a pmv trademark
 
manual: p-4 manual 
brochure: p-4 brochure
 
p-5 positioner
the foundation of the pmv valve control system is the pmv p5 pneumatic positioner. performance of this unit has been enhanced with the special high gain/high capacity spool valve assembly providing very quick and accurate actuator/valve response. for single or double acting application, this new modular design allows for the simple addition of i/p converters and/or a feedback unit with a variety of feedback options.
 
other features include:
gauge ports, stainless steel cam with a simple cam locking device, tapped exhaust port for venting of supply media, external zero adjustment, and completely sealed cover.
 
manual: p-5 manual 
brochure: p-5 brochure 
 
p-1200 positioner
the p-1200, single acting positioner is designed for use with spring return actuators. the standard unit includes gauge ports and can easily be fitted with a pmv by-pass.
 
this simple, rugged positioner utilizes a pilot valve and spool to provide accurate, repeatable operation. available in a standard model (p-1200) and high capacity version (p-1220), these positioners can be matched to a wide range of actuator types.
 
manual: p-1200 manual 
brochure: p-1200 brochure
 
p-1500 positioner
the p-1500 series, is the flagship of our rotary positioners. available in standard model (p-1500), anti-vibration (p-1540), this series covers a wide range of applications. the heart of the unit, its spool valve assembly, provides accurate, dependable positioning even with poor quality plant air.
 
the simple design provides for easy calibration with an internal span and an external zero adjustment. the unit is designed for double acting applications but can easily be used for single acting applications by plugging one port.
 
manual: p-1500 & 1700 manual 
brochure: p-1500 brochure
 
p-1700 positioner
the pmv p-1700 series is specially designed for use in corrosive or high temperature environments with all external parts made from stainless steel. internal parts are made from stainless steel on models p-1700 and 1720, and from aluminum on models p-1710 and p-1730.
 
the models p-1720 and p-1730 are high air delivery models.
 
the p-1700 series is designed for double acting applications but can easily be used for single acting applications by plugging one port.
 
a pmv i/p converter in a stainless steel field housing which easily mounts on top of p-1700 series is available.
 
manual: p-1500 & 1700 manual 
brochure: p-1700 brochure
 
electropneumatic
 
 
ep-3 modular linear positioner
ep3 is a modular positioner for linear actuators and valves. stroke range is 6-60 mm with option down to 3 mm. it is field reversible and simple to adjust. enclosure is ip66/nema 4x
 
the following versions are available:
 
pneumatic or electropneumatic
single or double acting
standard, intrinsically safe or explosion proof
cenelec, csa or fm approvals
manual: ep-3 manual 
brochure: ep-3 brochure
 
ep-5 positioner and fail freeze
the ep5 electropneumatic positioner is adapted from the pmv p5 pneumatic positioner. this compact and sturdy unit is designed for maximum performance in all types of environments. the ep5 is available in standard, intrinsically safe and explosion proof versions. a modular feedback unit f5 allows for the addition of limit switches and/or position transmitters, without additional mounting brackets.
 
other features include:
 
replaceable filter
gauge ports
dampers
tapped exhaust port for venting of supply media
external zero adjustment
completely sealed cover
manual: p-5/ep-5 manual 
brochures: ep-5 brochure  
ep-5 fail freeze brochure
 
p-2000 positioner
the pmv p-2000 series positioner is one of the sturdiest, reliable electropneumatic positioners on the market. controlling air delivery with the pmv standard spool valve assembly and receiving the 4-20ma control signal through our voice coil magnet unit assembly, this positioner offers a wide range of features and benefits.
 
p-2000 has an internal gain adjustment, as with other pmv models, the easy to reach span and zero adjustment makes this model very simple to calibrate. this unit is also available for intrinsically safe applications and is approved by cenelec (ptb), csa, and ul.
 
manual: p-2000 & p-2000ex manual 
brochures: p-2000 brochure
 
p-2050 positioner
thanks to the two stage design of this unit, the p-2050 has short dead times and a high speed of response, this with very little overshoot makes this product unique. speed and accuracy, without overshoot are essential criteria for superior dynamic performance of control valves. p-2050, can enhance any control valve's performance.
 
manual: p-2050 manual 
brochure: p-2050 brochure
 
digital
 
d-3 digital positioner
d3 is a digital positioner where high air delivery capacity is combined with low air consumption. it suits both linear and rotary actuators, single or double acting. five keys and a large graphic display make d3 simple to configure and adjust.
 
the pneumatic relay consists of piezo electric valves and is made of glass fiber reinforced resin to offer high corrosion resistance. an easily accessible built in replaceable filter is provided to offer durability together with a sealed of compartment for the terminals.
 
manual: d-3 manual 
brochure: d-3 brochure
flowserve ep5xx-hpnu-23k01-pv9da-4z  pmv positioner (4-20ma) _ new in the box 
item 1 flowserve ep5xx-hpnu-23k01-pv9da-4z pmv positioner (4-20ma) _ new in the box  -
flowserve ep5xx-hpnu-23k01-pv9da-4z pmv positioner (4-20ma) _ new in the box 
449.95
free shipping
flowserve pp5xx-lbnu-09k01-pv9da-32 pmv positioner new in box
item 2 flowserve pp5xx-lbnu-09k01-pv9da-32 pmv positioner new in box -
flowserve pp5xx-lbnu-09k01-pv9da-32 pmv positioner new in box
450.00
18.90 shipping
flowserve ep5xx-hpnu-26k01-pv9da-4z  pmv positioner (4-20ma)
item 3 flowserve ep5xx-hpnu-26k01-pv9da-4z pmv positioner (4-20ma) -
flowserve ep5xx-hpnu-26k01-pv9da-4z pmv positioner (4-20ma)
850.00
20.65 shipping
flowserve ep5xx-hpnu-23k01-pv9da-4z  pmv positioner (4-20ma)
item 4 flowserve ep5xx-hpnu-23k01-pv9da-4z pmv positioner (4-20ma) -
flowserve ep5xx-hpnu-23k01-pv9da-4z pmv positioner (4-20ma)
800.00
18.70 shipping
pmv explosion proof positoner w/ gauges, ep5ex-hpnu-23k01pv9da4z
item 5 pmv explosion proof positoner w/ gauges, ep5ex-hpnu-23k01pv9da4z -
pmv explosion proof positoner w/ gauges, ep5ex-hpnu-23k01pv9da4z
100.00
13.75 shipping
flowserve pp5xx-hpnu-26k01-pv9da-3z  pmv positioned new old stock
item 6 flowserve pp5xx-hpnu-26k01-pv9da-3z pmv positioned new old stock -
flowserve pp5xx-hpnu-26k01-pv9da-3z pmv positioned new old stock
299.99
free shipping
pmv p5 pneumatic positioner pp5xx-hpnu-26k01-pv9da-3z new in box
item 7 pmv p5 pneumatic positioner pp5xx-hpnu-26k01-pv9da-3z new in box -
pmv p5 pneumatic positioner pp5xx-hpnu-26k01-pv9da-3z new in box
449.99
16.66 shipping
new old stock dezurik flowserve pmv p5 positioner pp5xx-hpnu-26k01-pv9da-3z
item 8 new old stock dezurik flowserve pmv p5 positioner pp5xx-hpnu-26k01-pv9da-3z -
new old stock dezurik flowserve pmv p5 positioner pp5xx-hpnu-26k01-pv9da-3z
249.95
free shipping
best selling in other valves & manifoldssee all
current slide 1 of 4- best selling in other valves & manifolds
u. s. solid dc 12v 1/4" brass electric solenoid valve n/c viton water air fuel
u. s. solid dc 12v 1/4" brass electric solenoid valve n/c viton water air fuel
(5)
13.55 new
---- used
3/4" electric solenoid valve ac 220v pneumatic 2port water oil air gas 2w-200-20
3/4" electric solenoid valve ac 220v pneumatic 2port water oil air gas 2w-200-20
(1)
14.98 new
---- used
1/2" npt full port ball valve vinyl handle female threaded ss316 stainless steel
1/2" npt full port ball valve vinyl handle female threaded ss316 stainless steel
(4)
5.59 new
---- used
8mm 5/16" hose barb inline brass water/air gas fuel line shut-off ball valve
8mm 5/16" hose barb inline brass water/air gas fuel line shut-off ball valve
(3)
1.24 new
---- used
mini 2-position 3-way electric control solenoid valve for gas air pump dc 5v 6v
mini 2-position 3-way electric control solenoid valve for gas air pump dc 5v 6v
(4)
1.68 new
---- used
2 spool 12 gpm joystick loader control valve wolverine by prince 9-12239
2 spool 12 gpm joystick loader control valve wolverine by prince 9-12239
(7)
181.45 new
---- used
1/4'' brass ball valve male threaded shut-off drain pt gas air fluid red handle
1/4'' brass ball valve male threaded shut-off drain pt gas air fluid red handle
(4)
1.00 new
---- used
 
save on other valves & manifolds
current slide 1 of 2- save on other valves & manifolds
navien - tankless water heater isolation valves kit with relief valve threaded
navien - tankless water heater isolation valves kit with relief valve threaded
56.99
trending at 64.98
us stock 1/2" npt female 1-piece 316 stainless steel port ball valve wog1000
us stock 1/2" npt female 1-piece 316 stainless steel port ball valve wog1000
10.21
trending at 14.34
dc 12v micro electric solenoid valve n/c normally closed mini water air valve eh
dc 12v micro electric solenoid valve n/c normally closed mini water air valve eh
3.99
trending at 4.55
clamp tee brass y 3-way shut off ball valve fitting hose fuel gas 3/8" 10mm bhs
clamp tee brass y 3-way shut off ball valve fitting hose fuel gas 3/8" 10mm bhs
4.58
trending at 4.75
new 1/4'' m/f full port inline brass water air gas fuel line shut-off ball valve
new 1/4'' m/f full port inline brass water air gas fuel line shut-off ball valve
1.22
trending at 1.30
aluminium fuel line 5/16" 8mm one way non return check valve petrol diesel
aluminium fuel line 5/16" 8mm one way non return check valve petrol diesel
3.98
trending at 5.49
f-5 feedback system
for position feedback, the f5 unit offers the ability to very simply add switches (mechanical or proximity), a potentiometer or a 4-20 ma transmitter to the p5 base pneumatic positioner.
 
the modular housing needs no special mounting pieces and is o-ring sealed. led lights assist in the setting of the transmitter. the cam and spindle are not splined, so true 100% resolution is achieved - an important feature when used on control valves.
 
available in standard, intrinsically safe and explosion proof versions.
greenlee diamond406-967233(1” x 0.020” x 19’5” (233”)
406-967235(1” x 0.020” x 19’7” (235”)
c148箔轧位移传感器ypt3-100
西门子磁尺md20a-md20a早就升级为md20b
mg81-715-4 emmegi 液压油冷却器  3个
厂家为fa.sundwig连接电缆   型号  wn4030-x37    wn4030-x32各一根    厂家为fa.sundwig   用途:板型辊编码器和分线盒之间的连接电缆 用途:板型辊编码器和分线盒之间的连接电缆
液压缸  品牌enerpac(恩派克) 型号 powerran sss57 cap:14.9ton  stroke:181mm max700bar  11006  2件 配套维修包 2套
高压油枪enerpac-p/41(恩派克)
配套油嘴
z-laser z10m18b-635-lg90
z-laser z10m18b-635-lg90
步进电机驱动器ever sdlwd180va114
电磁阀91b143
ivo电磁阀91b81
活塞密封维修包2117904
顶板o形圈2117905
r74g-6gk-rmn zno诺冠
bos18m-pa-1po-e5-c-s4    数量10
操作面板 azl  22 10a9wh  品牌:西门子  1个;
"品牌buiacs 
数字直流电流表dp3-pda 150a 220vac 三路报警"
电机抱闸模块: nm38770nr2v    10个
光电开关:vte18-4p8112(pnp)  20个
风动快速取样剪kbe-270-3900k   kobe
positector 200 standard spec/ 200 b1
美国狄夫斯高(defelsko)positector 200型超声波涂层测厚仪
 
根据喷釉工序的实际需求,我们要采购的是200 c/s型
amtec spannhydraulik gmbh 112.110.220-700 手提泵
amtec 喷嘴641.101.103
kukacp5614 a2 
   控制电脑kuka kpc ed05
喷嘴流量计材质12crmovg
eja110a-dls5a-92da
带温压补偿流量计算仪
电磁流量计emfdd20fhtftalp  0.5%fs
电磁流量计emfd100fhtftalp  0.5%fs
差压变送器t55dcdpzdo1cd1e2k2f1m1
(-600pa)
压力变送器t350lgp33d1cd1e2k2f1m1q4v2
(-2.5ka)
压力变送器t350lgp3301cd1e2k2f1m1q4v2
(-6ka)
压力变送器t350tgp34d1c51e2k2f1m1
(25ka)
压力变送器t350tgp39d1c51e2k2f1m1
(10mpa)
电动门z941h-100pn10dn200
t=450℃
电动门j941h-100pn10dn50
t=450℃
智能执行器mxkb-3580
带球形铰链
气动控制阀hxdf-320
带法兰 螺栓垫片
带位置反馈
智能控制器mhzf-2500
电接点液位计19点  配测量筒
双色液位计∮600mm
112.110.220-700高压油枪
641.101.103油嘴
型号17251a1-habpl-tc,品牌coolbit,电压11vac,数量2
freeportl324 iec60947-5-1 1.5a,240vac
amtecitem 641.101.103
item 801.100.002
item 801.215.000.030
carrier品牌型号是:vlv26tb 2w-3/4"220v-1ph-5w 阀体承压1.6mpa
数量2
润滑油泵,品牌showa型号:lcb4111b,数量一
ph/orp controller,品牌型号 sycamin p33。数量1
nssbt-16   二箱
as-i控制器。simens 3rk2200-oce02-oaa2。数量1
cw牌sa8/op-ok lot.0182 pnp 24vdc 自反射
"leuze electronic askm2/see l0080226 e01 made in czech rep替代型号是西门子的3rk1205-0bq24-0aa3
"
smc流量开关,pf2a703h-10-69,六个
调压阀 py-6  gyaco牌
bostik   nssbt-16 二箱
空气压力表 0-150kpa 径向 3/8牙 wf调合金用个
美国滤芯 0.5mm p526592-016-340 wp用个
油水分离器 af-30-03 设备维修用个
气动执行器 sr30-f03-f05 设备维修用个
压力变送器 tydea-10 设备维修用个
空气滤清器 af30-03(smc) wm漏试机用个
液压油滤芯 0030d010 bn4hc 设备维修用个
个人剂量计个
电动振动刻字笔 型号:yssb-ⅲ型个
测温枪:ar862a 个
唐纳森美国滤芯 0.5mm p526592-016-340 wp用
意大利meta液压马达,型号os080c2。数量2
液压马达 os080c2 品牌:meta wf低压机用个
油泵 bv02g17c01 wf低压机用个
油泵 gep-2a-f08r 溶解炉用 个
减速机东莞利得机电cm14-4-2200-tj 2200w 220v个
气动阀 欧美达 dn65 最大空气压力8.0bar wf1 h 个
snt-125bksata硬盘抽取盒 wf1 x光机用  个
万向超越连接轴型号:lzq-005-shyh-02c wf2 ht 个
法兰slf-we-打砂机-001 pt打砂机用个
消防阀门 dn150长 270mm 消防管道维修用个
电磁隔膜计量泵 dfd-20-03-x wp用台
尼康数码相机s31 台
调压阀ry-6 graco wp1 b线用个
1pxm81md0-3.50bardi
1pxm81md0-3.50bardi
4
1see damper details
1see damper details
23rv10314ga10
23rt10361bboo
26se64302ud322dao
26es73325hd010ab0
26es73921aj000aa0
1
1
qtydamper part number
1hcdr-250
1hcdr-250
cabur接线端子cbd50 50mm²
莱纳林德,码盘信号转发器,型号1300301,数量4
气动加湿枪枪头jd u ltrasonics ltd hart st52 l10
断路器5sx12 c25,数量18个。
接触器3rt1016-1bb42dc24v.数量8.
断路器5sj41-b6-mcb.数量10.
油泵 pvdf-470-470-15s  品牌 台湾安颂   3台
cpu卡scheda cpu167cs mc3
输入、输出卡scheda in/out seriale mc3
工控电脑lexan keyboard lcd x mc3(sp14q002-t rev:8063t 008162)
pft420 20ma=25gpm  badger meter。lnc
belimo
belimo
lv25b莱宝真空泵
意大利fip过滤器 fip 32-1" dn25 pvc-u pn16,意大利
cerinnov bml 1x30 
控制阀:goyen 12/80rca45fa010    10个
rm1a60d50 二个 
marcus mo100h 一个
dp40c3p abb一个
称重传感器 flintec slb-1klb-cm-c3
品牌netzsch定子netzsch 157693
10个基恩士光电开关光电开关keyence pz-m31 wp1
4389 我加四百块。油是260块4389 400 260=5049元。
bml-1x30-gc cerinnov -激光打标机类型bml-1x30-gc
kit-mechanicalcerinnov - mechanical,electrical
kit-lasercerinnov - laser first aid spare parts kit
proportion-air   61000104 qb2tfic037
空气帽mb-4039-62hd
消音器wilden   t15 15-3510-99
隔膜片wilden t2 02-1010-51
t2隔膜泵气阀组件wilden  t2 02-2000-07
编码器pak6620-300-c10-26f
ph计探针sycamin p33探针
parallel axis gear box rossi mod. r2i 225 up2d
rfq-球磨机减速机球磨机减速机parallel axis gear box rossi
mod. r2i 225 up2d
德国贝克真空泵:kvt3.80  67立方/小时   1台
三力士牌pi belt / d 441 32x1 1200 li 
westcar frv-7
截止阀gd-6 e/v dn500-450℃
airtac  4v310-08  valve。
smc cp96sdb63-600
smc sy7220-5lzd-02
smc sy7120-5lzd-02
sogevac oerlikon sv25 b 960254t 0000179
ydraulic hose 602 13-1 w.p.22.4 m  deboer
接收器禹鼎f21-2d(380v)
减震垫高15mm,直径100mm
高压清洗机本田 380
垫圈柱塞泵 yb250配套 240*270*2
绝缘板环氧 厚度3mm
ph计探针sycamin p33探针
编码器pak6620-300-c10-26f
六角尾套筒世达35108
pyradia belfab tlh 92028 2009-04-24178-1 
marcus mo100h
panasonic az7310
abb dp40c3p-2
standard cylinder tc40-cu10008-0850 l10
smart spc inca 2006
激光扫描仪creaform 300型
kuka 1fk7100-5az91-1zz9-z s05   3.2kw
ktl-justage-setart-nr.00-109-835 (emt sh004) 
ci-board standard 3.0序号:127754
rdw板part no.116966
安全回路板;ci-board/standard/3.0 127754;
00109835   ktl set, 5 m cable with interconntec connector
kukakuka rdw2 v1.2  00119966
ci-board/standard/3.0 00127754
00109835   ktl set, 5 m cable with interconntec connector
beco 6305 bhts zz 280°  
轴流风机ebmpapst牌dv4114/2n 24vdc 20.5w 12*12厘米
德马格环链电动葫芦dc-bas 5-500 1/1 h3 v10/2,5 380/50
medenus rs 250 1105-020/01供货时间8周
a5e00219170 16800f元。三到四周
speicher 512mb ddr400 ecc
harold  beck水流量控制执行器:11-159-12404g-01-01  240v 1ph 50hz 50va 
krohne h250/rr/m9/esk-ex
krohne金属转子流量计h250/rr/m9/esk2a
减速机
力士乐 r900763136 11w27 lps40p11/ld43/02-601 r900763136  
林德电机 gr116f1 1002104 0009810826 2900min ip 00/22 lsol kl b/f 48v 9.0kw en1175
伺服  电机parker mb10530085242a652   2.16kw
伺服电机插头电源与控制线接头
伺服电机维修parker mb10530085242a652   2.16kw
e825de balluff
bes 516 327 e5 y s4
电动机y2ej-901-8 5.5kw个
滤芯品牌cjc 规格ob 15/25a个
滤芯p-c-uh-12a-8ch个
水压调节阀  1〞09800003个
热交换机,品名:kamui,规格:sl-526wi wf2旋件
伺服阀 品牌:moog规格:j870-0002件
伺服阀 品牌:moog 规格:j869-1002a件
电磁阀 品牌:ckd 规格:ac100v pkw-10-27-l件
截止阀 品牌:nachi cn-t10-3-10个
目视镜 品牌:yoshitake sf-1s 25a个
电磁阀  vg25-ers l/p用个
编码器 omron e6c2-cwz6c-300p/r wf2 f/f用个
自动调心轴承 29434 wf2f/f用个
继电器 g2r-1-sn 24v 欧姆龙个
光电开关 s18sn6r pnp 品牌:banner个
lcb4111b   showa品牌.一台.
btl6-a110-m1400-a1-s115,数量5
coremo ocmea 2010032
"tec - 0.37kw (0.5hp) 2 pole 230v/400v 3ph b5 flange mount ac motor - 71 frame
part no: 0.3723tecab5ms711-2 (ms711-2)"
tnakita bl1830
电路板
德国uwt料位计, vn4020 a01la312**,数量1
产品编码产品描述
971431120exhaust cartridge sv300 b to 750 b(f)
71064763demister cartridge sv40-sv200
71064773demister cartridge sv280-sv1200
ime taia50c150
230001display one euro 230 v
230045v02ttr96n
230035v02ttr91 n
调压阀 德国medenus 型号rs250 dn80 pn16
执行器 意大利aris cl-m 100_100 eds3-50% mp21
3 pcs.   ta22150c150           
3 pcs.   rq72e     150/5a          
274p-309lp opco pegulator 274p2m7dex4cxsf
st52-n ultra sonic nozzle only
processelektronik ab
vip单向阀 vda20003型
装置名称规格型号
线路保护测控装置dgr2301
备自投及分段保护测控装置dgr2321
低压变压器保护测控装置dgr2334
品牌:aaco 型号:8035193 60m 
ab光电开关,42grl9000qd,数量5.
ab光电开关,42grp9000qd,数量5,
齿轮箱rossi mrv64-uo03a/v6.80q(150/19)b5 i:50
"台湾eanoy气缸,描述如下:
刀盘定位气缸,fa32*15变心16 model:r4az10014a04
数量2"
"re10a06djjst,型号是对的
metso品牌re1da06djjst"
globtek tr9ce5000lcpnrvb2338   gt-41132-6012-t3
vem电机 krer 90 s 4 0841646003908h
jdu ltrsonics ltd hart st52l10
德国demag电动葫芦 德马格 dc-bas 1-125 1/1 h3 v8/2 380/50  数量1
kuka   00117704
fc-techik ch8409
jumo(九茂) midasc08 
flow mon ltd harrogate negland fml-80-ci-lp-3ee-80-90cs-10-s1-da 1200350120270
speck np10/15-140 
st52-n nozzles 
spv2-jdu-htc non drip valve block assy 
"axiomtek
pe-6sd-r40 ver4.0
"
plc:cp1e-na20dr-a
nb5q-twoob
control panel
itv2050-01n3l-x69
power supply
push button switch
circuit breaker
air filter & regulator
法国cerinnov bml-1*30-gc,不带显示器,预装好板卡、全部软件 bml-1*30-gc = control computer without display ca 2047580 hc3 card ca 2028370 adlink card ca 2028594
"scancube7 sn:433040 λ:1064nm   1064 nm, digital xy2-100 • 7
mm aperture • mirror for
1064 nm (si) • 2x galvo with
analogue amplifier card •
position resolution: 16-bit •
compact housing"
ipg ylr-30
4920h20 t03-1.5 250vac 16/14
明纬
西门子
西门子
西门子
图尔克
ifm
ifm
压力变送器
钥匙开关
热电偶
空气过滤器
模块
变频器
福禄克工业万用示波器f199bs
电磁阀
abb变频器abb acs310-03e-01a3-4
伺服驱动器kuka ksd1-48
电磁换向阀(带阀头)metalwork  意大利   7020020200
电磁换向阀(带阀头)metalwork  意大利   7020021100
电磁换向阀(带阀头)metalwork  意大利   7051021200b
单底座(侧向接口)iso 1metalwork  228000100
模块343-1cx10-oxeo
温湿度传感器vaisala hmt330 340a005bcam100a01ccbaa1
型号:7020020200:
型号:7020021100:
型号:7020020500:
p9 ssb5
p9 ssb6
p9 ssb7
ssb 5
ssb 6
ssb 7
p9 ssb5
p9 ssb6
p9 ssb7
"rohs rotalink williamson pumps 44 1273 857752 24186 sp2569 -13 240v 50hz 7.5rpm c 3711
蠕动泵,一个"
"电源模块kps-600/20-esc,数量1,翻新并测试过与全新一样单价25800元.这个以前卖过给你.
 二到四周.  全新原装进口.36800元.六周左右."
电源模块kukakps-600/20-esc
继电器finder 34.51.7.024.0010
耐驰泵 nm015sy02s12bnetzsch  nm015sy02s12b
机械手回转台减速机 sacmisacmi e600206425
机械手釉管 20米一条sacmi r115101320
机械手链条sacmi r115101320
齿轮箱e228500005gaiotto e228500005
压力计e228500100gaiotto e228500100
潜水泵unilift kp250
环链电动葫芦dlmag jpk2n1-f
吊机手柄dlmag efs3
geeb25b12c & eb27b06sc
iap industrial air power 39588074 relief valve
ge9t58k2815   
9t58k2810
emerson 142u3a305vaaea165240
m220-23-s-42-06 4 axis twpr t sw 30% potted 6v b-07136 wired funds 11-9-17
"weg 00518ot3e184tc-s 5hp 1800
3 60 208-230/460 odp-nema pr.00518ot3e184t-s"
"balluff sensor  btl5-e10-m0100-k-sa259-k15
btl25e9"
cutler hammer 10250t/91000t
robway 压力传感器 celclpx10000p
"switch vc2p 3 poles 250a with door interlock handle 
code 12003 "
压力开关  barksdale d1t-a80ss
solidworks
"switch vc2p 3 poles 250a with door interlock handle 
code 12003 "
series 454ftb
115u3b300bacaa115190 unimotor fm 7,4nm
siemens 3wl1116-2cb31-4an2-z z=c01 c22 k07 k10
amat p/n: 0100-20100
setra pressure transducermodel: 2701-100-p-g-1f-2b-02-n-nn
dv300nf3k4a-ep420c
a21npxm
amatpart number:  0100-20100
755090a0044-1 integrated circuit
f650-b-f-e-f-1-g-4-hi-6e ge-relay
blower 240v 50/60hz 1200w.(1 stage)
dcm9b30/20b2 dcm 9b 30/20 b2 with brake
ser60x7/14 minimaestro 60x7/14
hubbell industrial contr hc00711131 spd switch 2210-142cc13fms
global parts solution4006l4015aag001
0291a6800aap024
mtm   nt3x82ba
amatwpcb assy, analog input/ output  part number: 0100-20100
rotek type:svm65/42-4 a7.5
control board pn 2101-340-001
siemens3wl1116-2cb31-4an2 @ 
7bcls-6r
8nclpt-5e
ds303a3a01gxa003xf dc contactor 100a 600 v. max (w)
ds303a3c01gxa003xp dc contactor, 400v\200a\400v
fmm-101 module single mini monitor
78045507217 eb25b12c|eb25 terminal board
dcm 9b 30/20 b2 with brake
fm 2250 ofm 2250 hp power end with fluid
fm600s ofm 600s w/fluid end complete
fm 600 hp ofm 600 hp power end complete w/
m220-23-s-42-06 4 axis twpr t sw 30% potted 6v b-07136 wired funds 11-9-17
m215-38sw-s-30 2 axis trsg sw directional directional switch
mhe-455-cons-0000 mh servo motor
weg 00518ot3e184t-s
4230298790/750ct传感器,数量1件
hamm  hd 12 vv h1711549
akron akromatic 1250 electric master stream nozzle style 5177
wpcb assy, analog input/ output  part number: 0100-20100
eaton 10923h2 10923h2; auxiliary contact, 2no
eaton 10923h3 10923h3; auxiliary contact, 1no 1nc
ge4006l4015aag001relay, 24 vdc
0291a6800aap024 strip heater
refurb ntrx50nl
invoice l-61200
ingeteampl70-tta2401
david brown hyd p3a2208g5b290-gnb-k 174607
美国aerogo工厂生产48nhdsm气垫片,工作压力:4.2kg/cm2 ; 承载力:40,816公斤/片,尺寸:1222*1222mm
西班牙-ingeteam-可编程控制器-型号:pl70-tta2401西班牙ingeteam(英赫特安)可编程控制器型号pl70-tta2401  5个
gepart cr120bd09041
hamm hd 12 vv  diesel engine: kubota d 1503-m-eu 33
aerogo 工厂生产48nhdsm气垫片,工作压力:4.2kg/cm2 ; 承载力:40,816公斤/片,尺寸:1222*1222mm
speck pumpen牌 -4081.0112 0.75kw 380v 高温热水泵  1台
moeller nzm6-63 zm6-63 nhi11 rhi11  leistungsschalter 63a 3 poligmoeller nzm6-63 zm6-63 nhi11 rhi11  leistungsschalter 63a 3 polig
brand: ge  motor  model:  5kh32gn5590x
nw120075 nw120075 pvwj025-a1-uv-rsay-p1-nnnn
demin bottle complete  sku: mv632 category: consumables
moellermodel nzm6-63 / zm6-63 63a available
ge41b537963p1
net safetymatrix: mlp-ar-apm-op-sep-ss
david brown  p3a2208g5b290-gnb-k 174607
阀门垫片/f40mpe050/dn15/itt ,数量200片
lanny valve 型号:0353070
lanny valve 型号:0371764
e3-10/d046-141l mot.no.187326-13
itt 阀门垫片/f40mpe050/dn15/itt
mxe063-005030-00(含电机和叶轮)电机参数:380v,11kw,2935r/min常温
ge cr9503213caf214
5kh32gn5590x
square d – 9012gar5 
pqm220-23-s-42-06
m215-38sw-s-30
sickum30-213113s11
atb cd100 l2-4 y3
p-q  controlsm220-23-s-42-06 4 axis twpr t sw 30% potted 6v b-07136 wired funds 11-9-17
m215-38sw-s-30 2 axis trsg sw directional directional switch
eaton cutler-hammer battery charger 120/240 vac - 12/24 vdc 4a55505h01
p-q controls 504s5nrss4
altcon equipment bv1302043 anlasser
model nzm6-63 / zm6-63 63a available
siemens industry 40-15 pressure regulator, 0.5-15 psig
ge780092y1562  cr9503213caf214|pp%@cr9503 solenoid
504s5nrss4 cal# 004
saia-burgess 4 inputs analog module pcd3.w610
jyzd-a5--b1-c1-d5-e2--f2-g1,一体化振动变送器
faurndau dnr 3/14 bd电机 
faurndau dnr 3/14 bs50d 
elektra-faurndau ac motor, 8.4-53hp, 250-1500rpm, 230/460v, #dnr 40-6s70d
elektra-faurndau ac motor, 8.4-53hp, 250-1500rpm, 230/460v, #dnr 40-6s70d
electric motor elektra-faurndau dnr-0, 0,4-1,5kw
emerson™ carbonator pump motor       型号s55jxnsr-7299
er35.x0b.g00 valpes er plus model er35.x0b.g00 electric actuator, on/off, 15-30vac / 12-48vdc, star 14/f-03-04-05, 24
er35.93b.g00 valpes er plus model er35.93b.g00 electric actuator, 15-30vac / 12-48vdc, star 22/f-05/07, 41 secs
entvr601v3vq0vb tvc electric actuator, 1/4-turn for modulating
bx13-bucket  prysmian 3kg bucket bx13
eaton dil m820 xtce820n 413886/3 en61558 
newage int ltd pt no 076-05418 arw ltd u28381
part number 3400962
etasetk-s20.1 qty:2pcs  maker:etas  f-00k-109-139
etal1 qty:2pcs  maker:etas f-00k-107-679
etal3 qty:2pcs  maker:etas f-00k-107-681
ka55  qty:2pcs  maker:etas f-00k-001-303 f-00k-105-292 数量2个
rechange mobile alpha40 gms 2100 impeller and shaft kit for alpha 40
brinkmann 4crci1sm-f05786
eaton dil m820 dilm820 xtce820n 820a 110-250v leistungsschütz
leecoinka2477010h
inka2457010h
inka2437010h
flame detector make durag d-lx200 ua-20/87ex
brinkmann 4crci1sm-f05786
1 f-00k-102-914 es650.1温度测量设备(16通道、设备模块中还包含下列两个配件)
2 f-00k-102-585 以太网pc连接和y型供电电缆
3 f-00k-102-925 es600罩壳的t型连接器
schlickd4.986-3 is model 970/7-1 s75
schlick 970/7-1 s75 w ss
460.843.30.cg 喷嘴 16 lechler
继电器c2-kox
k797f.12 kallefornia k797 - set 12 paper cones 2 motor-filter 2 active carbon-filter
504s5nrss4 m504 valve board drive b-11114 with connector cal# 004
solartron metrology 971228-3 ear99/9031.80.8080
details see appendix8230b202 90329000
001vsk
parts for "yokogawa" pneu.diff.pressure transmitter series y/11  capsule m  p/n : f9277me
systecmgt/s6/17/00/g0/t0/0/0
1.emerson 干燥过滤器 adk-306s,按最小起订量报;
2.回收泵系统(详细资料见附件),数量1台;
magtrol  hb-450m-2
siemens fd63f250
k797f 75r6 service kit 
7bcls-6r-fn
marathon electric 184ttgn6526 description: hazardous loc mtr, 3 ph, tefc, 5 hp, t3b
brinkmann 4crci1sm-f05786 sfc1150
technical data10-20-000-050 connection and technical data
gen102638 mc1a301at1 screw terminal 3p, ac3 4kw 24v/50-60hz ac bifreq. coil, 1nc (ge)
omron sensor: e3f-ds30c4 infrared make: omronenquiry no.: 6rm-qek-l7p-udhz
romano模块  lwle 2
romano模块  lwls 1
控制板6sl3352-61f35-0aa3
etaslambda sensor cable lsu 4.9,souriau 8st12-35 - rb150 (codea) - banana 
ethernet pc connection cable 1gbit/s, lemo 1b fge – rj45(10mc-8mc), 8 
cbep420.1?3, ethernetconnection and power supplycable, lemo 1b fgf - lemo 1bfgl - banana (8mc-8fc 2mc), 3m 
etk ecu adapter cable, lemo1b phg – jst phr (4fc-5fc), 0m6 
etal3 etk ecu adapter, jstpap - jst pap (5fc - 5fc), 0m136
etal1 etk ecu adapter, erni -samtec (50fc - 10fc), 0m136 
etk-s20.1 emulator probe for theinfineon aurix microprocessorfamily etas f-00k-109-139
tos用同步带 sh 20mtd8-960megadyne 2根
13qs42  sigma
ge  9t58k0956g37   5个
ge panametrics misp2-2w-t30-000
ge panametrics misp2-2w-t30-000
gegen102638 mc1a301at1 screw terminal 3p, ac3 4kw 24v/50-60hz ac bifreq. coil, 1nc (ge)
eaton cutler-hammer  battery charger 120/240 vac - 12/24 vdc 4a55505h01
pelcoird2024
erd2200
霍尼韦尔 火焰检测放大器r4343e1014,
火焰检测探头c7027a
aoki青木减速机 型号:gy041-20 
turck pt1 series pressure transmitter w/o display  pt100psig-13-li3-h1131 
13qs42 (130990-001 qev-13qs42-1/2-150#)qev-13qs42-1/2-150#
艾默生 model #: p052-c306s
霍尼韦尔 r4343e1014  flame switch, uv, 230vac
march 869-ci-t magnetic pump
k797f new service kit for 75r6
ir ingersoll rand22519912 tube oel clearance  
39303219 small hole oil recovery filter 
39588074 pressure relief valve 
88153218 oil relief valve 
22282529/467100/464590 24n load solenoid valve 
2282511/464509 24v oil discharge electromagnetic 
54710108 exhaust manifold  
39310800 elbow 
39587183 three connection joint 
"kt87/r drl132mc4be5hr/tf/as7w   01.7408280003.0003x17
dt80n4  2511.10.4922.02.002  
"
leeiecx050135a
danaher motion ss2000d3
9t58k0049  ge-transforme
1968cabg high solid grey primer/topcoat gallon
115u3a300baaea115190 motor unimotor fm
x000.1206 resolver cable
x000.1240 power cable
095u3c305baeca100190 (new code for
075u3c205bbcaa075140 (new code for
190u3b300jacaa215320-srel
gen102638 mc1a301at1 screw terminal 3p, ac3 4kw 24v/50-60hz ac bifreq. coil, 1nc (ge)
露点仪电极hmp364氢气露点仪 要求为hmt360 4d22hhk1a4be2a3k温度仪配套电极,具体型号3604e1a3g2,能够用于露点温度及氢气温度测量 芬兰vaisala 
9t58k0956g37  ge-transformer
motor 142u3b300cacaa165240
lechler 490.843.30.cg.00.0
celduc  ptfa1103   5个
j761-003 nzk35-13.24/535/535 moog
aerogo 工厂生产48nhdsm气垫片
ge 9t58k0049 220v380v 110v类型 0.375kw
ge ic9528c15dc1aa 倾动抱闸线圈
mtmnt3x82ba s-08 enalaaaaaa
siemens fd63f250
ge9t58k0956g37  transformer
9t58k0049  9t58k0049 transformer 
motor 142u3e300cacaa165240
abicor binzel清枪机铣刀   830.2169.1  数量2个
maker:   tamagawa seiki discription:    type: ts2113n21e10nla
673-25-d-80-40-17-0-2ts-s-1537   best regards
eaton 10923h2 10923h2; auxiliary contact, 2no
eaton 10923h3 10923h3; auxiliary contact, 1no 1nc
siemens fd63b175
etas etk-s20.1 f-00k-109-139 etk-s20.1a
etas etal1 etk ecu adapter erni samtec (50fc - 10 fc)0m136 f-00k-107-679
etas etal3 etk ecu adapter jst pap f007-107 -681
"etas etk ecu adapter cable, lemo 1b phg -jst phr
f-00k-001-303"
etas f-00k-104-374 cbe200-8
etas f00k-106-308 as cbal455.1-5
lechler 460.644.5e.cc.00.1
siemens hfd63f175
齿轮/z49,b100,d65/粉碎机/kunzel ,件号:1120389,数量2个;
sew齿轮配件43532
43524
43222
43206
43230
41556
41408
41416
41629
k&nkg20b t103/d-a183 stm 
k&nkg41b t103/d-a149 stm 
k&nkg250 t103/d-a082 stm
h-19168 solenoid, 1-4" brass, 120 brass 120 v (mounted at control panel)
h-satempswitch temperature switch assembl
solenoid valve 1/4inch smpt brass 19168
switch temp complete assembly 15mx bookcell satempsw15mx
es582.1
anchor w43-12-12u
anchor w43-32-32u
demag motor/gearbox: auk 90 dd-b14.0-110-1-69.7 zbe 160 a 4 b140
demag motor/gearbox: auk 90 dd-b14.0-110-1-69.7 zbe 160 a 4 b140
filtec pn: h259934b-5000  epc pn: 725i-s-s-5000-k-??-1-f-1-eg-n-ce   filtec h259934b-5000 filtec, h259934b-5000,h259934b5000, encoder,
geck11ce300 contactor
künzel maschinenbau gmbh齿轮/z49,b100,d65/粉碎机/kunzel ,件号:1120389,数量2个;z49f1s065d gear wheel z49 b100 d65 m6.41 li lamig a 17.8kg
skf斯凯孚cmxa80-a-k-sl主轴测试套件
skh imx-s 32
离心泵    pms9c-350-a961 143   品牌:spandau
sg3krm-2tu  sg1krm-2tu
sg3krm-1tu, sg3krm-2tu
斯凯孚cmxa-80-a/r-k-sl(四通道)
gep/n:  9t58k2815
p/n:  9t58k2810
winergy generator jfea-500sr-04awinergy-jfea-500sr-04a    主碳刷架 一台 碳刷报警装置 一套 接地碳刷一套
seipee.it    3-e 11/15 a 入80 6/4
mfr: pneumax (主机)启动控制阀e061    cod.428.32.01 p:  2.5-10bar t:  5  -  50 0c 28v made in italy lurano(bg)
eaton095437 125/261 cam.st.pt9w / 1/4".ntsc.h.r.4-74mmp
eaton096802 wooden crate for cam pack./mark.
evg / ev group 150 for sale
vogel pms9c-350-a961 143
ge184ttgn6526 u005a 5,1800,epfc,184t,3/60/230/460
254ttgn6531 e503 15,1800,epfc,254t,3/60/230/460
pms9c-350-a961 143 centrifugal pump
vaisala  露点仪电极hmp364氢气露点仪 要求为hmt360 4d22hhk1a4be2a3k温度仪配套电极,具体型号3604e1a3g2,能够用于露点温度及氢气温度测量 芬兰vaisala  
each l-pms9c350a961143 pms9c-350-a961-143
伊顿eatonv201ktckz1
伊顿v201krck
eatonv201ktckz1  
v201krck  
filtec pn: h259934b-5000  epc pn: 725i-s-s-5000-k-??-1-f-1-eg-n-ce   filtec h259934b-5000 filtec, h259934b-5000,h259934b5000, encoder,
gast  0523-101q-g588ndx
infranormavlor  infranor cd-p  u/i 230/10.5 power supply 3x230vac br/res dp 100/100 
kunzel  z49 b100 d65  1120389  art.no.:z49f1ls065d  zahnrad z49 b100 d65  m6,41 li.
编码器 :h209923-500  pn93493,>品牌:filtec
k797f型号品牌gast
co-fco60086flow divider ref: fd3100baxdc10-1gzc12-1bdc10-1
cr306e002ahb 
dv300nf3k4a-ep420c
a21npxm
fd3100baxdc10-1gzc12-1ddc10ax
misc. gast 0523-101q-g588ndx
beckhoff cx1010-0012 module
skfimx-s32 skf
cr306e002, general electric, 300-line, type cr306, 3p, 3ph, 90a, 600v, complete with 115v-120v 50/60hz, ac coil, non-reversing, non-combination open type magnetic starter, nema size 3, suitable for use with cr306 motor control systems
general electric cr306e002
hedland va flow meter for phosphate ester fluids aluminium body sae 12 connection 10 - 115 l/min (3.0 - 30 gal/min) 241 bar max. pressure see tds for full details
permco fd3100baxdc10-1gzc12-1bdc10ax
780092x6241  cr115e429101|is%cr115e geared rotar
ic660hhm501
cr306e002ahb
skf advises  cmxa-80-a/r-k-sl (four channel)cmxa80-a-k-sl skf skf microlog analyzer
eb25 terminal boardeb25b06c
eb25b12c
filtecindustrial optical encoder/spec#h259934b-5000
h209923-500
tx60/90/rs/ts-d24403461/驱动放大器,数量1套
泵 oh7scp-525-21261-200-36-396 price pump co       数量2个
ingersool-rand  abg电路板volvo 80847262
i me actia gmhb ir10660h
skf analysator cmxa 80-a-k-sl
eaton corporation v201ktckz1
eaton corporation v201krck
maker:sintex type:45s.c2bs.10
emerson  dctrans d-030 
abb eh550-30-21
econosto  solenoid valve/ec322100001dtfted000
abb auxiliary switchsk827005-db eh550-30-21 24v dc contactor
sk829002-a cal16 11a side mount aux block cal5-11 aux 1n/o 1n/c
sk829002-e cal16 11e side mount aux block
sk827005-db abb eh550-30-21 24vdc contactor
heidenhain735117-52
brevini riduttoried2020/fe/21/00
vaciii d22  okuma drivesac spindle vaciii drive type: vaciii ac spindle drive
servo motor dcm 9b 30/20 b2 z zavoro
gast 095979999 k797f 
ge9f60bhh002 fuse
gests-230-63-2p double power supply
cal16-11a abb sk829002-a side mount aux block
sk829002-e abb ccl16-11e side mount aux block
abblv - eh550 3pole contr 24vdc
rosemount field signal indicator model 751am4e5bcbt
9f60bhh002 fuse
sts-230-63-2p double power supply
segault-segault sa ball bearing[51105]
fanuc ic660hhm501
fanuc ic660hhm501
fanuc ic660hhm502
segault-segault sa ball bearing[51105]
motor 142u3d200cacaa165240
ge9f60bhh002
pq  212l54s8484
heidenhain id.: 1169566-52
junker  jucrank 6l 10-10 junker group 
6531b-211-pm-591da  6531b-000-pm-591da
麦塔雷斯meiaris  叶片泵  v10-1b6b-001c-20-f3  数量1台
motor 190u3f300jbcaa21532
e1030312a mersen 9f60bhh002 2a fuse 
sts-230-63-2p - cannot be identified
  metaris pump v10-1b06b-001c-20-f3  hs code: 84136061 mpn091082 v10-1b06b-001c-20 *pump v10-1b06b-001c-20-f3
schneidre  压力传感器 xmlr250m0t25   2个
框架断路器mph32w40 mpro50l 4000a
框架断路器mph32w40 mpro27l 4000a
框架断路器mph31w16  mpro50l
框架断路器mph32w40 mpro27l 4000a
框架断路器mph32w40 mpro50l 4000a
框架断路器mph32w40 mpro27l 4000a
框架断路器mph31w16  mpro50l
框架断路器mph32w40 mpro50l 4000a
框架断路器mph32w40 mpro27l 4000a
框架断路器mph31w16  mpro50l
框架断路器mph32w40 mpro27l 4000a
框架断路器mph32w40 mpro50l 4000a
框架断路器mph32w40 mpro27l 4000a
框架断路器mph31w16  mpro50l
heidenhain735117-02
735117-52
1169566-52
inserta ibf-b-6132-n-d
emerson 3~ls90lt
heidenhainvd-5-d.0/l24
eproms acbu010162l/2 acbu010137l    abb power automation ltd  数量 50
灯具安全网 600mm×400mm×400mm\dropsafe\00110
ac35 160mb2美国ge通用
5geb22美国ge通用
0000-48830 engine starter motor
"7500110
safety net"
"7500150
safety net"
vibro blockmodel: vbc12mb for quantity 6 is 
model: vb-16 quantity 3 is 
model: vb-12 quantity 3 is 
lth-2k1803001 heat exchanger hpa 18 compact
0177c5050g001 motor and  177c5050g4 motor. 
general electric cr306e002
p-qm115sl15f58-504
heidenhainid 735117-02 1169566-52 
德莱赛  2735d-2-x1-f1-rl-cls 数量2
6av6643-0cd01-1ax1
6av6643-0cb01-1ax1
6av6643-0dd01-1ax1
6av6643-0ba01-1ax0
6av6643-0aa01-1ax0
6av6642-0bc01-1ax1
6av6642-0aa11-0ax1
6av6642-0ba01-1ax1
6av6640-0ca11-0ax1
6av6642-0dc01-1ax1
6av6644-0aa01-2ax0
dse103mkiispeed switch controller
hubbell industrial contr hc00711131 spd switch 2210-142cc13fms
fanuc ic660hhm501
ge177c5050g4
dse103 mkii.dse 0103-01 103 mkii speed switch
opde/b-032a
tde macno opde b-032a
"replacement, sk827005-db/ eh550-30-21contactor is
from 1980"abb af580-30-22-70 contactor
abb cal16-11a auxiliary contact block cal16-11a
lowaramodel sv809f40t
m215-38sw-s-30 2 axis trsg sw
ge0209b4052g009
k046kj024
alcatel lucent  3cm03285jb
abbsk829002-a cal16-11a  aux. contact, no nc
sk829002-e ccl16-11e  aux. contact, no nc
lwr_1016ld25 lowara e-sv - vertical multistage electric pump - 10sv11f040t/d - 4kw - 5,5hp 
dse103mkii dc24v speed switch
analogue 10sv10f040t/d (1016ld241) 
vegavegasn62.cxaghknxx 
vegaplicscom.xb
smit gas tm gin 4500-0.15fu burner cone
gecr306e002ahb
metrix siesmic vibration transmitter, model st5485e-151-434-00. each transmitter weigh
 mtsrhm0050mp02as1g8100 
submissionvbc-12mb 
vb16-14272-01 
vb12-14270-01
cec4-123-0001
varimax agp/n: r2q1d560-i0y type: sn18  so 120w - u5 c1 2
u005a motor,marathon,blue_chip_sd_xri,ctlg,5hp,1800rpm,208-230/460,3
u951 marathon u951 15 1800 254t
u951marathon u951 15 1800 254t
hegwein  ad2h5 40-400mdar压力控制器  ad2h5
"sn62.cxaghknxx - g2 vegason 62 atex ultrasonic level sensor, -
40 to 80°c"
gearmotor type: sn18
metrixst5484e-151-434-00   
overspeedtripmodule mw09000c pt10467
fezer  d-73730
nord减速机sk42 iec112 i=21.87 m1 sk52 iec112 i=21.68 m1 数量各一
fsg编码器 mh 1023 订货号: 5750z02
ntrx50nm
mtsrhm 0050 mp02as1g8100
ee820-c6xpn-010s 
nortelntrx50nm
ntn024aa05
ntjt22da
ntn063cs
ntqe82bb
nt9x20bc
aerogo 48nhdsm
abb1sfl617001r6822 af580-30-22 schütz 24-60v dc replacement sk827005-db/eh550-30-21
fanuc ic660hhm502
everhardmh26918
西门子rhm0050mp02as1g8100
metrixcode: st 5484e-151-434-00
nortelntn024aa 05
ntjt22da
ntn063cs
ntqe82bb
nt9x20bc
ntrx50nm
satronicird1020-1
pgp511b0140ca1h2nd6d
parker  3349121556 oil pump
mmgear999 334-9121-556 p511-1404r
pgp511b0140ca1h2nd6d5c-511a004 5xb1d4rdal gear pump p/n 3349121556
himel ts140
euchner tp1-538a024m-c1855  tp1538a024mc1855
satronic ird1020-1
motor -dc- 342 kw type: [ 1gg7 352-5zc40-6sv1 ] sn: [ u211716250100/2006 ] 420 v dc, 805 a, 310 .. 88vf - 7.2 .. 2.4af, siemens
vici/valco instruments  at90-thf 41436 
versa model no: vsl-4712-12a
gearmotor    type: sn18
sn3bfh
"plicscom.xb  plicscom pluggable display and adjustment
module for plics sensors
model code: plicscom."
sn62.cxaghknxx  vegason 62 ultrasonic sensor for continuous level measurement model code: sn62.cxaghknx
fg hs762-00 hs series 760 rectangular sub base (742) lamp w/ swivel joint, 12 volt/20
mh26918  kpgt precise-temp heater 375 deg f (ul)
parker3349121556 3349121556                  pgp511b0140ca1h2nd6d5c-511a004   
ntqe82bb
differntial  speed sensor 7200-0992
satronic ird1020.1 16533u flame detector (left view blue) 
cdc biofilm reactor without stir plate  cbr 90-2
cbr 90-1-int
cbr 90-1-dh-int
v201ktckz1
v201krck
a klc2002 angle adapter flange 1.0m
honeywell satronic ird 1020 gas blau belichtung axial
varimax agp/n: r2c9d12--g4y sn3bfh
p/n: r2q1d560-i0y type: sn18 so 120w - u5 c1 2
stromag    51-125 bm2z 899  
sika电磁阀vy1030k5hnxoa4 c11
vsl-4712-28b
vsl-4712-12a
druck 压力传感器  ptx5072-tc-a2-cb-h0-pa 700bar  6
brinkmann  pumps   sgl801/450-z 800
varmebaronen      vb9000s
this side down relay 3arr3ct24s5 copeland 040-0001-60
"infranor bls-073 servo motor, 11000rpm, 2.7-10.8 torque, ip65
"
mh26918 kpgt precise-temp heater 375 deg f
nortelntn063cs 
federal signal corp 300gc   300gc-024
ati9115-hcl-11a
vici at90-thf
gespm-pf
pg4spm
smc ap1206sm 2pw mv8 mv8
smc ap502sm 2pw mv4 mv4 
federal signal 300gc-024 horn  ear99 8536490055
brinkmann pumps  sgl801/450-z 800
ge780455y0225 spmpf|synch motor contrl relay
780455x0038 pg4spm|synch motor contrl relay
品牌circle seal安全阀止回阀d559b-4m-150  
115umd200cacaa
sp1406
sika  电磁阀  vy1030k5hnx0a4,
schneider   xacb691
前置器||con021nc 9200-00006n sn  品牌epro 数量 2
schneiderxulm06031
xacb691
general electric spm-pf spm-pf - motor prot/ctrl - ncnr
general electric pg4spm dc current transformer
geshf20b220
ep102ucc06
ep102ucc20
ep102ucc20 ge
115u3d200cacaa完整型号motor 115u3d200cacaa115240
sp1406完整型号unidrive sp 1406 4,0/5,5 kw
each l-pms9c350a961143 pms9c-350-a961-143
pn ua544011-1              oil cooler
abb1- hesg324513r0001 - 216mb66   - 1 件
2- hesg324063r0100 - 216db61    - 2 件 
3- hesg324013r0101 - 216ab61    - 1 件 
4- hesg324442r0112 - 216bvc62a    - 1 件 
spohn burkhardt  ns3-pb203-c-r
sgl801/450-z 800
hengstler哼士乐  hs35r012073a1ps
car-4-sfh-0506
bezeichnung sgl801/450-z 800   schlurf
黄油枪 lagh400 skf
735117-52 ern 1331
brewer science cee 1300db debonder
shf20g220 
eaton cooper power  rte 353c16  100amp ces2113 59/fuse 4000353c16b
p/n:  9t58k2815
"r911190002 hve04.2-w075n bosch hve04.2-w075n indramat, hve04.2-w075n, hve042w075n,
power supply, 120amp, 3phase, 380-480vac,"
infranor bls-073
hed43b125 
hengstler哼士乐  hs35r012073a1ps
abb工业机器人配件 hesg324063r0100 - 216db61    - 2 件 
hesg324013r0101 - 216ab61    - 1 件 
ge430209003 t-500sw black
f.bamford instruments ltd smhe 59694 ajax canadian pat.512 213 u.s.pat 2.687457
gate valve, 3-1/8" 5000 psi wp, e-fc man 2 001-11816-00  mk-045574-sg
xulm06031
xacb691
parker s9 581rf 1/4 gs24v pa 12679-023
hydr app ha4 m32gy3fl.002
weldon pump   sp11-18-2014  192960  
ntjt22da 
nt9x20bc   revised quote
nt9x20bc 
ntrx50nm 
eaton 10923h2 10923h2; auxiliary contact, 2no
eaton 10923h3 10923h3
emersonmp75a4r
mp210a4r
openstage 40 hfa v3 lava        
openstage 40 sip lava                  
openstage 5 sip lava                    
hipath 3500 v9                                 
bs 2/2                                                  
xuk1arcnl2
aircushion b30nc001, with a working pressure of 1 bar the optimal capacity is 500 kg with an air consumption of ca. 200-400 nl/min.
variador velocidad 5hp 440v acs350 abb 4 ea 
variador velocidad 10hp 480v acs350 abb 2 ea 
variador velocidad 15hp 480v acs350 abb 2 ea 
variador velocidad 20hp 480v acs350 abb 1 ea 
variador velocidad 25hp 480v acs350 abb 1 ea 
variador velocidad trifásico 40hp 480 v 1 ea 
animaticsmodel : sm34165dt-debrk
ge9t58b54 
3aua0000058219 abbother - acs355-03u-08a8-4
3aua0000058221 abbother - acs355-03u-15a6-4
3aua0000058222 abbother - acs355-03u-23a1-4
3aua0000058223 abbother - acs355-03u-31a0-4
3aua0000058224 abbother - acs355-03u-38a0-4
3aua0000002202 abbother - acs550-u1-059a-4
schneider electric xul-m06031
animaticssm34165dt-debrk 
pa12679-0233  5/2-wv/s9 581rf-1/4 gs24v 
parker pa12679-0233 s9 581rf-1/4 24vdc
148h5120  gas detection gdhf-r3148h5129 danfoss 148h5129, gdhfr3 sc 1000 ip 65
rexrothhsz 06 a031-3x/m01
rexrothhsa 06 a001-30/m00
rexrothhsz 06 a027-3x/m01
rexrothhsz 06 a101-3x/s315m00
rexrothabzmm 100-400bar/mpa-r/b-g
rexrothabzmm 100-160bar/mpa-r/b-g
rexrothabzmm 100-40bar/mpa-r/b-g
versapart no.: vsl-4713-28b -> vsl-4712-28b
part no.: vsl-4712-12a
phd传感器 53604-1-02  phd sensor 53604-1-02
gemodel c60e00hkhf8lh6mm8lp6du5awxx
hed43b125 
e00huhf8lh6tm8lp6c   u6cw6c
animaticssm34165dt-debrk
ntn024aa05
parkerpa12679-0233
servo motor 115u3c300cacaa
mingardi linea d8  2700357
solartron位移传感器dywcgquu-dp5s   是否为 dp 5 s,artikel nr.971130-3
phd sensor 53604-1-02
abbacs355-03e-08a8-4
acs355-03e-15a6-4
acs355-03e-23a1-4
acs355-03e-31a0-4
acs355-03e-38a0-4
acs580-01-062a-4 j400
ge cr104psm95a92
drive ax - 100k.1
"2020170 m491g 8"" tb sn bl galvan. w
shackle 10-13mm wr 4t"
"m491s 10""tb sn bl painted w shackle
10-13mm wr 8t"
"m491s 14""tb sn bl painted w shackle
19mm wr 12t"
mingardi  linea d8  2700357   报2700357,mingardi d8, 60mm hub, 230v/50hz 4-adrig, mit 7m langem kabel, farbe silber ev1   
unicontrol  s-sw-4a
1、手动液压注脂枪 sealweld supergun
2、  clima注脂泵 10-90-os
os60gjs30 abblv - 3p sw 60a j fuse side op
os60gjf30 abblv - 3p sw 60a j fuse flange oper
unicontrol s-sw-4a 2
vector压力开关 833610 1
压力开关 833611 1
压力开关 833612 1
压力开关 833613 1
电磁线圈 1401-0300 1
电磁线圈 1401-0200 1
电磁线圈 1401-0303 1
电磁线圈 1401-0201 1
spll85a-15
品牌emg-drehmo 型号 dim59-a136-dcn   
型号 dim59-a136-dcn-005    
motor 115u3e305cacaa115240
品牌gast  k797f
az200700 az20 cell assembly (not for use with az30 probes)
ssw-4a
151x1215dg02sa02
151x1215dg2sa02
3zx10120tf041aa3 operating instructions for 3tf48, 3tf49, 3tk48
moog animaticssm34165dt-debrk
2020170 m491g 8" tb sn bl galvan. w shackle 10-13mm wr 4t
m491s 10"tb sn bl painted w shackle 10-13mm wr 8t
m491s 14"tb sn bl painted w shackle 19mm wr 12t
10-90-os model 10-90 grease pump
spohn burkhardt  ns3-pb203-c-r正确joystick ns3g08aker-pb203c-r
m s hydraulic  mms32c
w.gessmann.gmbh  w1216565-010 
m s hydraulic  mms32c   5个
sp 1406 unidrive 4 kw
115u3d200bacaa
microelettrica scientifica ltc002502*a02 contactor 24 vdc
microelettrica scientifica ltch10001*a02 starter coil switch ltch 1000 1p na
dc25f-b1v2ls 
hydraulic motor mims32c
mts 位移传感器 rhm1000mp151s1b8100
阀门定位器/ep5/4-20ma/pmv,数量1pc,
turck图尔克bssw-rksw451-0.5m
bmws8151-8.5
bmsws8151-8.5
rksws4.5(5)-2rssws
vb2-fsw-fkw-fsw45
rkm52-4-rsm52
was4-s/poo
wak4-2-was4/poo
bl67-8do-0.5a-p
bl67-8di-p
bl20-4ai-u/i
bl20-2ao-i
bl20-gw-dpv1
bl20-s3t-sbb
bl20-s6t-sbcsbc
bl67-2ai-tc
bl67-b-4m12
ge电动执行器 dim59-a136-dcn
电动执行器 dim59-a136-dcn-005
snna  se17-03a51da1s343c12 dn80 pn1.6mpa
vsg-4532-ms1-xdas-d024
spm-pf ge motor protection relay
pg4spm ge grid module
ep5/4-20ma/pmvep5xx-hpgu-23k01-pv9da-4z
solartron metrology dywcgquu-dp5s 971130-3  solartron orbit 3 digital probes dp5s (971130-3) having 5 mm measuring range, spring push, axial cable 
4001a1158jbp002
4001a1158jap002
solartron metrology971130-3
3zx1012-0tf04-1aa3
alcatel lucent power one apo15.48g/ac-dc converter
mingardints1-0100-2-30-000
 w.gessmann.gmbhv5rd-6zp 6zp-a110p444
"mx-120114-0089 splitter;a
code-devicenet /
canopen;pin:5;ip67;5m;24v;4a
rohs
rozga?eznik;kod a-devicenet /
canopen;pin:5;ip67;5m;24v;4a
mfr: molex original part number:
1201140089 bty805p-fbp-05"
apex2pcs       48eae41am3                    
2pcs       mpro400gcd                  
2pcs       301866-6m                 
vsg-4532-ms1-xdas-d024
brad harrison bty805p-fbp-05 multi-port interconnect * used *
"8231800-080 model 12 hand shear
standard equipment:
hold-down bar and safety guard
side squaring gauge, reversible protractor gauge
adjustable stops
ruled steel guides
set of 4-edged blades
quik-set micrometer back gauge"
kuka190mm for krc4 robot control cabinet – ref: 00-171-602 
emersonp/n peu319
m s hydraulic mm32c  
siemens 42df35ag/breaker
somos79-81-013-590  suction nozzle ø38 st-zn 
79-80-005-666  pvc hose package ø 38 roll length: 4 m
79-80-015-747 hopper loader fg_205.1/21  hm
79-82-046-105 filter cartridge  pv  80°c   0,2 m²
bs&b"repture disc
bursting pressure 9 bar
temp 4-180 `c
size: 1-1/2 inch"
bs&b s-90 rupture disc 1-1/2in
s-sw-4a unicontroluc-ssw4 s-sw-4 schaltschwelle (230vac)
mh26918 kpgt precise temp heater 375 deg
chromalox0135-28094  scr control board with on/off c     
0135-28095  scr control board with on/off c     
woodhead bty805p-fbp-05-1
woernerkui-m/1/a/50/n1 (s100kuim002)
品牌joulin   e400x200x24p20   8个
asm clmb1-aj2c8p012000 件3 
4001a1158jap002 has been replaced by 4001a1158jag002
151x1215dg02sa02
cr104psm95a92
g60-e00-hkh-f8l-h6t-m8l-p6c-u6c-w6c
(lcs-16k -t-3022-13)
stc-k10a-d08 
chromalox 0135-28094
measurement technology ltd9122-is-ps mtl fisco power supply, iib sc clp - ncnr
"egk3125ksg eaton ef 3p 125a molded case switch 
coutry of origin = dominican republic"
alcatel lucent阿尔卡特  3cm03285md
eaton egk3125ksg
2020170 m491g 8" tb sn bl galvan. w
stromag ag 51_48_bm3z_499g_g
0.23_ghe_553_dfv50
aphex 141b 8 channel adat to analog converter
eaton - cutler hammer egk3125ksg
pflitsch    23254dpm6x6,5
scanlab   scancube7 342014
measurement technology ltd 9122-is-ps
cutler hammer    egk3125ksg
novellus 27-050014-00
emersonm702-03400100a10101ab100
chromalox 0135-28094
chromalox 0135-28095
t8151c
美国`pcb`加速度传感器 冲击/振动传感器608a11/ex
电源epcdc-300p-x2k dc 27v 11a,德国ebm
danfoss  130b1107 
gai-tronics corporation 13302-002 
148h5129  danfoss 148h5129, gdhf-r3 sc 1000 ip 65
9t58b54 transformer
abborder code: sk827005-db/ eh550-30-21
sk829002-a (aux 1no/1nc left)
sk829002-e (aux 1lb/1ec right)
scancube7  1064nm, digital xy2-100
sitema制动器 kr05610
buhler nivovent 74ej-ms-s6 sk601 k102
油气分离器芯登福空压机专用 302eau035
油气分离器芯1登福空压机专用 qx102271
油气分离器芯2登福空压机专用 qx102272
sav300空压机油气分离器芯1级登福 55b29
物料名称原装单价
油气分离器芯登福空压机专用 302eau03512500
油气分离器芯1登福空压机专用 qx1022717660
油气分离器芯2登福空压机专用 qx10227218360
sav300空压机油气分离器芯1级登福 55b2911800
欧式连接抗震型胎压表pcl-259-2004t/afg1h0数量4个
进口比例阀美国仙童fairchild
压力变送器瑞士富巴huba
volfa posifion sensor lwf-350-v1
lwf-350-a1 sn:090108982
 
manual: f-5 manual 
brochure: f-5 brochure         prferred brand: toshiba, teco, abb, siemens, mitsubishi
m6
3 / 403
ansicht mit aufgesteckten
kontakten, ohne abdeckhaube
form kontakt-
zahl ma? a ma? c geh?use ma? f ma? g
2 2 7 74
u 23/20 180 202
4 4 70 95
6 6 91 117
8 8 113 138
10 10 134 159
12 12 155 180
14 14 176 201 u 23/28 260 280
16 16 197 222
seite 265
p
 
2017 凯发首页的版权所有 厦门纪扬科技有限公司所有 网站备案号:
凯发首页 | 凯发首页的产品中心 | 服务中心 | 关于凯发首页 | 新闻中心 | 联系凯发网官网
-->